What is the translation of " POSITIONIERTE " in English?

• positioned
• placed
• positioning
• position

Examples of using Positionierte in German and their translations into English

Separat positionierte LEDs Für blendfreie Sicht bei Nacht.
Separately placed LEDs For glare-free vision at night.

Im gelbkarierten Hemd und Sonnenbrille positionierte er sich auf der Bühne.
In a yellow checked shirt and sun glasses he get into position on stage.

Zwei gegenüber positionierte Sensoren senden und empfangen wechselweise Ultraschallsignale.
Two sensors in opposite position reciprocally send and receive ultrasonic signals.

Er verband sie körperlich, indem er die Stiftshütte in die Mitte positionierte und alle Stämme um diese lagern ließ.
He even connected them physically by positioning the Tabernacle in the middle and having all tribes camped around it.

Das Blitzlicht positionierte ich auf einem Stuhl auf dem Balkon.
The flashlight I placed on a chair on the balcony.

Er verband sie körperlich, indem er die Stiftshütte in die Mitte positionierte und alle Stämme um diese lagern ließ.
He aligned them physically by putting the Tabernacle in the center and then positioning the tribes around the perimeter.

Strategisch positionierte Privatinstitutionen leisteten ihren Beitrag zur Unterstützung des Vertrauens.
Strategically placed private institutions have done their part to shore up confidence.

Es hat zwei Start-und Landebahnen und positionierte 2, 548 Meter über dem Meeresspiegel.
It has two runways and is positioned 2, 548 meters above sea level.

Falsch positionierte Wafer werden in die korrekte Lage gebracht, beschädigte Wafer und sich überlappende Wafer werden ausgeschleust.
Misaligned wafers will be placed into the correct position and damaged and overlapping wafers will be removed.

Der darauf folgende experimentelle Band»Inkubation«(1992) positionierte den Autor endgültig in der Avantgarde des Erzählens.
The subsequent experimental piece»Inkubation«(1992; t: Incubation) earned the author a place within the literary avant-garde.

Strategisch positionierte Lesegeräte zeichnen die Bewegungen von transponderbestückten Behältern über RFID automatisch und zuverlässig auf.
RFID readers, located at strategic posi-tions, capture the movements of RFID-tag-equipped containers automatically.

Aber hier hat Brian eine einzigartige Perspektive eingefangen indem er sich selbst unterhalb des Bootes positionierte als sie den Abfall über Bord warfen.
But here, Brian captured a unique view by positioning himself underneath the boat when they threw the waste overboard.

Kurzes Quiz Relative Positionierung positionierte Gegenstände in Bezug auf die Kante und Oberseite der Seite.
Quick Quiz Relative positioning places objects in relation to the edge and top of the page.

ART positionierte in den letzten Jahrzehnten auf dem mexikanischen Automatisierungsmarkt erfolgreiche Marken wie Automatic Feed Co. und Mayfran International.
During the last few decades, ART successfully placed brands such as Automatic Feed Co. and Mayfran International on the Mexican automation market.

Diese Bauform hat eine werkzeuglose Montage und besitzt 4, an den Ecken positionierte, LED-Anzeigen für Schaltzustand und Betriebsspannung.
This design offers installation with no tools and has 4 LED displays positioned on the corners for switching status and operating voltage.

Snap positionierte sein neues Wearable als Spielzeug, senkte damit die Erwartungen und suggerierte, das Gerät sei nur zum Spaß entwickelt worden.
Snap positioned its new wearable as a toy, thus lowering the expectations and suggesting that the device is meant for fun.

Soll der Heizlüfter als tragbares Gerät benutzt werden, muss der auf der Geräte- ∙ rückseite positionierte Stützfuß wie auf Darstellung 8 gezeigt herausgezogen werden.
If you want to use the fan heater as portable you have to extract the foot placed on the back of the appliance as shown in picture 8.

Groß, richtig positionierte Auge Öffnungen ermöglichen für ungehinderte Betrachtung und einem Gummiband zu geben, eine sichere, komfortable Passform.
Large, properly placed eye openings allow for unobstructed viewing and an elastic band to give a secure, comfortable fit.

Die Position des Stopfens zu überprüfen, ist wichtig, denn unzureichend abgedichtete oder falsch positionierte Stopfen können die Produktintegrität beeinträchtigen.
It is critical to verify the position of the stoppers since improperly sealed or positioned stoppering can compromise the product's integrity.

Der auf Augenhöhe positionierte Gebirgszug erhebt sich über den freigelassenen Flächen der unteren Wandzonen, schwebt gewissermaßen im Raum.
The mountain chain placed at eye level is raised above the empty surface of the receded wall zones and floats, so to speak, in space.

Zugegeben, es ist keine Liebe auf den ersten Blick mit dem Jekyll: Der große leere Raum unter dem Rocker und der weit oben positionierte Dämpfer wirken unausgewogen.
Admittedly, it's not love at first sight with the Jekyll: the big empty space under the rocker and the position of the shock looks unbalanced.

Die erst 9-jährige GLOCK's Ambelina JB positionierte er am Donnerstag im Stechen des Weltranglistenspringens über 1,50 m auf Rang 15.
Riding GLOCK's Ambelina JB, an only nine-year-old mare, he secured 15th place in the jump-off of the 1.50 m world ranking competition on Thursday.

Eine Veränderung brachte ebenfalls die in 2002 erstellte und in 2003 von der Regierung genehmigte Strategie, die die Bank als klassische Entwicklungsbank positionierte.
The strategy developed in 2002 and adopted by the Government in 2003 made a difference by positioning the bank as a classic development bank.

Sobald die Fußgängerbrücke von Nijverdal ankam, positionierte ein AC40 Kompaktkran die Brücke mit einem Gewicht von 8 Tonnen an einem vorläufigen Standort.
As soon as the footbridge arrived from Nijverdal, a AC40 compact crane positioned the bridge(weighing 8 tonnes) at a temporary location.

Perfekt positionierte Konverter-Öffnungen leiten den Luftstrom zur Kühlung unter die Textiloberfläche und werden von patentierten Lösungen zur Körperkühlung genutzt.
Perfectly positioned converter ports guide airflow for cooling under the surface and are used by patented solutions to cool the body.

Die Außenwirkung der ehemaligen Zweigeschossigkeit der Ladenzone wird durch seitlich positionierte Lichtpaneele an der Innenfassade der Schaufenster betont.
The external effect of the former two storeys of the shopping zone is emphasised by laterally positioned light panels on the inner façade of the shop windows.

In drei Kernsegmenten positionierte sich der Münchner IoT-Anbieter erneut als Leader Germany und liegt damit das dritte Jahr in Folge auf Augenhöhe mit Technologiegrößen wie IBM oder SAP.
The Munich-based IoT provider is ranked as Leader Germany in three core segments, putting it at the same level as technology stars such as IBM or SAP.

DIE PR-BERATER vernetzten die Lenzing AG mit Akteuren der türkischen Fachverbände, vermittelte Treffen, positionierte Experten aus dem Unternehmen als Redner und inszenierte gezielte Aktivitäten im Bereich Sponsoring.
DIE PR-BERATER connected Lenzing AG with stakeholders from the Turkish professional associations, organized meetings, placed experts from the company as speakers and initiated activities relating to sponsoring.

Asymmetrisch positionierte Knöcheltaschen, Achillessehnenfuge, anatomisch geformter Fersenteil, Kahnbein-Ausformung, asymmetrisch positionierte Mittelfußausformung sowie asymmetrische Zehenbox mit mehr Spielraum.
Asymmetrically positioned ankle pouches, a groove for the Achilles heel, anatomically formed heels, navicular bone molding, asymmetrically positioned midfoot molding as well as an asymmetric toe box with more room to move.

Mit einem minimalen Startkapital leitete er Vibrants rasante Wachstumsstrategie und positionierte Vibrant als führender kontextueller Technologieanbieter in den USA, Großbritannien, Deutschland und Frankreich.
With minimal seed funding, Craig oversaw Vibrant's rapid growth strategy, positioning Vibrant as the world's leading premium contextual platform in the US, UK, Germany and France.