Examples of using Post mortem in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das wurde Post Mortem gemacht.
Die Wunden sind prä und post mortem.
Wounds are pre- and postmortem.Es wurde post mortem angebracht.
It was put on post mortem.Nadeln, leicht gebogen("J") post mortem.
Es wurde post mortem aufgebracht.
It was applied postmortem.Der einzig eindeutige Test für... CTE ist post mortem.
Es wurde also post mortem aufgetragen?
So this stuff was put on postmortem?Dies ist nur bei einer Klappenexplantation oder Post mortem möglich.
This verification is onlypossible when a valve is explanted or post mortem.Sie wurde post mortem hierher geschleift.
She's been dragged up here postmortem.Den forensischen Indizien nach, ist die Hand post mortem abgetrennt worden.
Forensic evidence supports the hand being severed postmortem.Okay, er wurde post mortem an den Weihnachtsbaum gehängt.
All right, he was hung on the Christmas tree post-mortem.Oder jemand steckte die Waffe in seinen Mund und drückte den Abzug post mortem.
Or someone put the gun in his mouth, and pulled the trigger post-mortem.Das Blut gerinnt post mortem und färbt die Mundhöhle schwarz.
Postmortem, the blood congeals and turns the inside of the mouth black.Die Falten am Handgelenk deuten darauf hin, dass die Hand post mortem entfernt wurde.
The puckering on the wrist tissue indicates the hand was removed post-mortem.SCRAPIE EIA Test Kit für post mortem Nachweis von PrPsc in kleinen Wiederkäuern.
SCRAPIE EIA test kit for post mortem detection of PrPsc in small ruminants.Der Bär war verantwortlich für die Kratzer und die Sache mit dem Abnagen, alles post mortem.
The bear was responsible for the scratching and gnawing part, all postmortem.Jegliche Entfernung der Organe erfolgte post mortem, inklusive der transorbitalen Lobotomien.
All organ removal was done postmortem, including the transorbital lobotomies.Ich glaube, es istschon eine gute Einrichtung, derartige Ehrungen erst post mortem vorzunehmen.
I think it's agood idea to wait to perform such honours until post mortem.BSE EIA Test Kit für post mortem Nachweis von BSE bei Rindern, EU-Zulassung nach RL 999/2001.
BSE EIA test kit for post mortem detection of BSE in cattle, EU 999/2001 approved.Die Infektion erfolgt in der Verwendung von nichtausreichend erwärmt Fleisch infiziert in vivo oder post mortem.
Infection occurs in the use ofinsufficiently warmed meat infected in vivo or post mortem.Die PCR-Diagnostik des Serums von Spendern mit langen post mortem Zeiten wird jedoch kontrovers diskutiert.
Blood sample analysis of donors with long post mortem times is discussed controversially.Post mortem wurde die Diagnose eines occipitalen Kaposi- Sarkoms der Leptomeninx histologisch gesichert.
Post mortem, the diagnosis"occipital leptomeningeal Kaposi's sarcoma" was proved histologically.Gegen diejenigen, die schon verstorben sind,werden rückwirkend gegen deren Besitz post mortem Vorladungen erwirkt.
Those who are deceasedwill have subpoenas served retroactively post mortem against all their properties.Analysiert man einen OutOfMemoryError Heapdump post mortem, so kann in der Regel davon ausgegangen werden, dass das Memory Leak den Großteil des Speichers belegt hat.
When looking at an OutOfMemoryError induced heapdump post mortem, one can usually assume that the Memory Leak filled the majority of the memory.Sie hatte Bissspuren und wurde mit Gegenständen vergewaltigt. Zweimal fand Analverkehr statt,einmal post mortem.
She had bite marks on her breasts and had been penetrated by a variety of objects, twice sodomized,once postmortem.Kartiert die menschliche Hirnrinde, subkortikale Kerngebiete und Faserbahnen in post mortem Gehirnen anhand anatomischer, architektonischer Kriterien.
Maps the human cerebral cortex, subcortical nuclei and fiber tracts in post mortem brains using anatomical, architectural criteria.Proteomicsstudie: Selektive Identifizierung von Ziel-molekülen für die Medikamentenentwicklung im Indikations- bereich Schizophrenie humanes Hirngewebe, post mortem.
Proteomics marker finding study:Selective identification of drug targets for schizophrenia human post mortem brain.Das wahre Problem ist jedoch die Frage,in welchem Masse auch eine Beziehung zwischen der Verstaubung und den post mortem festgestellten Läsionen besthet.
But the real problem is to determineto what extent there also exists a relationship between dust exposure and lesions identified post mortem.Forscher der Universität von Kalifornien, in San Diego, haben seinen Effekt auf die gesunden oder von Arthritis befallenen Gelenkknorpel,die menschlichen Knien post mortem entnommen wurden, untersucht.
Researchers from the University of California at San Diego investigated the effect of MSM on healthy andarthritic articular cartilage from post-mortem human knees.Ich erinnere mich daran, wie uns bei einer Mission des Europäischen Parlaments in Argentinien der damalige Präsident Alfonsín sagte,dass uns die Demokratien manchmal erst post mortem an andere Demokratien erinnern, das heißt, wenn es keine Demokratie mehr gibt.
I recall that in the European Parliament mission to Argentina, former President Alfonsín said to us that sometimesdemocracies only remember other democracies post mortem, that is, when there is no longer democracy.
