Examples of using Post mortem in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Needles, easily curved("J") post mortem.
Continuing the post mortem of Sayid Nassir, age 22.
Fortführende Post-Mortem-Untersuchung von Sayid Nassir, Alter 22.More portraits were created post mortem.
Weitere Bildnisse entstanden post mortem.SCRAPIE EIA test kit for post mortem detection of PrPsc in small ruminants.
SCRAPIE EIA Test Kit für post mortem Nachweis von PrPsc in kleinen Wiederkäuern.No bruising, so it was done post mortem.
Keine Blutergüsse, also geschah es postmortal.BSE EIA test kit for post mortem detection of BSE in cattle, EU 999/2001 approved.
BSE EIA Test Kit für post mortem Nachweis von BSE bei Rindern, EU-Zulassung nach RL 999/2001.This verification is onlypossible when a valve is explanted or post mortem.
Dies ist nur bei einer Klappenexplantation oder Post mortem möglich.Post Mortem Aspirator, with male Quick connect access(QC), stainless steel, length ca.
Postmortem Aspirator, mit Quick connect (QC)-Anschluss männlich, aus Edelstahl, Länge ca.In doing so, they cover the entire value chain up to the post mortem analysis.
Post mortem, the diagnosis"occipital leptomeningeal Kaposi's sarcoma" was proved histologically.
Post mortem wurde die Diagnose eines occipitalen Kaposi- Sarkoms der Leptomeninx histologisch gesichert.Blood sample analysis of donors with long post mortem times is discussed controversially.
Die PCR-Diagnostik des Serums von Spendern mit langen post mortem Zeiten wird jedoch kontrovers diskutiert.Infection occurs in the use ofinsufficiently warmed meat infected in vivo or post mortem.
Die Infektion erfolgt in der Verwendung von nichtausreichend erwärmt Fleisch infiziert in vivo oder post mortem.In post mortem cases, examinations of liver, kidney and spleen tissues can be performed.
Im Fall von post mortem kann die Untersuchung auch auf Proben Indeed, it insists on declaringthat«the solitariness of Pius XI even post mortem is total» p. 222.
Ja, es wird sogarerklärt,„dass das Alleinsein Pius' XI. auch post mortem ein totales ist“ S. 222.In which clinical symptoms or post mortem lesions of African swine fever have been officially confirmed, or.
Bei dem klinische Symptome oder post mortem Läsionen der Afrikanischen Schweinepest amtlich bestätigt wurden oder.Those who are deceasedwill have subpoenas served retroactively post mortem against all their properties.
Gegen diejenigen, die schon verstorben sind,werden rückwirkend gegen deren Besitz post mortem Vorladungen erwirkt.Arafat's post mortem revealed the presence of Polonium-210, the same poisonous medium that killed the Russian defector.
Arafats Obduktion erwies das Vorhandensein von Polonium-210, das gleiche Giftmittel, das den russischen Überläufer umbrachte.Not material and earthly vision, but heaven and immaterial society,which is the image of a post mortem life, with God.
Nicht materiell und irdischen Vision, aber der Himmel und immateriellen Gesellschaft,die das Bild eines post mortem Leben mit Gott ist.A heavy duty Stainless Steel handle for Post Mortem and Autopsy procedures to fit both the traditional PM40 and PM40 Bull nose blades.
Ein strapazierfähiger Griff aus Edelstahl für die Obduktion und Autopsie für die herkömmliche PM40-Klinge und die PM40-Klinge mit abgerundeter Kante.Proteomics marker finding study:Selective identification of drug targets for schizophrenia human post mortem brain.
Proteomicsstudie: Selektive Identifizierung von Ziel-molekülen für die Medikamentenentwicklung im Indikations- bereich Schizophrenie humanes Hirngewebe, post mortem.Maps the human cerebral cortex, subcortical nuclei and fiber tracts in post mortem brains using anatomical, architectural criteria.
Kartiert die menschliche Hirnrinde, subkortikale Kerngebiete und Faserbahnen in post mortem Gehirnen anhand anatomischer, architektonischer Kriterien.But the real problem is to determineto what extent there also exists a relationship between dust exposure and lesions identified post mortem.
Das wahre Problem ist jedoch die Frage,in welchem Masse auch eine Beziehung zwischen der Verstaubung und den post mortem festgestellten Läsionen besthet.There are no accurate figures about the frequency of cot death as a post mortem is not always performed after the suspicious death of a baby.
Es gibt keine exakten Zahlen über die Häufigkeit des plötzlichen Kindstodes, da nach dem verdächtigten Tod eines Babys nicht immer eine Obduktion ausgeführt wird.Last but not least, it should be noted that the tireless work of Henri Lambert on these three themes was based on his humanist, positivist, spiritualist and finalist philosophy, based on his very original and daring"Hypothesis", finally revealed in extenso by his son Valentin,and published post mortem in 1935.
Abschließend und nicht zuletzt möchten wir noch darauf verweisen, dass das gesamte unermüdliche Wirken Henri Lamberts entlang dieser drei großen Handlungslinien auf der humanistischen, positivistischen, finalistischen und spiritualistischen Philosophie seiner nicht alltäglichen, kühnen„Hypothese" gründete, die schließlich durch seinen Sohn Valentin in extenso dargelegt undendlich 1935 post mortem veröffentlicht wurde.When looking at an OutOfMemoryError induced heapdump post mortem, one can usually assume that the Memory Leak filled the majority of the memory.
Analysiert man einen OutOfMemoryError Heapdump post mortem, so kann in der Regel davon ausgegangen werden, dass das Memory Leak den Großteil des Speichers belegt hat.I recall that in the European Parliament mission to Argentina, former President Alfonsín said to us that sometimesdemocracies only remember other democracies post mortem, that is, when there is no longer democracy.
Ich erinnere mich daran, wie uns bei einer Mission des Europäischen Parlaments in Argentinien der damalige Präsident Alfonsín sagte,dass uns die Demokratien manchmal erst post mortem an andere Demokratien erinnern, das heißt, wenn es keine Demokratie mehr gibt.The non-sterile Swann-Morton Disposable Post Mortem Scalpel has an easy to remove guard to protect the cutting edge and can be safely disposed of into an appropriate sharps container upon completion of the procedure.
Die nicht-sterilen Einweg-Swann-Morton obduktion skalpell hat ein einfach zu Klingenschutz zu entfernen, um die Schneidkante zu schützen und gefahrlos in einen geeigneten Behälter für scharfe Gegenstände nach Abschluss des Verfahrens zu entsorgen.The reports of the previous evaluation rounds are available on the Commissions web site at: HYPERLINK""The evaluation of tests for the diagnosis of Transmissible Spongiform Encephalopathy in Bovines(8 July 1999) Opinion of the Scientific Steering Committee on design of a fieldtrial for the evaluation of new rapid BSE post mortem tests 22 February 2002.
Die Ergebnisse der bereits abgeschlossenen Bewertungsrunden finden sich auf der Kommissionswebsite unter: HYPERLINK"htmlpdf" HYPERLINK""The evaluation of tests for the diagnosis of Transmissible Spongiform Encephalopathy in Bovines(8 July 1999) Opinion of the Scientific Steering Committee on design of a field trialfor the evaluation of new rapid BSE post mortem tests 22 February 2002.Such images are developing in the eye of an analyst through over a long period of time accumulated experience and by analyzing an as high number of living people as possible, who whether are in person very well known to the analyst himself and/or who are very well know bytheir well documented life and/or last but not least of people who are very well known because their lives were perfectly well documented and verified post mortem.
Diese Bilder entstehen im Auge der Betrachters durch über einen längeren Zeitraum gesammelte Erfahrungen und durch das Analysieren von möglichst vielen lebenden Personen die, einem selbst und/oder durch gut dokumentiert Überlieferung,sehr gut bekannt sind und/oder von Personen deren Leben post mortem möglichst umfassend dokumentiert und belegt wurde.In the protection zone, poultry must be kept indoors, movement of poultry is banned except directly to the slaughterhouse and the dispatch of meat outside the zone is forbidden except where products have undergone the controls provided for in EU food controls legislation i. e meat sourced from healthy animals in registered farms,subject to ante and post mortem checks by vets in the slaughterhouse.
In der Schutzzone muss das Geflügel in Gebäuden gehalten werden, die Verbringung von Geflügel- außer direkt ins Schlachthaus- ist untersagt und der Versand von Fleisch aus der Schutzzone ist verboten, es sei denn, die Produkte wurden zuvor gemäß den EU-Vorschriften zur Lebensmittelüberwachung geprüft Fleisch gesunder Tiere aus eingetragenenBetrieben nach tierärztlicher Untersuchung im Schlachthaus ante und post mortem.
