Examples of using Post mortem in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Was there a post mortem?
The victim's left shoulder andelbow were dislocated post mortem.
Divorce is the post mortem of a dead marriage.
Skilsmisse er obduktion af et dødt ægteskab.So the body was dumped post mortem.
Lige blev smidt der post mortem.Post mortem indicates Kate was strangled before he cut into her.
Andre spill som Post mortem.
Andre spil lignende Post mortem.After the slaughtering(post mortem, p.m.), a process of biochemical degradation sets in.
Efter slagtningen(post mortem, p.m.) indtræder der en biokemisk afviklingsproces.The striking pin wound was made post mortem.
Såret fra slagstiften kom post mortem.In which clinical symptoms or post mortem lesions of African swine fever have been officially confirmed, or.
Hos hvilke der officielt er bekræftet kliniske symptomer på afrikansk svinepest eller post mortem-læsioner som følge heraf, eller.Bleeding from the deceased, post mortem. What?
Hvad? -Blødning fra afdøde post mortem.Checking that at the time of the post mortem health inspection the conditions listed in Chapter VI(28) of Annex I are not present.
Ved undersoegelsen efter slagtningen konstatering af, at de tilfaelde, der er naevnt i bilag I, kapitel VI, nr. 28, ikke forefindes.We cannot analyse the affected area of the victim's brain post mortem.
Vi kan ikke analysere det berørte område af offerets hjerne post mortem.The jaw was broken, fractured post mortem- no sign of bleeding.
Kæben var brækket. Post mortem, ingen tegn på blødning.However, policy means foresight, it means prompt diagnosis of problems; otherwise,we are simply conducting a post mortem.
Politik betyder imidlertid forudseenhed, det betyder øjeblikkelig indkredsning af problemer,ellers udfører vi blot en obduktion.We cannot analyse the affected area of the victim's brain post mortem… due to the self-inflicted damage.
Vi kan ikke analysere det berørte område af offerets hjerne post mortem.Pre mortem, through urine and blood samples, and post mortem, through kidney and meat sampling, must be carried out by the competent veterinary authorities to ensure maximum food safety.
For at sikre den størst mulige fødevaresikkerhed skal veterinærmyndighederne udføre restkoncentrationstests, præ Provision for possible additional requirement for ante mortem and post mortem inspection.
Bestemmelse om eventuelle yderligere krav i forbindelse med inspektioner før og efter slagtning.However, it seems that all experiments have been made post mortem- on dead bodies. Some doctors say candidly therefore, that they cannot be sure.
Det lader imidlertid til, at alle eksperimenter foretages post mortum, på afdøde mænd, og derfor siger nogle læger rent ud, at de ikke kan være sikre.However, the fatness and texture of the crossbred bulls need to be improved through changes in the production strategy, especially feeding prior to slaughter,and in the pre and post mortem handling.
Dog er der behov for at forbedre kødets fedme og tekstur fra krydsningstyrene gennem ændringer i produktionsstrategien- særligt fodringen lige før Poultry shall be declared totally unfit for human consumption where the post mortem inspection reveals the following:- death resulting from a cause other than slaughter.
Alle dele af det slagtede fjerkrae skal erklaeres for uegnet til menneskefoede, saafremt foelgende konstateres ved koedundersoegelsen.The results show that crossbred Limousine X Holstein bulls and heifers may be an alternative to purebred Holstein bulls in organic beef production of young cattle because of improved gain and carcass conformation, aroma and taste. However, the fatness and texture of the crossbred bulls need to be improved through changes in the production strategy, especially feeding prior to slaughter,and in the pre and post mortem handling.
Resultaterne viser, at kvie- og ungtyrekrydsninger af Limousine x Holstein kan være et alternativ til renracede Holstein ungtyre i økologisk oksekødsproduktion grundet den øgede tilvækst og form-klassificering, aroma og smag hos krydsningsdyrene. Dog er der behov for at forbedre kødets fedme og tekstur fra krydsningstyrene gennem ændringer i produktionsstrategien- særligt fodringen lige før In laboratory studies, a local transient swelling was found at post mortem examination in up to 40% of the birds for at least 14 days after subcutaneous vaccination.
Ved laboratorieundersøgelser fandtes post mortem en lokal forbigående hævelse i op til 40% af fuglene i mindst 14 dage efter subkutan vaccination.HAVE BEEN INSPECTED POST MORTEM BY AN OFFICIAL VETERINARIAN IN ACCORDANCE WITH CHAPTER VII OF ANNEX I AND NOT HAVE SHOWN ANY CHANGE EXCEPT FOR TRAUMATIC LESIONS WHICH OCCURRED SHORTLY BEFORE SLAUGHTER OR LOCALIZED MALFORMATIONS OR CHANGES, PROVIDED THAT IT IS ESTABLISHED, IF NECESSARY BY APPROPRIATE LABORATORY TESTS, THAT THESE DO NOT RENDER THE CARCASE AND OFFAL UNFIT FOR HUMAN CONSUMPTION OR DANGEROUS TO HUMAN HEALTH;
Vaere undersoegt efter slagtningen af en embedsdyrlaege i overensstemmelse med bilag I, kapitel VII, og ikke have udvist nogen forandring med undtagelse af traumatiske laesioner opstaaet kort foer Criteria and procedures to be followed when clinical or post mortem examinations are carried out to confirm or exclude the presence of African swine fever;
Kriterier og procedurer, der skal følges ved udførelse af kliniske undersøgelse eller undersøgelse efter slagtning for at bekræfte eller afkræfte tilstedeværelse af afrikansk svinepest.It has been inspected post mortem by an official veterinarian in accordance with Chapter VI of Annex I, and has shown no change except for traumatic lesions incurred shortly before slaughter or localised malformations or changes, provided that it is established, if necessary by appropriate laboratory tests, that these do not render the carcase and offal unfit for human consumption or dangerous to human health;
Det maa i henhold til bilag I, kapitel VI, vaere blevet undersoegt af en embedsdyrlaege efter slagtningen og ikke have vist nogen form for forandringer med undtagelse af traumatiske laesioner, opstaaet kort foer Emperor Bokassa, who personally took part in killing his own people was recently rehabilitated post mortem by President Bozize as a way of marking 50 years of independence from France.
Kejser Bokassa, der selv deltog i myrderierne på sit eget folk fik for nylig oprejsning post mortem af præsident Bozizé for markere 50-års-dagen for landets uafhængighed af Frankrig.Have been inspected post mortem by an official veterinarian in accordance with Annex B, Chapter VII, and have shown no change except for traumatic lesions incurred shortly before slaughter or localised malformations or changes provided that it is established, if necessary by appropriate laboratory tests, that these do not render the carcase and offal unfit for human consumption or dangerous to human health;
Vaere underkastet en undersoegelse efter slagtningen om dets egnethed til menneskefoede under Between 1992 and 1994 the Landrätin, acting on the basis of the version of the Wesel by-laws applicable at the time,issued Stratmann with several notices for the recovery of fees due in respect of ante and post mortem health inspections carried out on cattle, sheep, goats and pigs and in respect of examining pigmeat for trichinae.
Fra 1992 til 1994 udstedte Landrätin i henhold til Wesels vedtægter,som affattet på det pågældende tidspunkt, flere afgiftsopkrævninger til Stratmann for sundhedsmæssige undersøgelser før og efter slagtning af kvæg, får, geder og svin samt for undersøgelsen for trikiner i svinekød.
