What is the translation of " POST MORTEM " in Polish?

• pośmiertne
• POST MORTEM
• poubojowej
• badaniu poubojowemu przeprowadzonemu

Examples of using Post mortem in English and their translations into Polish

Probably post mortem.
Prawdopodobnie pośmiertne.

All the mutilation you see there is post mortem.
Wszystkie widoczne okaleczenia są pośmiertne.

And post mortem anthropophagi caused by canine scavenging.
I pośmiertnego pożarcia przez wygłodniałe psy.

Burns come post mortem.
Spalenie następuje post mortem.

A post mortem examination of the intestine show atypical lesions.
Badanie pośmiertne jelit wykazało nietypowe zmiany patologiczne.

The striking pin wound was made post mortem.
Ranę pistoletem ubojowym wykonano post mortem.

In Post Mortem Larraín returns to events crucial for Chile post-war history.
W Post Mortem Larraín powraca do kluczowych wydarzeń z powojennej historii Chile.

In 2010 came Larraín's last film-“Post Mortem”.
W 2010 roku pojawił się ostatni film Larraina-„Post Mortem”.

I'm going to enjoy doing a post mortem on him. When you're through with him, Father.
Kiedy kończysz się z nim, Ojcem, będę lubić robić mortem poczta na niego.

And it looks like all other injuries were post mortem.
I wygląda na to, że wszystkie pozostałe obrażenia były pośmiertne.

Biochemical changes occurring post mortem in meat depend, mainly, on the glycogen content.
Poubojowe przemiany biochemiczne zachodzące w mięśniach zależą w dużej mierze od zawartości glikogenu.

From the levels in Miranda's blood, the painkillers were not ingested post mortem.
Z badań krwi Mirandy wynika, że… środki przeciwbólowe nie były spożywane post mortem.

The present work shows the influence of post mortem changes(rigor mortis, ripening) on tenderness of beef.
W artykule omówiono wpływ przemian pośmiertnych(rigor mortis, dojrzewanie) na kruchość mięsa wołowego.

Furthermore, the effect is shown of chilling rate of carcasses after slaughter on the course and extent of post mortem glycogenolysis.
Dodatkowo przedstawiono wpływ szybkości schładzaniu tusz po uboju na przebieg i zasięg poubojowej glikogenolizy.

In which clinical symptoms or post mortem lesions of African swine fever have been officially confirmed, or.
W przypadku której urzędowo stwierdzono objawy kliniczne lub pośmiertne zmiany patologiczne związane z afrykańskim pomorem świń.

In the case of proteins with a lower molecular weight(160 kDa and 90÷ 95 kDa), such changes occurred already during the first two days post mortem.
W przypadku białek o mniejszej masie cząsteczkowej(160 kDa i 90 ÷ 95 kDa) zmiany te wystąpiły już w pierwszych dwóch dniach post mortem.

Checking that at the time of the post mortem health inspection the conditions listed in Chapter VI(28) of Annex I are not present.
Sprawdzanie, czy podczas badania poubojowego spełniane są warunki wymienione w załączniku I rozdział VI pkt 28.

First, the strengthening of any scientific knowledge and information that leads increasing numbers of donors to donate whilst alive and making post mortem donation general.
Po pierwsze, propagowanie wiedzy naukowej i informacji, która skłaniałaby większą liczbę osób do oddawania narządów za życia, oraz upowszechnianie dawstwa post mortem.

This heavy duty blade for use during Post Mortem procedures fits the PM40 Stainless, PM40 Standard or PM40 Plated Handles.
To wytrzymałe ostrze do wykonywania zabiegów pośmiertnych Post Mortem pasuje do rękojeści PM40 Nierdzewne, PM40 Standard oraz PM40 Plated.

Originally, Human Growth Hormone products were only available in very expensive injections of Human Growth Hormone derived from donors' pituitary glands post mortem.
Pierwotnie ludzkiego hormonu wzrostu produktów były tylko dostępne w bardzo drogie zastrzyki z ludzkiego hormonu wzrostu pochodzących od dawców przysadki mózgowej post mortem.

Checking that at the time of the post mortem health inspection the conditions listed in No 32 of Chapter VII of Annex I are not present.
Upewnianie się, że w trakcie poubojowego badania zdrowotnego nie zachodzą okoliczności wymienione w załączniku I rozdział VII nr 32.

The compound fracture to her humerus transected the artery here, but it was post mortem so there's still no explanation for the blood loss.
Otwarte złamanie jej kości ramiennej przecięło tutaj w poprzek tętnicę, ale to było pośmiertne, więc wciąż nie mamy wytłumaczenia dla braku krwi.

The next article discusses a post mortem identification of tuberculosis in aurochs, indicating how important a strict supervision of animal diseases is in the supervision of human diseases.
Kolejny artykuł omawia identyfikację post mortem gruźlicy u żubrów, wskazując jak ważny w nadzorze nad chorobą u ludzi jest również ścisły nadzór nad chorobami zwierząt.

Accumulation at the site of respiratory tract infection is demonstrated by high and sustained tildipirosin concentrations in lung and bronchial fluid(collected post mortem), which far exceed those in blood plasma.
Gromadzenie się w miejscu zakażenia układu oddechowego zostało wykazane przez wysokie i długotrwale utrzymujące się stężenia tildipirozyny w płucach i płynie oskrzelowym(pobranymi post mortem), które zdecydowanie przekraczały stężenia oznaczane w osoczu.

It has been inspected post mortem by an official veterinarian or by assistants in accordance with Article 4 and found to be fit for human consumption in accordance with Chapter VII of Annex I;
Zostało poddane badaniu poubojowemu przeprowadzonemu przez urzędowego lekarza weterynarii lub asystentów, zgodnie z art. 4, i uznane za nadające się do spożycia przez ludzi zgodnie z przepisami załącznika I rozdział VII;

When carrying out ante mortem and post mortem inspections, health control of cut meat as provided for in Chapter IX of Annex I, and supervising the hygiene conditions to be satisfied by establishment pursuant to Chapters III and V of Annex I, the official veterinarian may be helped by assistants working under his supervision and responsibility.
Podczas przeprowadzania badania przedubojowego i poubojowego, kontroli zdrowotnych poćwiartowanego mięsa określonych w załączniku I rozdział IX oraz nadzorowania warunków sanitarnych, które spełniać powinien dany zakład, urzędowemu lekarzowi weterynarii może pomagać jego asystent, pod warunkiem, że pracuje pod jego nadzorem. Zgodnie z rozdziałem III i V załącznika I, urzędowemu lekarzowi weterynarii mogą pomagać asystenci, działający na jego odpowiedzialność i pod jego nadzorem.

Have been inspected post mortem by an official veterinarian in accordance with Annex B, Chapter VII, and have shown no change except for traumatic lesions incurred shortly before slaughter or localised malformations or changes provided that it is established, if necessary by appropriate laboratory tests, that these do not render the carcase and offal unfit for human consumption or dangerous to human health;
Zostać poddane, zgodnie z załącznikiem B rozdział VII, badaniu poubojowemu przeprowadzanemu przez urzędowego lekarza weterynarii, podczas którego nie stwierdzono żadnych zmian, z wyjątkiem urazów powstałych krótko przed ubojem lub miejscowych zniekształceń lub zmian, pod warunkiem, że ustalono, w miarę potrzeby za pomocą przeprowadzenia właściwych badań laboratoryjnych, że tusze i podroby nadają się do spożycia przez ludzi i nie stanowią zagrożenia dla zdrowia ludzi;

It has been inspected post mortem by an official veterinarian in accordance with Chapter VI of Annex I, and has shown no change except for traumatic lesions incurred shortly before slaughter or localised malformations or changes, provided that it is established, if necessary by appropriate laboratory tests, that these do not render the carcase and offal unfit for human consumption or dangerous to human health;
Poddane zostało badaniu poubojowemu przeprowadzonemu przez urzędowego lekarza weterynarii, zgodnie z rozdziałem VI załącznika I, w wyniku którego nie wykazano żadnych zmian oprócz uszkodzeń pourazowych, powstałych krótko przed ubojem lub zlokalizowanych anomalii rozwojowych lub zmian, pod warunkiem stwierdzenia, w razie potrzeby na podstawie odpowiednich badań laboratoryjnych, że nie powodują one zagrożenia zdrowia człowieka lub niezdatności do spożycia przez człowieka;

HAVE BEEN INSPECTED POST MORTEM BY AN OFFICIAL VETERINARIAN IN ACCORDANCE WITH CHAPTER VII OF ANNEX I AND NOT HAVE SHOWN ANY CHANGE EXCEPT FOR TRAUMATIC LESIONS WHICH OCCURRED SHORTLY BEFORE SLAUGHTER OR LOCALIZED MALFORMATIONS OR CHANGES, PROVIDED THAT IT IS ESTABLISHED, IF NECESSARY BY APPROPRIATE LABORATORY TESTS, THAT THESE DO NOT RENDER THE CARCASE AND OFFAL UNFIT FOR HUMAN CONSUMPTION OR DANGEROUS TO HUMAN HEALTH;
Musiały być poddane badaniu poubojowemu przez urzędowego lekarza weterynarii zgodnie z załącznikiem I rozdział VII, i nie wykazywać żadnych zmian z wyjątkiem zmian pourazowych, które pojawiły się tuż przed ubojem, lub miejscowych wad rozwojowych lub zmian, pod warunkiem, że ustalone zostanie, w razie konieczności za pomocą właściwych badań laboratoryjnych, że nie czynią one tuszy i podrobów nienadającymi się do spożycia przez ludzi lub stanowiącymi zagrożenie dla zdrowia ludzi;

How to use "post mortem" in an English sentence

See the post mortem for more details.

Read our post mortem on the deputation.

These post mortem reports also remain unpublished.

At post mortem the heart appears normal.

Post mortem is Latin for "after death".

I’ll make my post mortem here short.

Release 30.10.02 Preview Post Mortem pcign, engl.

Same with post mortem survival evidence, Wan.

I also like the post mortem culture.

How to use "pośmiertne, poubojowej" in a Polish sentence

Nie chcę ryzykować wyznaczania jej początku, podam więc tylko ważny wczesny przykład – komentarze pośmiertne w przygodówkach Sierry.

W styczniu przeciętna cena jagniąt wyniosła w UE-28 604 euro/100 kg wagi poubojowej, a w lutym 575 euro/100 kg.

Malował zamożnych i głośnych Rosjan i Polaków, nie odmawiał nawet zamówień na obrazy pośmiertne (np.

Plamy pośmiertne pojawiają się na ciele w zależności od ułożenia ciała.

Kiedy ktoś chory umrze, rodziny wydają duże sumy ma pośmiertne, kilkudniowe „wspomnienie zmarłego”. Śmierć obecna jest tam też na inny sposób.

Podczas uboju oraz w czasie obróbki poubojowej wymagane są odpowiednie warunki higieny.

W styczniu ich przeciętna cena wyniosła 505 euro/100 kg, w lutym 520 euro/100 kg, a w marcu 532 euro/100 kg wagi poubojowej.

Maski pośmiertne Kolekcja masek pośmiertnych jest prezentowana w dwóch grupach: repetycji historycznych oraz dzieł Alfonsa Karnego, które artysta wykonał po zakończeniu II wojny światowej.

I właśnie z tego (rzekomego) impasu bierze swe źródło esej Grossa „PiS i antysemityzm, czyli pośmiertne zwycięstwo Dmowskiego”.

Ujawniono też przypadki nielegalnego uboju zwierząt, które nie zostały poddane badaniom weterynaryjnym oraz nierzetelnego prowadzenia dokumentacji przed i poubojowej.