What is the translation of " MORTEM " in German?

• mortem

Examples of using Mortem in English and their translations into German

She wanted a post mortem.
Sie wollte eine Autopsie?

What a post mortem celebrity status.
Was für eine Zelebrität post mortem.

It was inflicted post mortem.
Sie wurde nach dem Tod zugefügt.

Blood Post mortem tissue of kidney, liver, spleen.
Blut Post mortem Gewebe der Nieren, Leber, Milz.

In life, in death and post mortem.
Im Leben, im Tod und auch post mortem.

And post mortem, since Doro passed in May 2016.
Und post mortem, nachdem Doro im Mai 2016 von uns ging.

Needles, easily curved("J") post mortem.
Nadeln, leicht gebogen("J") post mortem.

SCRAPIE EIA test kit for post mortem detection of PrPsc in small ruminants.
SCRAPIE EIA Test Kit für post mortem Nachweis von PrPsc in kleinen Wiederkäuern.

More portraits were created post mortem.
Weitere Bildnisse entstanden post mortem.

Post mortem, the diagnosis"occipital leptomeningeal Kaposi's sarcoma" was proved histologically.
Post mortem wurde die Diagnose eines occipitalen Kaposi- Sarkoms der Leptomeninx histologisch gesichert.

These incisions were made post mortem.
Diese Schnitte wurden nach dem Tod gemacht.

In which clinical symptoms or post mortem lesions of African swine fever have been officially confirmed, or.
Bei dem klinische Symptome oder post mortem Läsionen der Afrikanischen Schweinepest amtlich bestätigt wurden oder.

All the stab wounds were applied post mortem.
Alle 38 Stiche wurden ihm post mortem beigebracht.

Noli me tangere«(»Don't touch me«),»Ad mortem festinamus«(»We rush towards death«) and»Sola sub nocte«»Alone in the night«.
Noli me tangere«(»Berühr mich nicht«),»Ad mortem festinamus«(»Wir eilen dem Tod entgegen«) und»Sola sub nocte«»Allein in der Nacht«.

Prophetarum Princeps print post mortem.
Die Lehre des Jeremias Drexel über die <recta intentio.

When looking at an OutOfMemoryError induced heapdump post mortem, one can usually assume that the Memory Leak filled the majority of the memory.
Analysiert man einen OutOfMemoryError Heapdump post mortem, so kann in der Regel davon ausgegangen werden, dass das Memory Leak den Großteil des Speichers belegt hat.

Indeed, it insists on declaring that«the solitariness of Pius XI even post mortem is total» p. 222.
Ja, es wird sogar erklärt,„dass das Alleinsein Pius' XI. auch post mortem ein totales ist“ S. 222.

After the slaughtering(post mortem, p.m.), a process of biochemical degradation sets in. The carrier of energy of the muscle, the glycogen, is degraded into lactic acid through the action of different enzymes.
Nach der Schlachtung(post mortem, p.m.) tritt beim Fleisch ein biochemischer Abbauprozeß ein. Dabei wird der Energieträger des Muskels, das Glykogen, unter Wirkung verschiedener Enzyme zu Milchsäure abgebaut.

Infection occurs in the use of insufficiently warmed meat infected in vivo or post mortem.
Die Infektion erfolgt in der Verwendung von nicht ausreichend erwärmt Fleisch infiziert in vivo oder post mortem.

Maps the human cerebral cortex, subcortical nuclei and fiber tracts in post mortem brains using anatomical, architectural criteria.
Kartiert die menschliche Hirnrinde, subkortikale Kerngebiete und Faserbahnen in post mortem Gehirnen anhand anatomischer, architektonischer Kriterien.

But the real problem is to determine to what extent there also exists a relationship between dust exposure and lesions identified post mortem.
Das wahre Problem ist jedoch die Frage, in welchem Masse auch eine Beziehung zwischen der Verstaubung und den post mortem festgestellten Läsionen besthet.

In the interior a subterranean room contains a great urn with an inscription:"Odium parit mortem, vitam progignit amor" Hate causes death, love produces life.
Besteht aus ein unterirdisches Raum in dem sich eine Graburne aus Holz und Bronze befindet, die Urne trägt eine Inschrift:"Odium parit mortem, vitam progignit amor" Der Hass verursacht Tod, die Liebe bringt Leben hervor.

The present conceptual work Partum Vita Mortem impresses through technical abilities, richness in variation and melodies as well as numerous ear candy refrains without using a touch of gluey catchiness.
Das vorliegende Konzeptwerk Partum Vita Mortem beeindruckt durch technische Klasse, Abwechslungs- und Melodienreichtum sowie zahlreiche Ohrwurmrefrains, ohne auch nur eine Spur an klebriger Eingängigkeit bemühen zu müssen.

Not material and earthly vision, but heaven and immaterial society, which is the image of a post mortem life, with God.
Nicht materiell und irdischen Vision, aber der Himmel und immateriellen Gesellschaft, die das Bild eines post mortem Leben mit Gott ist.

Pig suspected of being infected with African swine fever virus" shall mean any pig or pig carcase exhibiting clinical symptoms or showing post mortem lesions or reactions to laboratory tests carried out in accordance with the diagnostic manual which indicate the possible presence of African swine fever;
Schwein, bei dem Verdacht auf Infektion mit dem ASP-Virus besteht": Schwein oder Schweinekörper, der klinische Symptome oder post mortem Läsionen oder bei gemäß dem Diagnosehandbuch durchgeführten Laboruntersuchungen Reaktionen aufweist, die auf Afrikanische Schweinepest hindeuten;

I recall that in the European Parliament mission to Argentina, former President Alfonsín said to us that sometimes democracies only remember other democracies post mortem, that is, when there is no longer democracy.
Ich erinnere mich daran, wie uns bei einer Mission des Europäischen Parlaments in Argentinien der damalige Präsident Alfonsín sagte, dass uns die Demokratien manchmal erst post mortem an andere Demokratien erinnern, das heißt, wenn es keine Demokratie mehr gibt.

Nifrost* Svarttjern* Demonic Resurrection* Spearhead, in replacement for The Psyke Project* Nachtmystium* Madder Mortem* Eyehategod* Belphegor* Finntroll* Marduk* Throne of Katarsis* Fortid* Blodspor* Obscura* Ragnarok* Mistur* Ram-Zet* Benediction* Ihsahn* Mayhem* Como Muertos* Sarkom* Irr* Exumer* Necrophagist* Årabrot* Taake* Deströyer 666* The Kovenant* Death Angel* Scribe===2009===The 2009 edition took place at Rockefeller Music Hall from April 8( club night).
Nifrost, Svarttjern, Demonic Resurrection, Spearhead( als Ersatz für The Psyke Project), Nachtmystium, Madder Mortem, EyeHateGod, Belphegor, Finntroll, Marduk, Throne of Katarsis, Fortid, Blodspor, Obscura, Ragnarok, Mistur, Ram-Zet, Benediction, Ihsahn, Mayhem, Como Muertos, Sarkom, Irr, Exumer, Necrophagist, Årabrot, Taake, Deströyer 666, The Kovenant, Death Angel, Scribe=== 2011 ===2011 fand das Festival wieder in der Rockefeller Music Hall statt.

Last but not least, it should be noted that the tireless work of Henri Lambert on these three themes was based on his humanist, positivist, spiritualist and finalist philosophy, based on his very original and daring"Hypothesis", finally revealed in extenso by his son Valentin, and published post mortem in 1935.
Abschließend und nicht zuletzt möchten wir noch darauf verweisen, dass das gesamte unermüdliche Wirken Henri Lamberts entlang dieser drei großen Handlungslinien auf der humanistischen, positivistischen, finalistischen und spiritualistischen Philosophie seiner nicht alltäglichen, kühnen„Hypothese" gründete, die schließlich durch seinen Sohn Valentin in extenso dargelegt und endlich 1935 post mortem veröffentlicht wurde.

The reports of the previous evaluation rounds are available on the Commissions web site at: HYPERLINK""The evaluation of tests for the diagnosis of Transmissible Spongiform Encephalopathy in Bovines(8 July 1999) Opinion of the Scientific Steering Committee on design of a field trial for the evaluation of new rapid BSE post mortem tests 22 February 2002.
Die Ergebnisse der bereits abgeschlossenen Bewertungsrunden finden sich auf der Kommissionswebsite unter: HYPERLINK"htmlpdf" HYPERLINK""The evaluation of tests for the diagnosis of Transmissible Spongiform Encephalopathy in Bovines(8 July 1999) Opinion of the Scientific Steering Committee on design of a field trial for the evaluation of new rapid BSE post mortem tests 22 February 2002.

In the protection zone, poultry must be kept indoors, movement of poultry is banned except directly to the slaughterhouse and the dispatch of meat outside the zone is forbidden except where products have undergone the controls provided for in EU food controls legislation i. e meat sourced from healthy animals in registered farms, subject to ante and post mortem checks by vets in the slaughterhouse.
In der Schutzzone muss das Geflügel in Gebäuden gehalten werden, die Verbringung von Geflügel- außer direkt ins Schlachthaus- ist untersagt und der Versand von Fleisch aus der Schutzzone ist verboten, es sei denn, die Produkte wurden zuvor gemäß den EU-Vorschriften zur Lebensmittelüberwachung geprüft Fleisch gesunder Tiere aus eingetragenen Betrieben nach tierärztlicher Untersuchung im Schlachthaus ante und post mortem.