Examples of using Mortem in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He is quod mortem.
Hän on quod mortem.Post mortem,' after death.
Post mortem, kuoleman jälkeen.Bruising occurred ante mortem.
Mustelmat tulivat ante mortem.Mortem inferre", killing someone.
Mortem inferre, tappaa joku.Could be post mortem twitch.
Ruumis voi nykiä kuoleman jälkeen.
People also translate
Post mortem and tox came in.
Why such a message?"Post mortem.
Mistäs moinen viesti? Post mortem.Post Mortem with Mick Garris.
Minisarjan on ohjannut Mick Garris.Except they were cut post mortem.
Paitsi että ne oli tehty post mortem.Post mortem might tell us more.
Ruumiinavaus saattaa kertoa lisää.I have to observe a post mortem.
John Mortem, archaeology, 1979. Western Wyoming.
John Mortem, arkeologia, 1979. Länsi Wyomingissa.Stapleton didn't do the post mortem.
Stapleton ei tehnyt ruumiinavausta.Western Wyoming. John Mortem, archaeology, 1979.
John Mortem, arkeologia, 1979. Länsi Wyomingissa.These incisions were made post mortem.
Viillot on tehty kuoleman jälkeen.John Mortem, archeology, 1979.- Western Wyoming.
John Mortem, arkeologia, 1979. Länsi Wyomingissa.And they had been raped post mortem.
Sekä heidät oli kuoleman jälkeen raiskattu.Post‑mortem inspections shall include, where necessary.
Post mortem-tarkastukseen on tarvittaessa kuuluttava.The striking pin wound was made post mortem.
Iskurin vamma oli tehty kuoleman jälkeen.Ante‑mortem inspection in the slaughterhouse, provided that the official veterinarian is actually able to supervise the work of the auxiliaries directly on the spot.
Ante mortem-tarkastuksessa teurastamossa sillä edellytyksellä, että virkaeläinlääkäri todella pystyy valvomaan avustajien työtä paikalla.Western Wyoming. Hello? John Mortem, archaeology.
John Mortem, arkeologia, 1979. Länsi Wyomingissa.If an excessively long periodelapses between slaughter and evisceration, the official veterinarian may require that special checks are carried out at post‑mortem inspection.
Jos teurastuksen jasisälmysten poistamisen välinen aika on liian pitkä, virkaeläinlääkäri voi vaatia erityistarkastuksen tekemistä post mortem-tarkastuksen yhteydessä.The directive has achieved the balance between ensuring a good quality of post mortem donations, while recognising the need for living donations.
Direktiivissä on tasapuolisesti taattu kuoleman jälkeisten luovutusten laadunvarmistus ja samalla tunnustettu eläviltä luovuttajilta saatavat luovutukset välttämättömiksi.Owners or persons responsible for the animals must co-operate with the officials carrying out ante- and post‑mortem inspections.
Omistajien tai eläimistä vastuussa olevien henkilöiden on toimittava yhteistyössä ante Ante- and post‑mortem inspections shall be carried out in accordance with the procedures described in this Annex pending an opinion of the appropriate Scientific Committee on their review.
Ante The osteological profile suggests post mortem freezing.
Osteologinen profiili viittaa kuolemanjälkeiseen jäätymiseen.Targeted rapid post mortem testing for BSE, which will be compulsory throughout the EU as of 1 January 2001, is expected to increase the number of detected BSE cases in all Member States, possibly also in Member States with no detected cases so far.
Kohdennettujen kuoleman jälkeen tehtävien BSE-pikatestien, jotka ovat pakollisia kaikkialla EU: ssa 1. tammikuuta 2001 lähtien, odotetaan lisäävän havaittujen BSE-tapausten määrää kaikissa jäsenvaltioissa, mahdollisesti myös niissä, joissa ei tähän mennessä ole ollut yhtään todettua tapausta.The one that in two hours will send me to London to the assembly of the collegium mortem scrutantium.
Sen, joka lähettää minut Lontooseen kahden tunnin päästä- collegium mortem scrutantium- kokoukseen.Blood obtained from animals which have been slaughtered in a slaughterhouse andhave undergone an ante mortem inspection and passed fit, as a result of such inspection, for slaughter for human consumption in accordance with Community legislation;
Veri, joka on saatu teurastamoissa teurastetuista eläimistä,joille on tehty ante mortem‑tarkastus ja jotka on tarkastuksessa todettu kelpoisiksi ihmisravinnoksi teurastamista varten teurastuskelpoisiksi yhteisön lainsäädännön mukaisesti.First, the strengthening of any scientific knowledge andinformation that leads increasing numbers of donors to donate whilst alive and making post mortem donation general.
Ensinnäkin kaikkien sellaisten tutkimustulosten ja-tietojen kehittäminen,joiden avulla lisätään elävien luovuttajien määrää ja tehdään kuoleman jälkeisistä luovutuksista yleinen käytäntö.
