What is the translation of " MORTEM " in Portuguese?

• MORTEM

Examples of using Mortem in English and their translations into Portuguese

Sort of a post mortem.
Uma espécie de post mortem.

Mortem inferre", killing someone.
Mortem inferre", matar.

No, she was crushed post mortem.
Não, ela foi esmagada post mortem.

Local post mortem revealed dehydration as the main cause.
A necropsia das aves revelou que desidratação como a causa principal.

I think they were made by a suture post mortem.
Acho que foram feitos por suturas postmortem.

The prevalence of positive yes; no post mortem examinations were estimated.
Foram estimadas as prevalências de exame post mortem positivo sim; não.

All the mutilation you see there is post mortem.
Todas as mutilações que aí vê foram feitas depois da morte.

The ante mortem inspection must be carried out under suitable lighting.
A inspecção«ante mortem» deve ser efectuada em boas condições de iluminação.

There's a morgue in the basement where they did post mortem.
Existe uma morgue na cave onde faziam as autopsias.

In donation post mortem, family members should commit in authorizing the donation in writing.
Na doação post mortem, os familiares devem se comprometer a autorizar a doação por escrito.

Each experiment time did not exceed 5 hours of post mortem.
Cada experimento não ultrapassou 5 horas de post mortem.

The family library, listed at inventary post mortem of viscount, was composed by 754 books.
A biblioteca da família, arrolada no inventário post mortem do visconde, era composta por 754 livros.

In marketing agencies, this is called a project post mortem.
Nas agências de marketing, isso é chamado deanálise post mortem de projetos.

Each bioprosthesis was carefully post mortem examined for morphological evaluation after implantation.
Cada bioprótese foi cuidadosamente examinada post mortem para a avaliação morfológica após o implante.

Only 70(26.1%) out of 268 lesions suggestive of CL were detected during ante mortem examination.
Somente 70(26,1%) de um total de 268 lesões foram detectadas no exame ante mortem.

Through the Memento Mortem and other clues, the adjuster works out the sequence of events since the ship's launch.
Através do Memento Mortem e outras pistas, a analista descobre a sequência de eventos desde a partida do navio.

How to think the funeral practices around the post mortem in contemporary capitalism?
Como pensar as práticas fúnebres em torno do post mortem no capitalismo contemporâneo?

For a transplant to be performed, an organ donor must be available, either alive or post mortem.
Para que seja realizado o transplante, é necessário que haja um doador de órgãos, podendo ser em vida ou post mortem.

The data that the ante mortem team gathered constitute a catalog of what to look for in analyzing the skeletons.
Os dados que a equipe ante mortem levantou formam um catálogo do que deve ser procurado nas análises das ossadas.

V("Empress of the happy city"/"Virgin, out of mercy") Virelai:"Ad Mortem Festinamus" fol.
V("Imperatriz da cidade feliz"/"Virgem, se por misericórdia") Virelai:"Ad mortem festinamus" fol.

This work aimed to monitor post mortem changes of nile tilapia subjected to tingui extract, before slaughter.
O objetivo foi acompanhar as alterações post mortem da tilápia-do-nilo submetida ao extrato de tingui, previamente ao abate.

The one that in two hours will send me to London to the assembly of the collegium mortem scrutantium.
O que me vai levar a Londres dentro de duas horas… para a reunião do collegium mortem scrutantium.

Contra Mortem et Tempus", for example, contains passages from Pierre Boulez, Luciano Berio, Edgard Varèse and Charles Ives.
Contra Mortem et Tempus", por exemplo, contém passagens de Pierre Boulez, Luciano Berio, Edgard Varèse e Charles Ives.

Animals slaughtered as emergencies or showing signs of any kind of illness at the ante mortem inspection in the slaughterhouse.
Animais submetidos a um abate de emergência ou que apresentem sintomas de qualquer tipo de doença aquando da inspecção ante mortem no matadouro.

In the post mortem diagnosis, are traditionally used macroscopic examination and bacteriological culture often imprecise and slow respectively.
No diagnóstico post mortem, tradicionalmente são usados exame macroscópico e cultura bacteriológica, muitas vezes pouco precisa e demorada respectivamente.

BE STORED IN ACCORDANCE WITH CHAPTER XIII OF ANNEX I AFTER POST MORTEM INSPECTION UNDER SATISFACTORY HYGIENE CONDITIONS IN ESTABLISHMENTS APPROVED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 8 AND SUPERVISED IN ACCORDANCE WITH CHAPTER IX OF ANNEX I;
Em conformidade com o Capítulo XIII do Anexo I, e após a inspecção post mortem ser armazenados em condições higiénicas satisfatórias, em estabelecimentos aprovados, em conformidade com o artigo 8o, e controlados, em conformidade com o Capítulo IX do Anexo I;

THE OFFICIAL VETERINARIAN MAY, WHEN CARRYING OUT THE POST MORTEM INSPECTIONS REFERRED TO IN PARAGRAPH 1( A)( D), THE SUPERVISION REFERRED TO IN PARAGRAPH 1( B)( D) AND SUPERVISION OF COMPLIANCE WITH THE REQUIREMENTS OF CHAPTER XIV OF ANNEX I, BE HELPED BY ASSISTANTS PLACED UNDER HIS AUTHORITY AND RESPONSIBILITY.
O veterinário oficial pode ser coadjuvado por auxiliares sujeitos à sua autoridade e à sua responsabilidade, para assegurar a inspecção post mortem referida na alínea d do ponto A do no 1, o controlo referido na alínea d do ponto B do no 1 e o controlo do cumprimento das disposições do Capítulo XIV do Anexo I.