What is the translation of " MORTEM " in Hungarian?

• mortem

Examples of using Mortem in English and their translations into Hungarian

Post mortem instruments.
Post mortem eszközök.

Primary post mortem.
Az első Legprímább post mortem.

The Post Mortem Examination.
Post mortem vizsgálat.

No, she was crushed post mortem.
Nem. A halála után zúzták be.

A post mortem as such.
Post mortem fotó-így nevezték.

Playing online Post Mortem game.
Lejátszás online Post mortem játék.

Principle of post mortem technics and tissue sampling.
A post mortem technika és a szövetmintavétel elve.

National Assembly election post mortem.
Az országos egyesület post mortem megválasztott.

Reports of post mortem findings.
Post mortem megállapítások.

The post mortem examination of an animal is a necropsy.
Egy állat post mortem vizsgálatát boncolásnak nevezik.

Doctor Waring's post mortem report.
Ez itt dr. Waring boncolási jelentése.

Post mortem human brain and cerebrospinal fluid samples are studied by biochemical and functional morphological tools.
Post mortem emberi agy- és liquor mintákat tanulmányozunk funkcionális morfológiai módszerekkel.

Divorce is the post mortem of a dead marriage.
A válás a kihűlt házasság'post mortem' állapota.

The program provided an opportunity for Japanese professionals to extend their knowledge related to post mortem pathological diagnostics.
A program lehetőséget adott a japán szakembereknek arra, hogy szélesítsék látásmódjukat a post mortem patológiai diagnosztika területén.

Sudden death of a patient with purpura- post mortem recognized eosinophilic granulomatosis with polyangiitis.
Purpurás beteg hirtelen halála- post mortem felismert polyangiitisszel járó eosinophil granulomatosis.

There was no time-dependent change in total RNA and level of mRNA for p-actin or GAPDH could be detected in vessels removed from 1 and 5 days post mortem.
Nem találtunk időfüggő változást a teljes RNS-szintben, és a β-aktin vagy GAPDH-mRNS detektálható volt post mortem egy-öt nappal eltávolított erekben.

You have the right to organize the fate of your Personal Data post mortem by adopting general or specific guidelines.
Végül jogában áll, hogy megszervezze személyes adatainak halála utáni sorsát, általános vagy konkrét iránymutatások elfogadásával.

Originally, Human Growth Hormone products were only available in very expensive injections of Human Growth Hormone derived from donors' pituitary glands post mortem.
Eredetileg az emberi növekedési hormon termékek már csak a nagyon költséges injekciók az emberi növekedési hormon származó adományozók agyalapi mirigy post mortem.

The quotation consists of the first two verses of Alciato, Emblemata 160(Amicitia etiam post mortem durans)(cf. below, from the first edition, Augsburg 1531).
Az idézet Alciato, Emblemata 160(Amicitia etiam post mortem durans) első két sora(lásd alább az augsburgi 1531-es első kiadásból).

Not even its Latin translation, proverbial and trite already in Rome- nemo ante mortem beatus esse dici potest- conveys this meaning, although it may have inspired the practice of the Catholic Church to beatify her saints only after they have long been safely dead.
Már a Rómában közmondás-, sőt közhelyszámba menő latin fordítása- nemo ante mortem beatus esse dici potest- sem fejezi ki a jelentését(jóllehet ez ösztönözhette a katolikus egyházi gyakorlatot, hogy csak akkor avassanak szentté vagy boldoggá valakit, ha már hosszú ideje biztosan halott volt).

To ensure the safety of the raw material, it must derive from animals that pass ante and post mortem inspections as fit for human consumption.
A biztonságosság érdekében a nyersanyagoknak olyan állatokból kell származniuk, amelyek ante és post mortem vizsgálatuk alapján emberi fogyasztásra alkalmasnak minősültek.

Arnold Szabó, an assistant lecturer at Semmelweis University's Department of Anatomy, Histology and Embryology, presented the Retina Laboratory that he leads, where they have created a retina model that allows them to keep alive human post mortem tissue for several months;
Szabó Arnold, a Semmelweis Egyetem Anatómiai, Szövet- és Fejlődéstani Intézet tanársegéde az általa vezetett Retina Laboratóriumot mutatta be, ahol olyan humán retina modellt hoztak létre, amellyel lehetséges az emberi post mortem szövetet több hónapon át életben tartani;

(i) derived from hides and skins obtained from animals which have been slaughtered in a slaughterhouse and have undergone an ante mortem inspection by an official veterinarian in accordance with Chapter VI of Annex I of Directive 64/433/EEC and passed fit, as a result of such inspection, for slaughter for the purpose of that Directive;
Olyan állatok irhájából és bőréből nyertek, amelyeket vágóhídon vágtak le, és amelyek átestek a 64/433/EGK irányelv I. melléklete VI. fejezetének megfelelően hatósági állatorvos által végzett ante mortem vizsgálaton, és ennek a vizsgálatnak az eredményeképpen vágásra alkalmasnak minősültek azon irányelv értelmében;

Slaughterhouses must have at least:(a) a room or covered space which is sufficiently large and easy to cleanse and disinfect, for the ante mortem inspection of poultry;
A vágóhidaknak rendelkezniük kell legalább az alábbiakkal: a megfelelő nagyságú, könnyen tisztítható és fertőtleníthető helyiség vagy fedett hely a baromfi vágás előtti vizsgálatához;

Today at the Game Developers Conference, industry heavyweight Warren Spector hosted a post mortem on the making of Deus Ex, arguably his most beloved game.
Ma a Game Developers Conference-nél az ipari nehézsúlyú Warren Spector egy post mortem-et tartott a Deus Ex készítésén, vitathatatlanul a legkedveltebb játékában.

(i) +7 oC and kept at that temperature during transportation to a processing house within a maximum period of seven days from the post mortem inspection referred to in(b), or.
C közötti hőmérsékletre hűtöttek le, és e hőmérsékleten tartanak a feldolgozóüzembe történő szállítás során, amely a b pontban említett post mortem vizsgálat időpontjától számított legfeljebb hét napon belül megtörténik; vagy.

Meat from such unskinned wild game cannot bear the health mark provided for in Article 3(4)(i) unless, after skinning in the processing house of destination, it has undergone post mortem inspection in accordance with Annex I, Chapter V, and has been declared fit for human consumption by the official veterinarian.
E le nem nyúzott vad húsát csak akkor lehet a 3. cikk(4) bekezdésének i. pontjában meghatározott állat-egészségügyi jelöléssel ellátni, ha a rendeltetési feldolgozóüzemben a nyúzás után megtörtént a vadnak az I. melléklet V. fejezetében foglaltaknak megfelelő, post mortem vizsgálata és a húst a hatósági állatorvos emberi fogyasztásra alkalmasnak nyilvánította.

Specific theoretical knowledge and practical skills will be provided to enable students collection of specimen performed avoiding the occurrence of artifacts or post mortem change in the collected tissues, collection of samples appropriated for the intended purpose i.e.
Speciális elméleti ismeretek és gyakorlati készségek állnak rendelkezésre, amelyek lehetővé teszik, hogy a hallgatók összegyűjtsék a mintákat, elkerülve a gyűjtött szövetek artefaktusainak vagy post mortem változásának előfordulását;, a beoltott szövet, az RNS és a DNS-minták és megfelelő számú és mennyiségben, hogy érvényes eredményeket kapjunk.

(c) is accompanied by a health certificate corresponding to a specimen to be drawn up in accordance with the procedure laid down in Article 22, signed by the official veterinarian to certify that the result of the post mortem inspection provided for in(b) was satisfactory and that the meat has been declared fit for human consumption;
Amelyhez a 22. cikkben megállapított eljárással összhangban összeállított mintának megfelelő, és a hatósági állatorvos által aláírt egészségügyi bizonyítványt mellékeltek, igazolva, hogy a b pontban előírt post mortem vizsgálat eredménye kielégítő volt, továbbá azt, hogy a húst emberi fogyasztásra alkalmasnak nyilvánították;