What is the translation of " POST MORTEM " in English?

• post mortem
• post-mortem

Examples of using Post mortem in Hungarian and their translations into English

Post mortem eszközök.
Post mortem instruments.

Lejátszás online Post mortem játék.
Playing online Post Mortem game.

Post mortem megállapítások.
Reports of post mortem findings.

Az országos egyesület post mortem megválasztott.
National Assembly election post mortem.

Egy állat post mortem vizsgálatát boncolásnak nevezik.
The post mortem examination of an animal is a necropsy.

A válás a kihűlt házasság'post mortem' állapota.
Divorce is the post mortem of a dead marriage.

Ezt az elváltozást post mortem szövettani vizsgálattal is igazoltuk.
This projectile was also recovered during the post mortem exam.

Sokk vereségük után az Ausztrál Munkáspárt kérdezte két volt politikus post mortem írása.
After their shock defeat, the Australian Labor Party asked two former politicians to write a post-mortem.

Amelynek zsigerein post mortem vizsgálatot végeztek el egy vadfeldolgozó üzemben;
(b) the viscera of which have undergone post-mortem inspection in a wild game processing house;

Nem találtunk időfüggő változást a teljes RNS-szintben, és a β-aktin vagy GAPDH-mRNS detektálható volt post mortem egy-öt nappal eltávolított erekben.
There was no time-dependent change in total RNA and level of mRNA for p-actin or GAPDH could be detected in vessels removed from 1 and 5 days post mortem.

Őszibarack kezdeti post mortem május kiderült heroin is»valószínű«, hogy részt vettek a halálában.
Peaches initial post-mortem in May revealed heroin was also"likely" to have been involved in her death.

A biztonságosság érdekében a nyersanyagoknak olyan állatokból kell származniuk, amelyek ante és post mortem vizsgálatuk alapján emberi fogyasztásra alkalmasnak minősültek.
To ensure the safety of the raw material, it must derive from animals that pass ante and post mortem inspections as fit for human consumption.

Post mortem emberi agy- és liquor mintákat tanulmányozunk funkcionális morfológiai módszerekkel.
Post mortem human brain and cerebrospinal fluid samples are studied by biochemical and functional morphological tools.

Purpurás beteg hirtelen halála- post mortem felismert polyangiitisszel járó eosinophil granulomatosis.
Sudden death of a patient with purpura- post mortem recognized eosinophilic granulomatosis with polyangiitis.

Eredetileg az emberi növekedési hormon termékek már csak a nagyon költséges injekciók az emberi növekedési hormon származó adományozók agyalapi mirigy post mortem.
Originally, Human Growth Hormone products were only available in very expensive injections of Human Growth Hormone derived from donors' pituitary glands post mortem.

A létesítményben elhullott állatok post mortem vizsgálatainak eredményei, beleértve a halva született állatokat;
Outcome of post-mortem examinations of dead animals in the Zoological works, including still-born animals.

C közötti hőmérsékletre hűtöttek le, és e hőmérsékleten tartanak a feldolgozóüzembe történő szállítás során, amely a b pontban említett post mortem vizsgálat időpontjától számított legfeljebb hét napon belül megtörténik; vagy.
(i) +7 oC and kept at that temperature during transportation to a processing house within a maximum period of seven days from the post mortem inspection referred to in(b), or.

A telephelyen elhullott állatok post mortem vizsgálatainak eredményei, beleértve a halva született állatokat;
The results of the post-mortem examinations on animals that have died in the breeding establishment, including still-born animals;

Integrált megközelítés: a csirkék jólétével kapcsolatos kulcstényezőket érintő technikai követelmények harmonizációja, kombinálva a legintenzívebb termelés post mortem vizsgálatát integráló, az állományok vágás utáni indikátor alapú ellenőrzésével.
Integrated approach: Harmonisation of technical requirements concerning key factors for the welfare of chickens in combination with an indicator-based monitoring of the flocks after slaughter integrated in the post-mortem inspection for the most intensive production.

Az idézet Alciato, Emblemata 160(Amicitia etiam post mortem durans) első két sora(lásd alább az augsburgi 1531-es első kiadásból).
The quotation consists of the first two verses of Alciato, Emblemata 160(Amicitia etiam post mortem durans)(cf. below, from the first edition, Augsburg 1531).

A hús post mortem vizsgálatát a hatósági állatorvosnak vagy a segédszemélyzetnek kell elvégeznie az I. melléklet VIII. fejezetével összhangban, az I. melléklet VII. fejezete 32. pontjának követelményeivel egyezően.
(c) the official veterinarian or an auxiliary must carry out the post-mortem inspection of the meat in accordance with Annex I, Chapter VIII, in compliance with the requirements of Annex I, Chapter VII, point 32.

Amelyik fertőződött a leölés, levágás, mintavétel vagy post mortem vizsgálat során, az erre a célra jóváhagyott fertőtlenítőszerrel le kell permetezni.
Contaminated during killing, slaughter or post-mortem examination are to be sprayed with disinfectants approved for such use.

E le nem nyúzott vad húsát csak akkor lehet a 3. cikk(4) bekezdésének i. pontjában meghatározott állat-egészségügyi jelöléssel ellátni, ha a rendeltetési feldolgozóüzemben a nyúzás után megtörtént a vadnak az I. melléklet V. fejezetében foglaltaknak megfelelő, post mortem vizsgálata és a húst a hatósági állatorvos emberi fogyasztásra alkalmasnak nyilvánította.
Meat from such unskinned wild game cannot bear the health mark provided for in Article 3(4)(i) unless, after skinning in the processing house of destination, it has undergone post mortem inspection in accordance with Annex I, Chapter V, and has been declared fit for human consumption by the official veterinarian.

A másik ország, amelyben a gyermekek post mortem fotográfiáinak szokása rendkívül elterjedt volt, Mexikó, noha szórványosan több más helyen is megtaláljuk emlékeit.
Another country where post mortem child photography was greatly widespread, was Mexico, although we also find it in many other places.

Olyan állatból nyerik, melyet vágóhídon vágtak és amely az ante mortem és post mortem vizsgálat során emberi fogyasztásra alkalmasnak minősült.
Derive from animals which have been slaughtered in a slaughterhouse, and which have been found fit for human consumption following ante-mortem and post-mortem inspection;

Tudomásul veszi a Bizottság 2019. július 24-i(post mortem) jelentésében foglalt értékelést, amely szerint a pénzmosás elleni specifikus felügyeleti feladatokat egy uniós szervre is rá lehetne ruházni;
Notes the Commission's assessment in its post-mortem report of 24 July 2019 that specific anti-money laundering supervisory tasks may be given to a Union body;

Speciális elméleti ismeretek és gyakorlati készségek állnak rendelkezésre, amelyek lehetővé teszik, hogy a hallgatók összegyűjtsék a mintákat, elkerülve a gyűjtött szövetek artefaktusainak vagy post mortem változásának előfordulását;, a beoltott szövet, az RNS és a DNS-minták és megfelelő számú és mennyiségben, hogy érvényes eredményeket kapjunk.
Specific theoretical knowledge and practical skills will be provided to enable students collection of specimen performed avoiding the occurrence of artifacts or post mortem change in the collected tissues, collection of samples appropriated for the intended purpose i.e.

Bemutatják a vadászat során gímszarvasbikák mellékheréiből post mortem nyert spermiumok gyűjtésének, feldolgozásának és mélyhűtésének lépéseit.
This protocol contains the steps of the collection, processing and cryopreservation of post mortem collected epididymal spermatozoa of hunted red deer stags.

A tagállamok egy központi szolgálatra vagy szervre bízzák a hatósági állatorvosok által végzett post mortem vizsgálati eredmények összegyűjtésének és hasznosításának feladatait, tekintettel az emberre fertőző betegségek megállapítására.
Member States shall entrust to a central service or body the tasks of collecting and making use of the results of the post-mortem inspection carried out by the official veterinarian as regards the diagnosis of diseases communicable to man.