Examples of using Poststempel in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Und kein Poststempel.
Ausschreibungsende: 29. Mai 2015 Datum Poststempel.
End: May 29, 2015 date of postmark.Die Poststempel sind drauf.
They're here, with the postmark.Sicher, in einem Brief ohne Poststempel.
Sure, in a letter with no postage.Schauen Poststempel 1991, wissen Sie, das bedeutet, Harry?
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Ja, aber diese Karte hat keinen Poststempel.
Yeah, but this does not have a postmark.Drei Poststempel mit Anblick von Europa Eine Vektor-USA-Karte.
April 2016 Ausschreibungsende: 23. Mai 2016 Datum Poststempel.
End: May 23, 2016 date of postmark.Die Poststempel sind alle aus der Zeit seiner Verhaftung.
The postmarks are all from around the time he was first arrested.Neben den charmanten Worten ist der Poststempel von 1973.
In addition to the charming message, it's postmarked 1973.Anfragen mit dem Poststempel 16/ 11/ 2018 sind ebenfalls zulässig.
Requests with 16/ 11/ 2018 mail stamp are also acceptable.Konvoi-Post von JERUSALEM an HAIFA mit Zwischenstempel/ Poststempel.
St convoy mail from JERUSALEM to HAIFA with interim franks/postmarks.Am Poststempel siehst du, dass Mary Alice ihn wohl an ihrem Todestag bekam.
You can see from the postmark, Mary Alice probably got it Konvoi-Post von JERUSALEM an TEL AVIV mit Zwischenstempel/ Poststempel.
St convoy mail fromJERUSALEM to TEL AVIV with interim franks/postmarks.Unbekanntes Buchungsdatum, da der Poststempel"22" oder"23" sein kann, während der Cachet"25" ist.
Posting date unclear as postmark could be"22" or"23", while cachet is dated"25.Konvoi-Expresspost von JERUSALEM nach HAIFA mit Zwischenstempel/ Poststempel.
St convoy expressmail from JERUSALEM to HAIFA with interim franks/postmarks.Poststempel 8-VI(?) 1925 von PLZEN, frankiert 50h& entwertet mit vollem Streichen des PLZEN 3-Poststempels.
Postmarked 8-VI(?) 1925 from PLZEN, franked 50h& tied by full strike of PLZEN 3 postmark.Für den rechtzeitigen Eingang der Rückmeldung ist der Poststempel maßgeblich.
For Einige erzeugen allerdings ungewöhnliche Poststempel, die von manch anderem Programm nicht erkannt werden.
However, some programs create unusual postmarks, which are not recognized by some other programs.Produktdetails 1948 1.Konvoi-Post von JERUSALEM an TEL AVIV mit Zwischenstempel/ Poststempel- Eine Frage stellen.
Product details 1948 1st convoy mail fromJERUSALEM to TEL AVIV with interim franks/postmarks- Ask a question.Nur Spenden mit Eingang bzw. Poststempel bis 31. Dezember 2015 sind für den Centennial Award qualifiziert.
Only gifts or pledges received or postmarked by December 31, 2015, will qualify for the Centennial Award.Eine sehr geringe Menge Ersttagsbriefe(FDC) wurde erstellt, auf denen die Poststempel beider Nationen abgeschlagen sind.
A very small number of First Day Covers(FDC) were produced carrying both postmarks on the single stamp.Dieser gilt sowohl für die Online-Bewerbung alsauch für das Verschicken der Bewerbungsunterlagen per Post es gilt der Poststempel.
This applies both to the online application andto sending the application documents by post the postmark date is valid.Die reklamierte Ware muss innerhalb von acht Tagen(Poststempel) mit einem entsprechenden Vermerk an die Pul Edition GmbH zurückgesandt werden.
The claimed itemhas to be send back within 8 days(date stamp) with a corresponding comment to the Pul Edition GmbH.Produktdetails 1948 1. Konvoi-Expresspost von JERUSALEM nach HAIFA mit Zwischenstempel/ Poststempel- Eine Frage stellen.
Product details 1948 1st convoy expressmail from JERUSALEM to HAIFA with interim franks/postmarks- Ask a question.Mandat Jerusalem Poststempel: undokumentiert 7 SP 29 JERUSALEM 24- mm -Einkreis-Datumsstempel mit Palästina-Post, Telegraphen& Telefonapparaten stationär aus PT 13- dies wäre der kleinste bekannte Einkreis-Datumsstempel dieses Typs.
Mandate Jerusalem Postmarks: undocumented 7 SP 29 JERUSALEM 24mm single-circle date-stamp tied to Palestine Posts, Telegraphs& Telephones receipt stationary form PT 13- this would be the smallest known single-circle date-stamp of this type.Bitte senden Sie uns keine Original-Urkunden, wenn wir Sie nicht darum bitten, da in der Regel alle Belege einen Poststempel erhalten.
Please do not send us original documents unless we specifically request them, asthey generally receive a stamp.BEF Britischer WWI Militärpost: Ausschnitt von 22 MR 1918 Streik vonProud/ Firebrace undokumentiert FPO 1J Poststempel(von FPO 97 an der Westfront verwendet), mit dicken"IY" Buchstaben; auch mit daArtikelnummer: a60849.
BEF British WWI military mail: cutout of 22 MR 1918strike of Proud/Firebrace undocumented FPO 1Y postmark(used by FPO 97 on Western Front), with thick"I. Y" letters; also with daItem code: a60849.Dann hieß es warten, ob jemand die Karte findet und zurückschickt, am besten mit einem Poststempel von ganz weit weg.
Then they needed to wait for someone to find their card and send it back, in the best case with a post stamp from very far away.Durchsuchen Sie diese Sonderstücke oder entdecken Sie ähnliche Angebote wie unsere belgischen Poststempel oder Broschüren, die perfekt zu Ihrer Sammlung passen werden.
Browse through many special stamps or discover other related objects, such as Belgian postmarks or booklets that will fit right into your collection.
