What is the translation of " POSTMARKED " in German?

• abgestempelt
• Poststempel
• eingestempelt
• der Stempel

Examples of using Postmarked in English and their translations into German

It was postmarked on the 8th.
Der Stempel war vom achten.

In addition to the charming message, it's postmarked 1973.
Neben den charmanten Worten ist der Poststempel von 1973.

It was postmarked from arizona.
Sie war aus Arizona abgestempelt.

The envelope that Pike gave me was postmarked from Opal City.
Der Briefumschlag, den mir Pike gab, wurde in Opal City abgestempelt.

Postmarked London WC1 again.
Der Poststempel ist wieder London WC1.

This letter is postmarked two months ago.
Dieser Brief wurde vor zwei Monaten abgestempelt.

Postmarked four days ago. No return address.
Der Brief wurde vor vier Tagen aufgegeben, kein Absender.

Arrived 27 OCT 1948- postmarked just days before the 1 Oct.
Angekommen am 27. Okt. 1948- eingestempelt nur wenige Tage vor 1. Okt.

Postmarked 8-VI(?) 1925 from PLZEN, franked 50h& tied by full strike of PLZEN 3 postmark.
Poststempel 8-VI(?) 1925 von PLZEN, frankiert 50h& entwertet mit vollem Streichen des PLZEN 3-Poststempels.

The envelope holding the notice of appeal was postmarked London 22 July 1988.
Der Umschlag, der die Beschwerdeschrift enthielt, war von der Post in London am 22. Juli 1988 abgestempelt.

But it's postmarked Temple Heights.
Der Stempel ist aus Temple Heights.

Tartu Environmental Centre, address Kompanii 10, 51007 Tartu, and must be postmarked on March 15 at the latest.
Tartu Umweltzentrum, Anschrift Kompanii 10, 51007 Tartu, und müssen bis spätestens 15. März abgestempelt worden sein.

Look postmarked 1991 know Harry mean?
Schauen Poststempel 1991, wissen Sie, das bedeutet, Harry?

Please note the different closing date for paper entries mailed: Friday, May 31, 2019 postmarked by this date.
Anmeldeschluss für eine schriftliche Anmeldung ist am Freitag, den 31. Mai 2019(Datum des Poststempels). Anmeldung per E-Mail.

It's postmarked from weeks ago, and it's been opened.
Er ist vor Wochen abgestempelt und er ist geöffnet.

All observed US diplomatic pouch mail was initially postmarked in Washington DC prior to onward domestic transmission.
Alle beobachteten diplomatischen Beutelpostsendungen der USA wurden vor der Weiterleitung im Inland zunächst in Washington DC abgestempelt.

Used: postmarked 22 APR 1910 from PECS to SZARAZD but mailed unfranked and taxed 3h, tied by full strike of local postmark.
Benutzt: abgestempelt 22 APR 1910 von PECS nach SZARAZD, aber ohne Steuern und Steuern 3h, gebunden durch vollen Streik des lokalen Poststempels.

When e.g. large quantities of collectors mail have to be postmarked, this Friedichshafen«b» rubber postmark comes in use with a special cancelling machine.
Wenn beispielsweise große Mengen an Sammlerpost gestempelt werden müssen, kommt dieser Stempel mit einer speziellen Stempelmaschine zum Einsatz.

Ex Haifa to NY, franked with period 2 70 Pruta airmail rate, and using Doar Ivri franking 20m tabbed+ 50m single; postmarked 23 Dec 1948; gently opened with flap.
Von Haifa nach NY, frankiert mit Periode 2 70 Pruta Luftpost Porto und mit Doar Ivri Frankierung 20m im Registerformat+ 50m einzeln; abgestempelt am 23. Dez.

Only gifts or pledges received or postmarked by December 31, 2015, will qualify for the Centennial Award.
Nur Spenden mit Eingang bzw. Poststempel bis 31. Dezember 2015 sind für den Centennial Award qualifiziert.

PEDI first flight mail- numbered 28: airmail stationary cover from BROOKLYN to TEL AVIV franked 25c regular airmail rate, postmarked MAY 21 1948(1st day of PEDI service) usiItem code: a61078.
PEDI Erstflugpost- nummeriert 28: Luftpostbriefbrief von BROOKLYN nach TEL AVIV frankiert 25c reguläre Luftpostgebühr, abgestempelt MAI 21 1948(1. Tag des PEDI-Dienstes) usiArtikelnummer: a61078.

This is a special delivery letter postmarked in this city at 11 p.m. Last night and addressed"Judge Daniel Hopkins, Hall of Justice.
Das ist ein Eilbrief. Abgestempelt hier in dieser Stadt, gestern Abend um 23 Uhr. Adressiert an Richter Daniel Hopkins.

Late domestic Mandate mail: registered cover from TEL AVIV to JERUSALEM franked 25m at the period rate and postmarked 14 AP 1948 day before last date of full Mandate mail serLot: a60874.
Späte Inlandsbriefsendung: R-Brief von TEL AVIV nach JERUSALEM frankiert 25m zum Zeittarif und abgestempelt 14 AP 1948 Tag vor letztem Datum der vollen Mandatspost serLos-Nr.: a60874.

Applications received or postmarked less than 30 days prior to his/her CFPS expiration date will be charged a $100 late fee.
Erhaltene Bewerbungen oder abgestempelt weniger als 30 Tage vor seinem/ ihrem CFPS Verfallsdatum berechnet werden ein $100 Verspätungsgebühr.

Lot x3 Commercial airmail covers to US: 1 ex Jerusalem to New York, with mixed Doar Ivri and New Year stamps franked at the correct 65 mils rate; postmarked[unclear] Sept.
Menge x3 Kommerzielle Luftpost Briefe nach USA: 1 von Jerusalem nach New York, mit gemischten Doar Ivri und Neujahr Briefmarken frankiert mit dem richtigen Porto 65 Mills+ 5m+ 10m Neujahr; eingestempelt[unklar] Sept.

Used: sadly ironic postcard postmarked during the Holocaust era 17 X 1943 from MAROSVASARHELY to BUDAPEST, franked 4f& tied by full strike of local postmark.
Benutzt: leider ironische Postkarte gestempelt während der Holocaust-Ära 17 X 1943 von MAROSVASARHELY nach BUDAPEST, frankiert 4f& gebunden durch vollen Ortsstempelstempel.

Description Austrian mail to Holyland: picture postcard of Vienna(Edgar Schmidt) ex Vienna to Jerusalem, postmarked Vienna 7 MAR 1900 and arrived Jerusalem 16 MAR 1900 via Austrian PO black pmk Ba 122.
Beschreibung Österreichische Post an Heiliges Land: Bildpostkarte von Wien(Edgar Schmidt) von Wien nach Jerusalem, abgestempelt Wien am 7. März 1900 und angekommen nach Jerusalem am 16. März 1900 über Österreichisches Postamt, schwarze Postmarke Ba 122.

The auction closed on Wednesday, 10 October 2018 19:00 1948 PEDI first flight mail- numbered 28: airmail stationary cover from BROOKLYN to TEL AVIV franked 25c regular airmail rate, postmarked MAY 21 1948(1st day of PEDI service) usi.
Gebote Die Auktion ist am Mittwoch, 10. Oktober 2018 19:00 geschlossen 1948 PEDI Erstflugpost- nummeriert 28: Luftpostbriefbrief von BROOKLYN nach TEL AVIV frankiert 25c reguläre Luftpostgebühr, abgestempelt MAI 21 1948(1. Tag des PEDI-Dienstes) usi.

The auction closed on Wednesday, 10 October 2018 19:00 1948 late domestic Mandate mail: registered cover from TEL AVIV to JERUSALEM franked 25m at the period rate and postmarked 14 AP 1948 day before last date of full Mandate mail ser.
Gebot Die Auktion ist am Mittwoch, 10. Oktober 2018 19:00 geschlossen 1948 späte Inlandsbriefsendung: R-Brief von TEL AVIV nach JERUSALEM frankiert 25m zum Zeittarif und abgestempelt 14 AP 1948 Tag vor letztem Datum der vollen Mandatspost ser.