What is the translation of " POSTMARKED " in Vietnamese?

• đóng dấu bưu điện
• có dấu bưu điện

Examples of using Postmarked in English and their translations into Vietnamese

The letter was postmarked from Boston.
Bức thư được đóng dấu bưu điện từ Boston.

Companies almost always add other caveats to the rebate as well, such as the redemption having to be postmarked by a certain date.
Các công ty hầu như luôn luôn thêm các cảnh báo khác vào giảm giá, chẳng hạn như việc mua lại phải được đóng dấu bưu điện vào một ngày nhất định.

It was postmarked in the late 1950s, before I was converted.
Dấu bưu điện nằm khoảng cuối thập niên 1950, trước khi tôi được cải đạo.

All applications must be submitted and application fees postmarked by 11:30 p.m. on these dates.
Tất cả các ứng dụng phải nộp lệ phí áp dụng đóng dấu bưu điện 23: 30 vào những ngày này.

He received two letters, postmarked June 10 and August 10, 2009, from Albuquerque, New Mexico.
Ông cũng nhận được 2 lá thư có dấu bưu điện vào ngày 10/ 6 và 10/ 8/ 2009, gửi từ Albuquerque, New Mexico.

Joe received a third letter, pertaining to the boy that was also postmarked from Albuquerque.
Joe nhận được lá thư thứ 3 liên quan đến cậu bé kia, cũng được đóng dấu bưu điện gửi từ Albuquerque.

Mailed notifications must be postmarked at least five days prior to burning.
Thông báo gửi thư phải được đóng dấu bưu điện ít nhất năm ngày trước khi đốt đám cháy.

Four months after leaving, you sent me- always me, never him- your first postcard, of a turnpike in the Midwest, postmarked Enid, Oklahoma.
Bốn tháng sau mẹ gởi cho con, chỉ có con thôi, không bao giờ cho cha, bức bưu ảnh đầu tiên chụp một con đường lớn vùng Trung Tây, dấu bưu điện ở Enid, bang Oklahoma.

She had a letter for Marilla, postmarked from a town in British Columbia.
Cô nhận được một lá thư gửi cho bà Marilla, dấu bưu điện từ một thị trấn ở British Columbia.

A voted ballot postmarked by Election Day must be received by the early voting clerk no later than 5:00 pm on the next business day after Election Day.
Lá phiếu đã bầu có đóng dấu bưu điện trước Ngày Bầu Cử phải được nhận bởi nhân viên phụ trách bầu cử sớm không trễ hơn 5 giờ chiều vào ngày làm việc tiếp theo Ngày Bầu Cử.

A dog out of JFK caught a whiff of something in this package… postmarked to a Bosnian refugee camp.
Chó ở phi trường Kennedy đánh hơi thấy có cái gì đó trong gói hàng này Dấu bưu điện gửi tới Trại ty. nạn Bosnia.

At the time your application is postmarked and at the time the AINP assesses your application, you must.
Vào thời điểm đơn đăng ký của bạn được đóng dấu bưu điện và tại thời điểm AINP đánh giá đơn của bạn, bạn phải.

Fun fact: If you send a letter from this location, it actually arrives to the recipient as postmarked by Santa Claus's Main Post Office!
Sự thật thú vị: Nếu bạn gửi thư từ địa điểm này, nó thực sự sẽ đến tay người nhận như được đóng dấu bưu điện bởi Bưu điện chính của ông già Noel!

If there is no postmarked, early voting clerk must receive these ballots by 7:00 pm on Election Day.
Nếu không có đóng dấu bưu điện, nhân viên phụ trách bầu cử sớm phải nhận được những lá phiếu này trước 7 giờ tối vào Ngày Bầu Cử.

Caliber weapon was that of SFPD Officer Richard Radetich, who was shot to death in his car while writing out a traffic ticket six days before this letter was postmarked.
Ly và nạn nhân là một cảnh sát viên San Francisco, Richard Radetich, bị bắn chết khi ngồi trong xe viết giấy phạt lưu thông sáu ngày trước khi lá thơ này được đóng dấu bưu điện.

Any such requests made in paper form must be postmarked or received on or before this date to receive consideration.
Bất kỳ yêu cầu nào như vậy được thực hiện bằng văn bản phải được đóng dấu bưu điện hoặc được nhận vào hoặc trước ngày này để được xem xét.

Applications accompanied by a W9 form should be mailed to DEM Division of Agriculture, Room 370, 235 Promenade Street, Providence, RI 02908 and postmarked no later than March 31, 2019.
Các ứng dụng kèm theo mẫu W9 nên được gửi đến Bộ Nông nghiệp DEM, Phòng 370, Phố đi bộ 235, Providence, RI 02908 và đóng dấu bưu điện không muộn hơn ngày 31 tháng 3 năm 2017.

For cancellations postmarked/emailed on or prior to September 31, 2019, we will refund registration costs less than $25 administration fee.
Đối với các hủy bỏ có dấu bưu điện/ gửi qua email vào hoặc trước tháng 9 31, 2019, chúng tôi sẽ hoàn trả chi phí đăng ký ít hơn phí quản lý$ 25.

Except for in the state of Illinois, USCIS will only apply the rule to applications and petitions postmarked(or submitted electronically) on or after Feb. 24, 2020.
Ngoại trừ Bang Illinois, Sở Di trú USCIS sẽ chỉ áp dụng Quy định Chính thức cho đơn yêu cầu và kiến nghị có dấu bưu điện( hoặc gửi bằng điện tử) vào hoặc sau ngày 24 tháng 2 năm 2020.

All applications postmarked or filed on or after December 23, 2016 must include the new filing fees or USCIS will reject the submission.
Các hồ sơ và bộ đơn đóng dấu bưu điện hoặc nộp vào hoặc sau ngày 23 tháng 12 năm 2016, phải bao gồm các khoản lệ phí mới hoặc USCIS sẽ từ chối hồ sơ.

Unless the applicant is applying to renew a study permit under the transitional provisions, officers must not use the list under Educational institution to process applications received or postmarked on or after June 1, 2014.
Trừ phi đương đơn đang nộp đơn xin gia hạn giấy phép học tập theo các điều khoản chuyển tiếp, các nhân viên không được sử dụng danh sách dưới Cơ sở giáo dục để xử lý các đơn đã nhận được hoặc đóng dấu vào bưu điện vào hoặc sau ngày 1 tháng 6 năm 2014.

Applications and petitions postmarked or filed on or after December 23, 2016, must include the new fees or USCIS will reject the filing.
Các hồ sơ và bộ đơn đóng dấu bưu điện hoặc nộp vào hoặc sau ngày 23 tháng 12 năm 2016, phải bao gồm các khoản lệ phí mới hoặc USCIS sẽ từ chối hồ sơ.

If you established your Visa Checkout Account prior to the update of these terms on January 27, 2014, you may opt-out of this arbitration clause by submitting written notice(“Opt-Out Notice”) to Visa postmarked by March 31, 2015.
Nếu bạn thiết lập Tài khoản Visa Checkout của mình trước khi có bản cập nhật các điều khoản này vào ngày 27 tháng 1 năm 2014, bạn có thể chọn không tham gia vào điều khoản phân xử này bằng cách gửi thông báo văn bản(“ Thông báo không tham gia”) tới Visa với dấu bưu điện trước ngày 31 tháng 3 năm 2015.

If possible, send a card postmarked in a town that has a romantic name such as Loveland, Colorado; Valentine, Texas; or Romance, Arkansas.
Nếu có thể, hãy gửi một tấm bưu thiếp đã được đóng dấu một thành phố có cái tên lãng mạn như Loveland, Colorado; Valentine, Texas; hay Romancee, Arkansas.

You can pick up a voter registration application at any of our offices or print one online, complete and mail it to our office. Just remember, it must be postmarked on or before October 6, 2014 to be eligible for the November 2014 election.”.
Quý vị có thể hỏi lấy đơn ghi danh cử tri tại bất kỳ văn phòng nào của chúng tôi hoặc in ra từ trang mạng, hoàn tất và gửi lại cho văn phòng. Chỉ cần nhớ, thư phải được đóng dấu bưu điện trước hoặc vào ngày 06 tháng 10, 2014 để hội đủ điều kiện bỏ phiếu cho cuộc bầu cử Tháng Mười Một 2014.".

Our office must be in receipt of your mail ballot no later than 8PM on Election Day, or your return envelope must be postmarked on or before Election Day and received by the Registrar of Voters no later than the Friday after Election Day. There are two ways to return your voted mail ballot.
Nếu quý vị gởi lá phiếu của mình qua bưu điện, thì thư phải được đóng dấu bưu điện vào hay trước Ngày Bầu Cử và chúng tôi phải nhận được lá phiếu ấy không trễ hơn thứ Sáu sau Ngày Bầu Cử.

You can register to vote at any local library, post office or Tax Assessor-Collector office branch location. Voter registration applications must be received by my office or postmarked by February 1, 2016 for the applicant to be eligible to vote in the 2016 Primary Election.”.
Quý vị có thể ghi danh bỏ phiếu tại bất cứ thư viện địa phương, bưu điện hoặc địa điểm chi nhánh văn phòng nào của Nhân Viên Định Thuế- Thu Thuế. Các đơn xin ghi danh của cử tri phải được văn phòng chúng tôi nhận được hoặc đóng dấu bưu điện cho đến ngày 1 Tháng Hai, 2016 thì đương đơn mới được hợp lệ để bỏ phiếu trong cuộc Bầu Cử Sơ Bộ năm 2016.”.

While such autographs would have fetched a good sum following the deaths of the crew, the envelopes signed by the astronauts and postmarked on dates like the launch and the Moon landing would have been worth a fortune if any of the crew members had died in space.
Mặc dù những chữ ký như vậy sẽ có được một khoản tiền tốt sau cái chết của phi hành đoàn, những phong bì có chữ ký của các phi hành gia và đóng dấu vào những ngày như vụ phóng và hạ cánh Mặt trăng sẽ có giá trị nếu bất kỳ thành viên phi hành đoàn nào chết trong không gian.