What is the translation of " POSTMARKED " in Russian?

• почтовый штемпель

Examples of using Postmarked in English and their translations into Russian

Postmarked Summerisle.
Штамп Саммерайсла.

This letter is postmarked two months ago!
Это письмо было отправлено два месяца назад!

Postmarked Hampton.
Почтовый штемпель Хэмптона.

It's typewritten, postmarked hattiesburg, 20th of december.
Адрес напечатан, почтовый штемпель Геттисберга. 20 декабря.

Postmarked April 9th.
Почтовый штемпель от 9 апреля.

Yeah, it arrived this morning, postmarked Monday, the day she died.
Да, прибыло сегодня утром, проштамповано понедельником, это день ее смерти.

Postmarked London WC1 again.
Опять штемпель западного района Лондона.

Puppets. Publisher S.I.P.(Société Industrielle des Photographes), France. Postmarked 1905.
Марионетки. Издатель S. I. P.(« Индустриальное общество фотографии»), Франция. Почтовый штемпель- 1905.

Postmarked… around the end of the outbreak.
Датировано… где-то в конце вспышки.

Dog out at J.F.K. caught a whiff of something in this package… postmarked to a Bosnian refugee camp.
Собака в аэропорту унюхала что-то в посылке… которую отправили в лагерь для беженцев в Боснию.

The letter was postmarked two weeks before she died.
Письмо было погашено за две недели до ее смерти.

If something's bothering Peggy Biggs, you best not poke at it, unless you want your mail postmarked with a dog turd.
Если что-то беспокоит Пегги Биггс, то лучше ей об этом не напоминать, если ты не хочешь получать почту, проштампованную собачьими какашками.

In a letter postmarked June 26, 1970, the Zodiac stated he was upset that he did not see people wearing Zodiac buttons.
В письме, отправленном 26 июня 1970 года, Зодиак сообщал о своем огорчении, вызванном тем, что люди не носят значки с символом.

Indian stamps are also known to have been used in the same area, postmarked Sawakin or Souakin, between 1884 and 1899.
Есть также сведения об использовании в Суакине почтовых марок Индии, погашенных почтовым штемпелем« Sawakin» или« Souakin», в период с 1884 по 1899 год.

A letter postmarked August 11, 1843 in Madrid, Castilla, España was received and cancelled in Manila, Yslas Filipinas on April 13, 1844 or a matter of 245 days.
Что письмо, погашенное 11 августа 1843 года в Мадриде( Кастилия, Испания), было получено и погашено в Маниле( Филиппинский архипелаг) 13 апреля 1844 года, то есть оно шло 245 дней.

A branch of philately, a first flight cover, also known by the acronym FFC, is mail that has been carried on an inaugural flight of an airline, route, or aircraft, normally postmarked with the date of the flight often of the arrival destination proving it was actually carried on the aircraft and may have a special flight cachet and/ or an arrival postmark..
Конверт первого полета( англ. first flight cover), также известный по аббревиатуре« КПП»( FFC),- в аэрофилателии, одной из областей филателии, почтовое отправление, которое было перевезено первым рейсом авиакомпании, маршрута или воздушного судна, как правило, с оттиском почтового штемпеля с датой полета, часто прибытия в пункт назначения, доказывающим, что оно на самом деле перевезено на борту самолета, а также может иметь на конверте специальный посвященный этому рейсу рисунок и( или) оттиск почтового штемпеля прибытия.

Police received two anonymous letters, postmarked 12 and 27 December in Southampton which gave information regarding the location of the killer.
Полиция получила два анонимных письма, штемпелеванных от 12 и 27 декабря в Саутгемптоне- в них содержалась информация о местоположении преступника.

If you send in your application postmarked after April 30th, please include a $50 late registration fee.
Если, согласно почтовому штемпелю на конверте, вы отошлете вашу анкету после 30 апреля, пожалуйста, приложите$ 50, как штраф за позднюю регистрацию.

If you send in your application postmarked after November 30th, please include a $100 late registration fee.
Если, согласно почтовым данным на конверте, вы отошлете вашу анкету после 30 ноября, пожалуйста, приложите$ 100, дополнительно за позднюю регистрацию.

It said"Expect the unexpected," and it was postmarked 1973, which just happens to be the year your opponent won his first seat on the community board.
Там было сказано:" Ожидайте неожиданного", и оно было датировано 1973 годом, как раз год, когда ваш конкурент получил место в Общественном совете.

A local philatelist, for instance, owns an envelope postmarked in Manila on July 6, 1857 and addressed to one S.D. Felino Gil of Guagua, Pampanga.
Местный филателист, например, владеет конвертом, погашенным почтовым штемпелем в Маниле 6 июля 1857 года и адресованным некоему С. Д. Фелино Гилу из Гуагуа Пампанга.

The postmark on the Space Cowboy's postcards?
Штемпель на открытке Космического Ковбоя?

Postmark on the envelope reads Ann arbor,- stamped two days ago.
Штемпель на конверте из Энн Эрбора, поставлен 2 дня назад.

The receipt date of an application sent by mail is determined according to its first postmark.
Дата поступления заявления по почте определяется по первому почтовому штемпелю.

Look at the postmark.
Посмотри на штемпель.

Let's have a look at the postmark.
Взглянем на штемпель.

Never noticed any London postmarks.
Никогда не видел лондонский штемпель.

All outgoing mail, including international mail, carries this special postmark.
На всю исходящую почту, включая международную, ставится этот специальный штемпель.

The postmark, on the envelope.
Марка на конверте.

I plotted those postmarks, and look at this.
Я проверила эти талоны, и посмотрите сюда.