What is the translation of " POSTMARKED " in Polish?

• stempel
• wysłany
• znaczek
• ostemplowana

Examples of using Postmarked in English and their translations into Polish

Postmarked from Hawaii.
Znaczek z Hawajów.

Phil… it's postmarked on the day.
Phil… Ma datę z tamtego dnia.

Postmarked April 9th.
Stempel z 9-go kwietnia.

And it was postmarked Paradise.
Stempel pocztowy był z Paradise.

Postmarked two weeks ago.
Sprzed dwóch tygodni.

It will be postmarked from Portland.
Będą miały stempel z Portland.

Postmarked from Hawaii.
Stempel pocztowy z Hawajów.

The last one was postmarked five years ago.
Ostatni był nadany 5 lat temu.

Postmarked Neptune, California.
Stempel z Neptune, w Kalifornii.

But they're all postmarked from around here.
Ale wszystkie mają znaczek stąd.

Postmarked the day before yesterday.
Stempel pocztowy z przedwczoraj.

This letter is postmarked two months ago.
Ten list został wysłany dwa miesiące temu.

Postmarked a week ago. Nob Hill.
Data stempla sprzed tygodnia, Nob Hill.

Room 423. Wait, this is postmarked five years ago.
Pokój 423. To było wysłane 5 lat temu.

It's postmarked Pretoria, South Africa.
Jest znaczek z Pretorii, w RPA.

That's where the other letters were postmarked.
Właśnie tam inny listy zostały postmarked.

It was postmarked from arizona.
Miała znaczek z Arizony.

Yesterday, a letter arrived in Oz postmarked May 7, 1965.
Wczoraj dotarł do Oz list nadany 7 maja, 1965.

This is postmarked 5 years ago.
To było wysłane 5 lat temu.

I got a mysterious package, postmarked Las Vegas.
Dostałam tajemniczą paczkę, ze stemplem z Las Vegas.

It's postmarked tuesday.
Data stempla pocztowego jest z wtorku.

And I got a postcard from Joe Volpi postmarked Santo Domingo.
Dostalem kartkę od Joe Volpiego, ze stemplem z Santo Domingo.

This is postmarked five years ago.
To jest stempel sprzed pięciu lat.

The"Dear Boss" letter, dated 25 September, was postmarked 27 September 1888.
List„Drogi szefie” został ostemplowany datą 27 września 1888.

This is postmarked five years ago.
Sprzed pięciu lat. To jest stempel.

Natalia, you know how all the envelopes delivered this morning were not postmarked?
Natalia, wiesz czemu wszystkie listy były bez znaczków?

Parcel postmarked Harwich on the 19th.
Paczka ostemplowana 19-go w Harwich.

He was killed in a subway accident three days after this was postmarked.
Zginął w wypadku w metrze trzy dni po tym, jak to zostało podstęplowane.

It was postmarked the day he died.
Zostało postemplowane w dniu jego śmierci.

but it's postmarked Seattle, so he sent it.
ale został wysłany z Seattle, więc to musiał być on.

How to use "postmarked" in an English sentence

Postmarked August 29, 1908 across front.

Postmarked Chicago, Illinois, June 15, 1910.

Postmarked August 26, 1913 from Arapahoe, Nebraska.

NE, Valley City, postmarked by Aug. 15.

Anyway, the postcard was postmarked February 1947.

This card is postmarked March, 27th 1907.

Envelopes must be postmarked 15th August latest.

Includes the original stamped cover postmarked Norfolk.

The envelope is postmarked September 28, 1917.

The postcard is postmarked January 16th, 1943.

How to use "wysłany, znaczek, stempel" in a Polish sentence

Na skutek pomyłki zostaje wysłany na terapię, która ma mu pomóc uporać się ze złością.

Wysłany: 15 Maja 2019r. 14:42 Tylko że tu chodzi o mienie bezspadkowe.

Znaczek PEGI 16+ ogranicza w możliwościach, ale trochę zwiększa ilość nabywców produktu.

Na skrzynce tej widnieje biały napis „Poczta Polska” a dodatkowo znaczek – żółta trąbka na niebieskim tle.

Wysłany: 9 Kwie 2019r. 00:45 Moze polskie panstwo powinno prosto mowic , ze w obozach nie gineli Zydzi , a Polacy i Polacy Zydowskiego pochodzenia.

Stempel służbowy tytułowo-imienny i podpis *Nazwa oddziału okręgowego NBP. ***Nie dotyczy żądania odwołania płatności.

Findel przytacza słowa innego masona, który powiada wyraźnie, że francuscy masoni XVIII stulecia wywołali rewolucję francuską i wycisnęli na niej swój stempel.

Istotne jest tylko na jaki adres ip zostanie wysłany nagłówek i jaki host będzie zawierał.

Stempel służbowy tytułowo-imienny, data i podpisStempel służbowy tytułowo-imienny i podpis **Nieobligatoryjnie.

Sesja przychodząca to moment, gdy bank do którego został wysłany przelew, pobiera z centrali informacje o zleconych przelewach i księguje je na kontach w swoim systemie rozliczeniowym.