What is the translation of " POTENTIALS " in English?

• potential
• potentials

Examples of using Potentials in German and their translations into English

Realisierung des Potentials älterer und behinderter Menschen;
Realization of the potentials of older people and people with disabilities;

Gesundheit, Energie, wirtschaftliche Umstrukturierung und Entwicklung des menschlichen Potentials.
Health, energy, economic restructuring, and human resources development.

Hinsichtlich des Potentials wissen Sie ja, was er im Einsatz geleistet hat.
In terms of potential, you already know what he's accomplished in the field.

Sie sind einer der Menschen, für den der"Normalzustand" ein Misserfolg seines Potentials ist.
You're one of those people for whom"normal" is a failure of potential.

Der Anfang der Nutzung des Potentials der Projektmöglichkeiten des modernen CAD.
The beginning of use of potential of design possibilities modern CAD.

Eine der wichtigsten Aufgaben eines Kunstprofessors ist das Erkennen künstlerischen Potentials.
An important part of being a teacher is the recognition of potential.

Eine Analyse des Potentials nachhaltiger Biokraftstoffe aus entwicklungsökonomischer Perspektive.
A Development-Economic View on the Potential of Sustainable Biofuels in German.

Umstrukturierung und Privatisierung, Entwicklung von KMU wie auch die Entwicklung des menschlichen Potentials.
Restructuring and the privatisation of state owned properties and development of SMEs as well as human resources development.

Erschließung des Agrar-, Forst- und Aquakulturpotentials sowie des Potentials der ländlichen Gebiete;
Harmonising on the potential of agriculture, forestry, aquaculture and the rural world;

Lassen Sie uns auf dieses als Selbst 1 und Selbst 2 als der Normal sich beziehen Sie, das reale Sie, das die Massen des Potentials hat.
Let's refer to this as Self 1, and Self 2 as the normal you, the real you that has the masses of potential.

Die Phasenstruktur von Stickstoffschichten als Funktion des Potentials und der Temperatur wird am Lehrer-Diagramm dargestellt.
The phase structure of nitrogen layers as a function of potential and temperature is presented in Lehrer's chart.

Angesichts des Potentials der KMU zur Schaffung von Arbeitsplätzen wurden einige spezielle Schritte unternommen, um eine Zunahme der Beschäftigung in KMU zu fördern.
Given the ability SMEs have shown in job creation, some specific steps have been taken to foster employment growth in SMEs.

Einfache Analyse zur ersten Beurteilung des Potentials, typischer während der Studie zu Beginn des Mobilitäsplans.
Simple analysis of potential with partially aggregated information, typically during initial stage of mobility plan analysis.

Nichtsdestotrotz stellt der Bericht einen sinnvollen Beitrag zur Arbeit der EU dar, allen Regionen die Entfaltung ihres sozialen und wirtschaftlichen Potentials zu ermöglichen.
Nevertheless, it is a reasonable contribution to the EU's work to ensure that all regions enjoy the potential to develop socially and economically.

Es findet dementsprechend eine Erörterung des Potentials Szenarienbasierter Planung und Umsetzung technischer Innovation statt.
Accordingly, a discussion will take place on the potential of scenario-based planning and implementation of technological innovation.

Die Zusammenarbeit im Gesundheitsbereich muß langfristig angelegt sein und im umfassenderen Rahmen der Politiken zur Entwicklung des menschlichen Potentials und der Armutsbekämpfung erfolgen.
Cooperation in the health field must be seen in a long-term perspective, in the overall context of development policies, human resources and the fight against poverty.

Und wir wissen, dass diese Art des Potentials oder die elektromotorische Kraft, mit denen sie diese Elektronen packen möchten, bei 0,34 Volt liegt.
And we know that kind of potential, or the electromotive force with which they want to grab those electrons is 0.34 volts.

Das Hauptziel von REAKT ist die Verbesserung der Methoden zur Reduzierung von Erdbebenauswirkungen und ihres Potentials zum Schutz von Gebäuden, Infrastrukturen und der Bevölkerung.
The primary objective of REAKT is to improve the efficiency of real-time earthquake risk mitigation methods and their capability of protecting structures, infrastructures and populations.

Das Ziel des Projektes ist die Bewertung des Potentials für vorkommerzielle Beschaffung in drei thematischen Schwerpunkten des Schirmthemas"Smart City.
The objective of the project is the assessment of the potential of pre-commercial procurement in three thematic focus areas of the umbrella topic"smart city.

Wie kann die Erklärung von Limassol Ihrer Meinung nach als Meilenstein dienen, welcher der EU-Politik zur maximalen Ausnutzung des Potentials der europäischen Meere verhilft?
How can the Limassol Declaration, in your opinion, act as a landmark that will boost the EU's policies in exploiting the maximum from the potential of European seas?

Aktive Mitwirkung an Maßnahmen, die auf die volle Nutzung des Potentials der Donau als Rückgrat der europäischen Binnenschifffahrt abzielen.
Participate actively in the promotion of the Danube aiming at fully using its potential as one of the backbones of European inland waterway transport.

Die Vernetzung des Potentials an Spitzenforschung privater und öffentlicher Träger, insbesondere von Hochschulforschungsteams, würde durch langfristige„gemeinsame Arbeitsprogramme“ erfolgen.
Networking capabilities for excellence in the public(in particular university teams) and private-sector centres of excellence would be achieved with long-term joint programmes of activities.

Unterstützung der Demobilisierung und Reintegration der vom Krieg betroffenen Bevölkerung zur Wiederherstellung der makroökonomischen Stabilität und Nutzung des Potentials des Landes und 3.
Support for demobilisation and reintegration of the war-affected population that will help to restore macro-economic stability and to draw on the potentials of the country.

Unaufhörliches Bemühen um Kreativität, die Ausnutzung des verborgenen Potentials und die Förderung der uneingeschränkten Leidenschaft zum Schaffen- das sind die gegenwärtigen Herausforderungen des Bildungsprozesses.
Constant pursuit of creativity, living up to the potential and the support of boundless passion for creation are today's challenges of the education process.

Prospects and Potentials for the German-Russian Research Cooperation“ statt, der von der Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren zusammen mit dem Nationalen Forschungszentrum„Kurchatov Institut“ unter dem Dach des Deutschen Wissenschafts- und Innovationshauses in Moskau(DWIH) organisiert und durchgeführt wurde.
Prospects and Potentials for the German-Russian Research Cooperation" took place, organised by the Helmholtz Association and the National Research Centre"Kurchatov Institute" under the roof of the Moscow-based German Center for Research and Innovation DWIH.

In diesem Artikel ist eine der Methoden der komplexen Einschätzung des Potentials der Entwicklung der Informationstechnologien der Organisation, die die Projektarbeiten erfüllt betrachtet“schlüsselfertig”.
In this article one of methods of a complex estimation of potential of development of an information technology of the organisation performing design works is considered“turnkey”.

IMoc Hauptziel des Projekts ist die Untersuchung des Potentials von automatisch abgeleiteten Abstraktionen für das Model Checking von unendlichen Zustandsräumen durch eine Kombination von bestehenden Techniken der automatischen Kontrolle von partieller Auswertung und abstrakter Interpretation.
 iMoc The main objective of the project is to study the potential of automatically deriving abstractions for infinite model checking through a combination of existing technology for the automatic control of partial evaluation and abstract interpretation.

Nach Auffassung des Ausschusses trägt diese Zusammenarbeit nicht nur zur Nutzung des europäischen wissenschaftlichen und technischen Potentials bei, sondern verleiht den Politiken der Gemeinschaft in bezug auf die Drittländer sowie ihren Beziehungen zu den internationalen Organisa tionen eine zusätzliche Dimension.
The Committee considers that this cooperation will not only help to capitalize on European scientific and technical potential but will also add an extra dimension to Community policies vis-à-vis third countries and to its relations with international organizations.

Das Unternehmen mit Sitz in Darmstadt, das seit Jahren erfolgreich die Brücke zwischen Young Potentials und Unternehmen, zwischen Berufsausbildung und Berufspraxis schlägt, hat mit uns erfolgreich zahlreiche Vorträge, Webinare und gemeinsame Aktionen durchgeführt- und wird dies auch in Zukunft weiter tun.
The Darmstadt-based company successfully serves as a link between young potentials and companies, between vocational training and practice, and carried out many talks, webinars and other actions with us- and will continue to do so in the future.

Untersuchung biogener Kraftstoffe in Brasilien und Deutschland- Bewertung des Potentials von Bioethanol in Brasilien und Biodiesel in Deutschland sowie die Darstellung ihrer volkswirtschaftlichen Bedeutung.
An Analysis of Biogenic Fuels in Brazil and Germany- Evaluation of the Potential of Bioethanol for Brazil and Biodiesel for Germany and Presentation of their Economic Importance in German.