Examples of using Präzise methode in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Understand. ai bietet mit»Semantic Segmentation« eine präzise Methode zur Datenannotation.
Präzise Methoden zur Bestimmung von Tönen und Intervallen besonders früh nachweisbar sind.
Precise methods for measuring tones and intervals are attested at a particularly early date.Für solche Prozess- und Qualitätskontrollen sind präzise Methoden vonnöten, mit denen bei der Dichtemessung genaue Resultate sichergestellt werden können.
Such process and quality controls require precise methods to ensure accurate results in density measurement.Präzise Methoden erleichtern ferner die Festlegung transparenter und vergleichbarer gemeinsamer Ziele.
Unambiguous methods also facilitate the establishment of transparent and comparable common targets.Die Temperatur-Verifizierung ist eine sehr akkurate und präzise Methode und entspricht allen Dokumentations- und Detektionsanforderungen im Labor.
The temperature verification is a very accurate and precise method and meets all documentation and detection requirements in the laboratory.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
verschiedene methodenbeste methodeneue methodenandere methodeneinzige methodeeinfache methodeeine neue methodeeine einfache methodetraditionellen methodeneffektive methode
More
DNA-Tests sind eine präzise Methode zur Identifizierung der Holzarten, die in einem Holzprodukt enthalten sind.
Die Ionenchromatographie nach Inline-Matrixeliminierung ist eine schnelle und präzise Methode für die gleichzeitige Bestimmung von Natrium und Kalium.
Ion chromatography after Inline Matrix elimination is a rapid and precise method for the simultaneous determination of sodium and potassium.Sie bietet eine bequeme und präzise Methode, um unabhängig von Art, Form und Gewicht das perfekte Gelingen der Speisen zu gewährleisten.
It is a convenient and accurate way to achieve the perfect doneness regardless of the type, cut or weight of the food.Eine seiner denkwürdigsten Leistungen war die Erfindung einer präzise Methode zur Messung des Umfang der Erde finden Sie in der Randleiste zu diesem Artikel.
One Die Astronomen nutzten eine präzise Methode namens hochdispersive Spektroskopie, um die verschiedenen Wellenlängen des Lichtspektrums des Planeten zu trennen.
The astronomers made use of a precise technique called high-dispersion spectroscopy to split light into its constituent colours- different wavelengths in the spectrum.Mit Nanoröhren Borreliose-Antikörper nachzuweisen, Wissenschaftler an der Penn School ofArts and Sciences haben eine genaue und präzise Methode erstellt Diagnose Lyme-Borreliose in denen vor kurzem infiziert und, spannend, es könnte verwendet werden, um auch zu diagnostizieren diejenigen, die auch nach der Behandlung infiziert bleiben werden.
Using nanotubes to detect Lyme disease antibodies, scientists at Penn's School of Arts andSciences have created an accurate and precise method to diagnose Lyme disease in those recently infected and, excitingly, it could be used to also diagnose those who remain infected even after treatment.Ionenchromatographie ist eine schnelle und präzise Methode um die Konzentration von verschiedenen Katalysatoren zu bestimmen: MSA(Methansulfonsäure), MDSA(Methandisulfonsäure), deren Mischungen und spezielle Katalysatoren können so erfasst werden.
Ion chromatography is a fast and accurate method to determine the concentration of several catalysts: MSA, MDSA, as well as mixed or specific catalysts.Die Bestimmung der Inulinclearance stellt eine präzise Methode zur Messung der GFR dar, doch ist die Messung von Inulinkonzentrationen zu mühsam für die tägliche Routine.
Determining inulin clearance is a precise method to measure GFR, but measuring inulin concentrations Der Tonwert-Effekt ist eine sehr präzise Methode, um die gesamte Helligkeit und den gesamten Kontrast im Bild zu steuern.
Laserimpulse sind eine schnelle, präzise Methode für Sensoranwendungen, beispielsweise für LIDAR und Laserlaufzeitmessungen.
Laser pulses provide a high-speed, precise method for sensing applications including LIDAR and time-of-flight sensing.Mit diesem Dokument wird ein mehrjähriger Politikzyklus begründet und eine präzise Methode zur Festlegung, Durchführung und Evaluierung von Prioritäten bei der Bekämpfung der organisierten und schweren internationalen Kriminalität vorgegeben.
This document establishes a multi-annual policy cycle and clear methodology for setting, implementing and evaluating priorities in the fight against organised and serious international crime.Diese Arbeit wird unter anderem darin bestehen, präzise Methoden für die Erfassung der Anzahl von Wohnsitzlosen einzuführen, damit ein allgemeines Bewusstsein für dieses Phänomen entwickelt wird, sowie die Unterstützungen für den sozialen Wohnungsbau auszubauen.
This work will involve, among other things, introducing precise methods of recording the number of homeless people in order to achieve a global awareness of this phenomenon, and increasing the support for social housing.Nielsen Digital Ad RatingsTM liefert Ihnen eine neue und höchst präzise Methode, Zielgruppen, die durch Online-Werbekampagnen erreicht werden, zu identifizieren und zu messen, und ermöglicht es so, jede Kampagne, egal ob groß oder klein, national oder regional, auf beliebigen Webseiten zu bewerten.
Nielsen Digital Ad RatingsTM provides a new and highly accurate method for identifying and measuring the audiences exposed to online ad campaigns and enables measurement of any ad campaign, large or small, national or local, on any website.Diese Methodik sollte nicht ausschließen, dass gegebenenfalls präzisere Methoden angewandt werden.
That Wir fordern nochmals die Einführung einer klaren und präzisen Methode für Folgenabschätzungen, insbesondere für die kleineren KMU.
We would ask you once again to institute a clear and precise method for performing impact assessments, particularly for the smaller SMEs.Die präziseste Methode der Einschätzung, ob Dein Cannabis erntebereit ist oder nicht, ist die Analyse der Harzdrüsen.
The most accurate way to assesses whether your cannabis is ready for harvest or not is to analyse the resin glands.Die besondere Errungenschaft der Dianetik und Scientology ist die Entwicklung präziser Methoden, um das spirituelle Bewusstsein des Menschen und seine Fähigkeiten zu erhöhen.
The extraordinary achievement of Dianetics and Scientology has been the development of exact, precise methods to increase Man's spiritual awareness and capabilities.Da Cannabis zum Mainstream wird, wird die Nachfrage nach präzisen Methoden zur Abgabe genauer Cannabisdosen steigen.
As cannabis becomes mainstream, there will be increased demand for precise ways to deliver exact cannabis doses.Es wurde anerkannt, daß für einige Daten administrative Quellen herangezogen werden können sowie ferner daß Nichtackerland wiez.B. Dauergrünland mittels weniger präziser Methoden geschätzt werden kann.
It is recognised that administrative sources may be used for some data and also that non-arable areas such aspermanent grassland may be assessed by less precise methods.Die Kalkanforderungen wurden in den letzten Jahren aufetwa 7.000 Tonnen jährlich reduziert, aufgrund präziserer Methoden und etwas abnehmender Säureregen.
Lime requirements have been reduced to about 7.000 tonnesannually in recent years, due to more precise methods and somewhat diminishing acid rainfall.Sie ließen mich sagen: Die Phänomene studiert man mit einer präzisen Methode, selbstständig von deinen ethischen Überzeugungen, von den übersteigenden Idealen, von den Ideologien und von den Passionen, die du hast.
They told me: phenomena are to be studied following a precise method, regardless of your ethical beliefs, transcendent ideals, ideologies and passions you may have.Auf diesen Seiten erfahren Sie mehr über unsere Schule und über die Kunst und Wissenschaft, in der Gegenwart zu leben.Wir arbeiten mit einer präzisen Methode, einem Lehrer und der Hilfe anderer Menschen mit dem gleichen Ziel.
To learn more about our school,and about the art and science of living in the present-working with a precise method, a teacher, and the help of other dedicated people-we invite you to visit our pages or find the center nearest you.Kein Wunder also, dass das Himalaja-Königreich ein nationales Interesse an präzisen Methoden zur Wettervorhersage hat- und seit Neuestem auf Methoden aus dem Alpenraum setzt.
Little wonder, then, that the Himalayan monarchy has a national interest in accurate methods for predicting the weather- and that it has recently chosen to invest in Es geschieht schon einiges, aber ich glaube, daß es hier notwendig wäre, gerade auch im Bereichder Statistik, immer präzisere Methoden zu entwickeln, um in den vier verschiedenen Strömen ermitteln zu können, wie die Wahrscheinlichkeit besteht.
There has been some progress, but it might be necessary, especially in the field of statistics,to develop increasingly precise methods in order to determine what the likelihood of fraud is in each of the four flows.Die neuen Regeln führen insbesondere Folgendes ein: eine präzisere Methode für die Festsetzung der Höhe der Ausgleichsleistung, die für die Mitgliedstaaten geltende Vorschrift, in die Ausgleichsmechanismen Effizienzanreize einzubinden, die Vorschrift, dass die EU-Bestimmungen für das öffentliche Auftragswesen einzuhalten sind und die bei der Festsetzung der Ausgleichsleistung erfolgende Gleichbehandlung der Stellen, die die gleiche Dienstleistung erbringen.
The new rules introduce, in particular, a more precise methodology to determine the amount of compensation, a requirement for Member States to introduce efficiency incentives in compensation mechanisms, the requirement to comply with EU public procurement rules and equal treatment of providers of the same service for determining compensation.
