Examples of using Programme laufen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Programme laufen im«stiller Modus».
Programs to run in«Silent» mode.Techniker: Welche Programme laufen denn?
Tech Support: What programs are running?Die Programme laufen von 2000 bis 2006.
The programmes run from 2000-2006.Auch, ESP Stabilitätskontrolle verfügt über drei Programme laufen.
Also, ESP stability control has three programs running.Java Programme laufen auf vielen Plattformen.
Java apps run on a lot of platforms.
Combinations with other parts of speech
Wie können wir blockieren bestimmte Prozesse und Programme laufen unter Windows.
How can block certain processes and programs running in Windows.Diese Programme laufen drei Monate lang.
The programmes will run for three months.Die Verhaltensüberwachung Funktion beobachtet die Gewohnheiten der Prozesse, wie sie Programme laufen.
Die Programme laufen noch bis Ende 2008.
These programmes run up to the end of 2008.Die Verhaltensüberwachung Funktion beobachtet das Verhalten der Verfahren, wie sie Programme laufen.
The Behavior Monitoring function observes the behavior of procedures as they run programs.Beide Programme laufen auf PC-kompatiblen Rechnern.
Both programs run on PC compatibles.Auf dem Heim-Netzwerk, manchmal will ich nicht auf dem Desktop-Rechner zu sitzen undwürde lieber den Laptop während dem Einchecken auf Programme laufen auf dem Desktop selbst.
On the home network, sometimes I don't want to be sitting at the desktop machine andwould rather use the laptop while checking in on programs running on the desktop itself.Beide Programme laufen unter dem Betriebssystem Windows.
Both programs work under MS-Windows.RAM können, indem sie für mehr Anwendungsinformationen Ihres Computers Verarbeitungsfähigkeit erhöht in seinem Speicher gespeichert werden,effektiv Speicherplatz frei für Programme laufen.
RAM can increases your computer's processing ability by allowing for more application information to be stored in its memory,effectively freeing space for running programs.Welche Programme laufen, ist vom Inhalt der Sandbox abhängig.
The appropriate content of the sandbox makes the programs run.Die Anwendung wird eine Anzeige Liste Programme laufen und schließen ihre Fortschritte und die Schaffung von Snapshots.
The application will display a list programs running and closing their progress and snapshot's creation.Die Programme laufen dann als Icon, und sind somit auch auf allen Desktops sichtbar.
The programs run in an icon and are visible on the desktop, too.Auf diese Weise werden Sie in der Lage sein, Filme zu sehen, Programme laufen zu lassen oder Videospiele direkt von Ihrer Festplatte aus zu spielen.
That way you will be able to watch movies, run programs or play videogames directly from your hard disk.Diese Programme laufen automatisch, wenn Sie das Dokument öffnen, wodurch PPT-Datei Korruption.
These programs run automatically when you open the document, causing PPT file corruption.Die Geschwindigkeit, mit der die Programme laufen, stellen Sie mit Hilfe der Tasten SP(Speed) und+ und- ein.
Select the speed at which the programs are running, using the SP(speed) and+ and- buttons.Die Programme laufen von 1995 bis 1999 mit folgender Unterstützung des Europäischen Sozialfonds.
These programmes will run from 1995 to 1999, with financial support from the European Social Fund as follows.L'Adventure 1 bietet 10 verschiedene programme laufen, und das doppelte unterstützung für die flaschen, also leicht zu begreifen.
TheAdventure 1 offers 10 different programs to race and the double support for the bottles, so as Die Programme laufen bis Ende 1991 und werden durch nationale Mittel von insgesamt 35 Mio.
These programmes will run until the end of 1991 and Unsere PC Programme laufen unter Betriebssystem Windows 8 und Windows 10.
Our PC programs work under operating system Windows 8 and Windows 10.Die Programme laufen über den gesamten Zeitraum 2001-2006, wobei die lokalen Akteure auf allen Stufen dieses Prozesses einbezogen werden.
These programmes run for the whole of the period 2001-2006 and local actors are involved at all stages in this process.Aktuelle Programme laufen(nur noch) unter aktuellen Versionen des Betriebssystems; dies ist meistens Windows von Microsoft.
Current programs are running(only) under current versions of the operating system, which Ja, all unsere Programme laufen direkt in den Funktionsumfängen der Freeware-Varianten, die meist alle Funktionen die man testen möchte, beinhaltet.
Yes, all our programs run directly in the functionalities of the freeware variants, which usually contains all the functions you want to test.Diese Programme laufen gleichzeitig und unabhängig vom NSRF und können zusätzliche Mittel bereitstellen, die zu diesem Zeitpunkt notwendig und möglicherweise kritisch sind.
These programs run simultaneously and independently from the NSRF and can provide with additional funds, which are necessary and maybe critical at this point in time.Diese Programme laufen gleichzeitig und unabhängig vom NSRF und können zusätzliche Ressourcen bereitstellen, die in diesen schwierigen Zeiten unverzichtbar und vielleicht sogar kritisch sind.
These programmes run simultaneously and independently from the NSRF and can offer additional funding, which is essential and maybe critical during these difficult times.Da wir aber noch einige alte Programme laufen haben, die Windows 10 nicht mehr unterstützt, mussten wir uns mit einer Windows 7-Maschine begnügen, ebenfalls wieder ein Kompromiss, der nicht 100%-ig überzeugt.
Because we have still some old programs running, which are not supported by Windows 10, we had to be content with a Windows 7 machine- another compromise that doesn't convince at 100.
