What is the translation of " PROGRAMMVORSCHLAG " in English?

• programme proposal
• proposed programme
• draft programme
• program proposal

Examples of using Programmvorschlag in German and their translations into English

Unser Programmvorschlag für Ihre Chorreise.
Our program for your Choral Trip.

Änderung bestimmter Kapitel in dem Programmvorschlag.
Amend specific chapters in the draft Programme.

Der Programmvorschlag gemäß Artikel 169.
The proposed programme under Article 169.

Die wichtigsten Neuerungen im Programmvorschlag sind folgende.
The main novelties of this programme are.

Programmvorschlag VII: Panoramaweg Gosau, ca.
Tour VII: Panorama trail Gosau, approx.

Die Forschung fällt nicht unter den Programmvorschlag.
Research is not covered by this programme proposal.

Programmvorschlag für Chöre/ Gesangvereine 3 Tage/ 2 Nächte.
Programme proposal for a choir 3 days, 2 nights.

Die wichtigsten Neuerungen im Programmvorschlag sind folgende.
The main novelties of the programme proposal are.

Programmvorschlag für Volkstanzgruppe 3 Tage/ 2 Nächte.
Programme proposal for a folk dance group 3 days, 2 nights.

Unser Kulturbeirat prüft sehr gerne Ihren Programmvorschlag.
Our cultural advisory council is more than happy to check your program proposal.

Programmvorschlag für Volkstanzgruppen 5 Tage/ 4 Nächte.
Programme proposal for a folk dance group 5 days, 4 nights.

Im Laufe der Zeit den"Hip Hop TV" Programmvorschlag erweitern und eigene Übertragung starten.
Over time, the"Hip Hop TV" will expand the programme proposal and start own transfer.

Programmvorschlag VI- Sightseeing Salzburg Radfreier Tag.
Programme suggestion VI- Sightseeing Salzburg cycle free day.

Die in den Regionen zuständigen Behörden können ihren Programmvorschlag in den Jahren 2001 bis 2005 bis spätestens 31. Mai eines jeden Jahres einreichen.
The competent authorities in the region may submit a programme proposal no later than 31 May of each year from 2001 to 2005.

Programmvorschlag IV: 5 Hütten Weg- Der Klassiker, ca. 14 km; 6 Std.
Tour IV: 5 huts trail- The Classic,~ 14 km; 6 hrs.

Im November 2003 setzte der Rat gemeinsame Ziele für die Partizipation und Information der jungen Menschen fest, die ebenfalls im Programmvorschlag Berücksichtigung finden.
In November 2003, the Council established common objectives for the participation and information of young people, which are also taken into account in the proposed programme.

Programmvorschlag III: Ausflug in den Familien Erlebnispark Urzeitwald in Gosau.
Tour III: Excursion to the family adventure park"Urzeitwald" in Gosau.

Angesichts der zentralen Rolle der Hochschulbildung in der Sozial-, Kultur- und Wirtschaftspolitik bestehen viele Verbindungen zwischen diesem Programmvorschlag und anderen Politikfeldern der Gemeinschaft.
Given the central role of higher education in social, cultural and economic policies, there are many connections between this programme proposal and other Community policies.

Der Programmvorschlag umfasst neue Instrumente, insbesondere in Bezug auf die Zusammenarbeit bei spezifischen operativen Aufgaben.
The programme proposal includes new tools, notably regarding cooperation on specific operational tasks.

Skylink Kunden in der Slowakei können die internationale Version des Prima Plus-sehen, auf dem Programmvorschlag, der der Bediener nicht mit der Verteilung außerhalb der Tschechischen Republik berechtigt.
Skylink customers in Slovakia can watch the international version of the Prima Plus, on the program proposal which the operator is not entitled to distribution outside the Czech Republic.

Der Programmvorschlag geht von der Annahme aus, die Verwirklichung des EG-Binnenmarktes sei mit einem zusätzlichen Bedarf an Telematikdiensten verbunden.
The draft programme assumes that completion of the internal market will entail an increased demand for telematic services.

Mit diesen Änderungsanträgen würde die Art der Vereinfachung eingeführt, die von der Kommission in ihrer Begründung zum Programmvorschlag als notwendig erachtet wird, wie beispielsweise die häufigere Anwendung von Pauschalen oder pauschalen Zuschüssen, die Verringerung des Verwaltungsaufwands für Bewerber für kleine Zuschüsse usw. Daher haben wir keine Einwände gegen den Inhalt dieser Änderungsanträge.
They would introduce the sort of simplification identified as necessary by the Commission in its explanatory memorandum to the programme proposal, such as extending the use of lump sums or lump-sum grants, reducing the administrative requirements on applicants for small grants and so on. So we have no argument with the substance of these amendments.

Der Programmvorschlag zielt auf die Schaffung der theoretischen, technologischen und pränormativen Grundlagen für die stufenweise Einführung europaweiter Netze von Telematikdiensten ab.
The draft programme aims to create the theoretical, technological and prenormative basis for the gradual introduction of European telematic networks.

Der Bericht macht deutlich, wie der Programmvorschlag die jüngste Entwicklung der politischen Zusammenarbeit auf europäischer Ebene im Jugendbereich und die Umsetzung der im Rahmen der offenen Koordinierungsmethode festgelegten Prioritäten widerspiegelt.
It shows how the proposal reflects recent developments in European-level policy cooperation in the field of youth and the implementation of the priorities established under the associated open method of coordination.

Der Programmvorschlag wird nun vom Rat(den 27 Mitgliedstaaten) und vom Europäischen Parlament erörtert, die über den endgültigen Finanzrahmen 2014-2020 entscheiden.
This proposal is now under discussion by the Council(27 Member States) and the European Parliament who will take the final decision on the budgetary framework for 2014-2020.

Der Programmvorschlag Kreatives Europa wird derzeit vom Rat(den 27 Mitgliedstaaten) und vom Europäischen Parlament erörtert, die danach über den endgültigen Finanzrahmen für 2014-2020 entscheiden.
The Creative Europe proposal is now under discussion by the Council(27 Member States) and the European Parliament who will take the final decision on the budgetary framework for 2014-2020.

Der Programmvorschlag verstärkt die vorhandenen drei Aktionsschwerpunkte des Gesundheitsprogramms Information, Gesundheitsbedrohungen und Gesundheitsförderung durch Berücksichtigung der Gesundheitsfaktoren.
The programme proposal reinforces the existing three strands of the Public Health Programme Information, Health threats and promoting health through addressing health determinants.

Die Mitteilung und der Programmvorschlag fassen die Programme und Strategien im Bereich der öffentlichen Gesundheit und des Verbraucherschutzes in einem Rahmenwerk zusammen, um die EU-Politik bürgernäher zu gestalten.
The Communication and the programme proposal bring together Public Health and Consumer protection policies and programmes under one framework to make EU policy work better for citizens.

Dieser Programmvorschlag wird im Rahmen des vom Rat am 14. Januar 1974 gebilligten Aktionsprogramms für eine gemeinsame Politik auf dem Gebiet der Wissenschaft und Technologie vorgelegt.
This proposal for a programme is in keeping with the action programme approved by the Council on 14 January 1974 for the implementation of a common policy on scientific research and technological development.

Der Programmvorschlag basiert auf Artikel 149 EGV über die allgemeine und berufliche Bildung und Jugend, insbesondere auf Absatz 2, in dem es heißt:„Die Tätigkeit der Gemeinschaft hat folgende Ziele:[…] Förderung des Ausbaus des Jugendaustauschs und des Austauschs sozialpädagogischer Betreuer[…]“.
The proposed programme is based on Article 149 of the Treaty, which relates to education, training and youth, in particular paragraph 2 which states that the Community action shall be aimed at“encouraging the development of youth exchanges and of exchanges of socio-educational instructors”.