What is the translation of " PROTESTMARSCH " in English?

• protest march
• march

Examples of using Protestmarsch in German and their translations into English

Der Protestmarsch endete blutig.
The march ended in bloodshed.

Jackson flog dann nach Memphis einen Protestmarsch Gleichberechtigung beitreten.
Jackson then flew to Memphis to join an equal rights protest march.

Ein Protestmarsch in Bob Rooneys Garage.
Protest in Bob Rooney's garage.

Gestern führten 1 000 Leute von Consett in London einen Protestmarsch zum House of Commons durch.
We had 1 000 people on the march yesterday in London from Consett, a march to the Commons.

Betrifft: Protestmarsch in Brüssel.
Subject: Protest march in Brussels.

Am 18. Mai 2016 hat die Polizei mehr als 70 Beschäftigte festgenommen, die an einem Protestmarsch teilgenommen hatten.
On 18 May 2016, police arrested over 70 workers taking part in a protest march.

Mai 2015 Globaler Protestmarsch gegen Monsanto.
May 23, 2015 Global March against Monsanto.

Ihr Protestmarsch führt von Gwalior ins 400 Kilometer entfernte Delhi.
Their protest march leads from Gwalior to Delhi- 400 kilometers away.

Darunter wurden drei rivalisierende Fans abgebildet, die einen Protestmarsch auf der Bosporus-Brücke anführen.
The picture underneath showed three competing fans that lead a protest march on the Bosporus bridge.

Dies führte zum Protestmarsch an den Präsidentenpalast Miraflores.
This culminated in a protest march to the Presidential Palace, Miraflores.

Die 13-minütige Rede des Präsidenten der Republik wurde erstmals seit dem Protestmarsch am 1. Dezember zum überwiegenden Teil erwartet.
The 13-minute speech by the President of the Republic was overwhelmingly anticipated for the first time since the protest march on 1 December.

Protestmarsch argentinischer Aktivisten am'Globalen Aktionstag gegen Monsanto.
In Argentina, a March on the'Global Day of Action Against Monsanto'· Global Voices.

Seine letzte bekannte politische Aktivität war ein Protestmarsch zur Memphis City Hall mit Martin Luther King im März'68.
His last known political activity was the protest march on Memphis City Hall with Martin Luther King in March of'68.

Bei dem Protestmarsch gab es Leute, die T-shirts und Anstecker mit der Aufschrift"Protestieren ist ein patriotischer Akt" trugen.
At the protest, there were people wearing shirts and pins that said"Protest is a Patriotic Act.

Bei den Jugendlichen gehen wir so vor, dass wir sie einladen, sich in kreativer Weise über ihr Verständnis eines bestimmten Textes auszutauschen, zum Beispiel durch Lieder, ein Theaterstück, einen Protestmarsch usw.
With the young we invite them to share in a creative way eg. song, drama, protest march etc, their understanding of a specific text.

Bei einem Protestmarsch zum Weltfrauentag 2012 wollen Aktivisten auf die wachsende Zahl der Frauenmorde aufmerksam machen.
In a march for International Women's Day in 2012, activists highlighted the growing number of femicides.

Rudi Dutschke war damals in der Stadt. Auch die Arbeiter des Bochumer Vereins sollten an unserem Protestmarsch teilnehmen und sich die studentische Auffassung der Welt zu Eigen machen.
Rudi Dutschke at the time was in the city and the workers of the Bochum Association were supposed to take part in our marches and to get to know how students see the world.

Protestmarsch vom Flüchtlingslager in Traiskirchen nach Wien Im Anschluss: Dauerkundgebung im Wiener Votivpark Für den Protest werden noch viele Ressourcen benötigt.
Protest march from the refugee camp in Traiskirchen to Vienna Following: permanent manifestation in Vienna at Votivpark For this protest, many resources are still needed.

In einem Akt der Verzweiflung organisierten oppositionelle Gruppen im Februar 2018 einen Protestmarsch zum Büro der Delegation der Europäischen Union in Dar es Salaam, wo sie um Schutz und Unterstützung baten.
In a sign of desperation, opposition members marched to the offices of the European Union delegation in Dar es Salaam in February 2018 to seek protection and support.

Der TUCOSWA hatte sich jedoch an das Gesetz gehalten und am 15. August 2013 sowohl gegenüber der Polizei als auch gegenüber der für Gewerkschaften zuständigen Beamtin(Labour Commissioner) einen Protestmarsch während der globalen Aktionswoche angekündigt.
TUCOSWA fully complied with Swazi laws by announcing a protest march for the Global Week of Action on 15 August 2013 to both police and the Commissioner of Labour.

Das ist eine Polizeistreife, kein Protestmarsch gegen Crufts‚ eine Roller-Demo, ein Bootsrennen oder eine spiritistische Sitzung.
This is a police patrol, not a protest march against Crufts, a scooter demonstration, boat-race night, or a reincarnation seance.

Vielleicht war er gerührt von Mama Qadeer, einem 72-jährigen Mann, der die Familien der anderen vermissten Belutschen zusammengebracht hatte und einen fünf Monate andauernden und 2.000 Kilometer langen Protestmarsch von der belutschischen Hauptstadt Quetta durch den Rest Pakistans organisiert hatte.
Maybe he was moved by Mama Qadeer, a 72-year-old man who organized the families of other missing Baloch in a five-month, 2000-kilometer march from Balochistan's capital city Quetta through the rest of Pakistan.

Besonders interessant an diesem Protestmarsch ist, dass diese Gemeinden bisher Correa und seine Regierung im Allgemeinen unterstützt haben- und jetzt führen Sie den Protest gegen seine Politik an.
What makes this march especially interesting is that these communities have been generally very supportive of Correa and his administration, and now they are leading the way against his policies.

Hunderttausende Inder und Inderinnen- landlose Bauern und Ureinwohner- begeben sich auf einen 400 Kilometer langen Protestmarsch von Gwalior nach Delhi, um ihr Recht auf eine würdige Existenz einzufordern.
Hundreds of thousands of Indian men and women- indigenous inhabitants and landless farmers- demand their right to existence by making a 400 kilometre protest march from Gwalior to Delhi.

Der von den Oppositionsparteien organisierte Protestmarsch am 3. März wurde von den Moskauer Behörden zunächst nicht genehmigt und endete schließlich mit der Verhaftung der Teilnehmer, darunter auch der Oppositionsführer.
The march organised by opposition parties on 3 May at first did not receive the approval of the Moscow authorities and then ended with the arrest of the participants, including the leaders of the opposition.

Am 4. November veranstaltete das Bündnis Dominicanos y Dominicanas por el Derecho de la Región Enriquillo[Dominikaner und Dominikanerinnen für die Rechte der Region Enriquillo] einen Protestmarsch in den Bateyes(ländliche Gemeinschaften in den Zuckerrohrgebieten). Dabei bekräftigten sie, dass sie die Ausbürgerung der Dominikaner haitianischer Abstimmung nicht akzeptieren.
On the 4th November, the coalition Dominicanos y Dominicanas por el Derecho de la Región Enriquillo[Dominicans for the Rights of the Enquillo Region] congregated and marched in the bateyes zone[rural communities situated in the outskirts of the sugar-producing district], reaffirming their rejection of the denationalization of Dominicans of Haitian descent.

Ihr Protestmarsch hat die Staatsgrenzen zwischen Frankreich, Deutschland, Luxemburg und Belgien in einer Aktion kollektiven Ungehorsams erfolgreich überschritten, nachdem im Herbst 2012 ein Protestmarsch von Würzburg nach Berlin die innerdeutschen Grenzen der Residenzpflicht gebrochen hatte.
Their protest march crossed the state borders between France, Germany, Luxembourg and Belgium successfully in one action of collective civil disobedience.

Foto aus Facebook von Licadho Mehr als 500 Kambodschaner nahmen an einem Protestmarsch anlässlich des"World Habitat Day" in Phnom Penh teil, um auf Zwangsräumungen und Auseinandersetzungen um Landbesitz aufmerksam zu machen.
Photo from Facebook of LicadhoMore than 500 Cambodians joined a protest march during the World Habitat Day celebration in Phnom Penh to highlight forced evictions and land disputes in the country.

Der Protestmarsch wurde von Oppositionsparteien, in Folge der vor einem Monat erfolgten Aggression gegen Talla Sylla, anberaumt. Der Chef der Jef-Jel, einer kleinen regierungsunabhängigen Partei, war von Unbekannten mit mehreren Hammerschlägen angegriffen worden.
The protest march was organised by Opposition parties after Talla Sylla, leader of a small party Jef-Jel which is not part of the government, was struck several times on the head with a hammer.

Während eines Protestmarsch in Mazedonienüber die Annahme, dass der Premierminister die Umstände des Todes einer 22-Jährigen verschleiert hat, starrte Jasmin Golubovska geradewegs in das Schild eines Polizisten… um etwas Lippenstift aufzutragen.
During a protest in Macedonia over allegations that the prime minister hid the circumstances around the death of a 22-year-old, Jasmin Golubovska's stared straight into a policeman's shield to… apply some lipstick.