What is the translation of " PROTEST MARCH " in German?

• Protestmarsch
• Demonstrationszug

Examples of using Protest march in English and their translations into German

You mean protest march?
Meinst du den Protestmarsch?!?

Their protest march leads from Gwalior to Delhi- 400 kilometers away.
Ihr Protestmarsch führt von Gwalior ins 400 Kilometer entfernte Delhi.

Call for solidarity with the refugee protest march to Berlin.
Solidaritätsaufruf mit dem Protestmarsch der Flüchtlinge nach Berlin.

Subject: Protest march in Brussels.
Betrifft: Protestmarsch in Brüssel.

Jackson then flew to Memphis to join an equal rights protest march.
Jackson flog dann nach Memphis einen Protestmarsch Gleichberechtigung beitreten.

This culminated in a protest march to the Presidential Palace, Miraflores.
Dies führte zum Protestmarsch an den Präsidentenpalast Miraflores.

Don't tell me you don't know the difference between a parade and a protest march, Olafur?
Sag mir nicht, dass du nicht den Unterschied zwischen einer Parade und einem Protestmarsch kennst, Ólafur??

His last known political activity was the protest march on Memphis City Hall with Martin Luther King in March of'68.
Seine letzte bekannte politische Aktivität war ein Protestmarsch zur Memphis City Hall mit Martin Luther King im März'68.

On 18 May 2016, police arrested over 70 workers taking part in a protest march.
Am 18. Mai 2016 hat die Polizei mehr als 70 Beschäftigte festgenommen, die an einem Protestmarsch teilgenommen hatten.

Today recalled the day of liberation, a protest march through streets of Brunswick.
An diesen Tag der Befreiung erinnerte heute ein Demonstrationszug durch Braunschweigs Straßen.

The 13-minute speech by the President of the Republic was overwhelmingly anticipated for the first time since the protest march on 1 December.
Die 13-minütige Rede des Präsidenten der Republik wurde erstmals seit dem Protestmarsch am 1. Dezember zum überwiegenden Teil erwartet.

This is a police patrol, not a protest march against Crufts, a scooter demonstration, boat-race night, or a reincarnation seance.
Das ist eine Polizeistreife, kein Protestmarsch gegen Crufts‚ eine Roller-Demo, ein Bootsrennen oder eine spiritistische Sitzung.

The picture underneath showed three competing fans that lead a protest march on the Bosporus bridge.
Darunter wurden drei rivalisierende Fans abgebildet, die einen Protestmarsch auf der Bosporus-Brücke anführen.

Equipped with numerous banners, the protest march against the amendment of the German Higher Education Framework Act leaves the University.
Mit zahlreichen Transparenten ausgerüstet, verlässt der Demonstrationszug gegen die Novellierung des Hochschulrahmengesetzes die Universität.

In 1990, the environmental activist Liz Walker from San Francisco helped to organise a protest march with 150 people across the USA.
Die Umweltaktivistin Liz Walker aus San Francisco half 1990 mit, einen Protestmarsch mit 150 Menschen quer durch die USA zu organisieren.

The protest march from“Schutower Kreuz” reaches Rostock Harbour, participants listen to a speech about Police violence in Brazil.
Der Demonstrationszug vom Schutower Kreuz ist am Stadthafen eingetroffen, die TeilnehmerInnen hören einem Redebeitrag über Polizeigewalt in Brasilien zu.

KURDWATCH, September 6, 2015-On September 1, 2015, the Rojava Youth Union, which has ties to the Democratic Union Party(PYD), organized a protest march.
KURDWATCH, 6. September 2015- Am 1. September 2015 veranstaltete die Union der Jugend von Rojava, die der Partei der Demokratischen Union(PYD) nahesteht, einen Sternmarsch.

There was this protest march on this nuclear power plant and when they came to arrest us this macho sheriff got rough with the lady behind me.
Es gab diesen Protestmarsch gegen das Kernkraftwerk und... sie wollten uns verhaften. Die Macho von Sheriff wurde grob zu der Dame hinter mir.

With the young we invite them to share in a creative way eg. song, drama, protest march etc, their understanding of a specific text.
Bei den Jugendlichen gehen wir so vor, dass wir sie einladen, sich in kreativer Weise über ihr Verständnis eines bestimmten Textes auszutauschen, zum Beispiel durch Lieder, ein Theaterstück, einen Protestmarsch usw.

During a protest march on 7 July 2014, the senior manager violently threw a sign at Vladislav Plahotnik, an employees' committee member.
Während eines Protestmarsches am 7. Juli 2014 wurde Vladislav Plahotnik, Mitglied der Personalvertretung, vom Filialleiter brutal mit einem Schild beworfen.

Hundreds of thousands of Indian men and women- indigenous inhabitants and landless farmers- demand their right to existence by making a 400 kilometre protest march from Gwalior to Delhi.
Hunderttausende Inder und Inderinnen- landlose Bauern und Ureinwohner- begeben sich auf einen 400 Kilometer langen Protestmarsch von Gwalior nach Delhi, um ihr Recht auf eine würdige Existenz einzufordern.

Women workers chose to go ahead with their planned protest march in honor of the new holiday- a march their male counterparts had urged them to cancel.
Arbeiterinnen haben beschlossen, ihren geplanten Protestmarsch zu Ehren des neuen Feiertags fortzusetzen- ein Marsch, zu dessen Abbruch sie die männlichen Genossen gedrängt haben.

Protest march from the refugee camp in Traiskirchen to Vienna Following: permanent manifestation in Vienna at Votivpark For this protest, many resources are still needed.
Protestmarsch vom Flüchtlingslager in Traiskirchen nach Wien Im Anschluss: Dauerkundgebung im Wiener Votivpark Für den Protest werden noch viele Ressourcen benötigt.

TUCOSWA fully complied with Swazi laws by announcing a protest march for the Global Week of Action on 15 August 2013 to both police and the Commissioner of Labour.
Der TUCOSWA hatte sich jedoch an das Gesetz gehalten und am 15. August 2013 sowohl gegenüber der Polizei als auch gegenüber der für Gewerkschaften zuständigen Beamtin(Labour Commissioner) einen Protestmarsch während der globalen Aktionswoche angekündigt.

Concretely the AEI-activists in Bamako, in the Office du Niger, and in Europe had intensively discussed the idea of a one-day farmer's assembly, including a protest march in the provincial capital of Niono.
Konkret war bereits im Vorfeld zwischen AEI -Aktivist_innen in Bamako, im Office du Niger und in Europa die Idee einer eintägigen Bauernversammlung samt Protestmarsch in der Provinzhauptstadt Niono intensiv diskutiert worden.

Tags: Las Cornisas del Tajo, Ronda, Tajo, protest march, Plataforma en Defensa del Tajo y su Entorno, Casa Rua, manifestacion, paul whitelock, This e-mail address is being protected from spambots!
Tags: Las Cornisas del Tajo, Ronda, Tajo, protest march, Plataforma en Defensa del Tajo y su Entorno, Casa Rua, manifestacion, paul whitelock, Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt!

This has been confirmed by activist and onetime Vice-Presidential candidate Yunusa Tanko who gave utterance to the following words:“Gas prices are unifying the nation”, and that“Muslims were praying and Christians were protecting them during our protest march[in the Northern city of Kaduna]”.
Auch in anderen nigerianischen Städten kam es zu glaubensübergreifenden Demonstrationen gegen die geplante Streichung der Benzinsubventionen. Yanusa Tanko, Aktivist und Kandidat für das Amt des Vizepräsidenten bei den Wahlen 2007 hat die Lage folgendermaßen beschrieben:„Die Benzinpreise einigen das Land“[…]„Die Muslime beteten und die Christen schützten sie während unseres Protestmarsches(in der im Norden Nigerias gelegenen Stadt Kaduna)“.

Photo from Facebook of LicadhoMore than 500 Cambodians joined a protest march during the World Habitat Day celebration in Phnom Penh to highlight forced evictions and land disputes in the country.
Foto aus Facebook von Licadho Mehr als 500 Kambodschaner nahmen an einem Protestmarsch anlässlich des"World Habitat Day" in Phnom Penh teil, um auf Zwangsräumungen und Auseinandersetzungen um Landbesitz aufmerksam zu machen.

The protest march was organised by Opposition parties after Talla Sylla, leader of a small party Jef-Jel which is not part of the government, was struck several times on the head with a hammer.
Der Protestmarsch wurde von Oppositionsparteien, in Folge der vor einem Monat erfolgten Aggression gegen Talla Sylla, anberaumt. Der Chef der Jef-Jel, einer kleinen regierungsunabhängigen Partei, war von Unbekannten mit mehreren Hammerschlägen angegriffen worden.

Their protest march crossed the state borders between France, Germany, Luxembourg and Belgium successfully in one action of collective civil disobedience.
Ihr Protestmarsch hat die Staatsgrenzen zwischen Frankreich, Deutschland, Luxemburg und Belgien in einer Aktion kollektiven Ungehorsams erfolgreich überschritten, nachdem im Herbst 2012 ein Protestmarsch von Würzburg nach Berlin die innerdeutschen Grenzen der Residenzpflicht gebrochen hatte.