Examples of using Protest march in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He would hold a protest March.
הוא היה מקיים מצעד מחאה.A protest march in support of the H-Block hunger strikers in July 1981, was harshly dealt with by FitzGerald.
My mom says,"Protest march.".
אמא שלי אומרת"צעדת מחאה".Jackson then flew to Memphis to join an equal rights protest march.
לאחר מכן טס לעיר ממפיס על מנת להשתתף בצעדת מחאה למען שוויון בין-גזעי.Within days there were protest marches and arrests.
Jackson attended the 1968 funeral of Martin Luther King as one of the ushers andthen flew to Memphis to join an equal rights protest march.
ג'קסון השתתף בהלוויה של מרטין לותר קינג ב-1968 כאחד הטקסיםולאחר מכן טס לממפיס להצטרף למצעד מחאה שוות.Recently, he even proposed a protest march on Washington.
לאחרונה הוא אף ניסה לארגן צעדת מחאה לוושינגטון.On 7 December 2017, a day after President Trump announced US embassy would be moved to Jerusalem,students held a protest march on campus.
ב-7.12.17, יום לאחר הודעתו של נשיא ארצות הברית על העברת השגרירות לירושלים,ערכו הסטודנטים תהלוכת מחאה בקמפוס.What do you do when patient petitioning, protest marches and court orders fail?
מה עושים כאשר הגשת עצומות סבלנית, מצעדי מחאה והוראות בית־משפט אינם מועילים?To support this there have been various actions, including a hunger strike by a local politician,a petition signed by 10,000 citizens, and a protest march.
כדי לתמוך בכך נעשו פעולות שונות, לרבות שביתת רעב שלפוליטיקאי מקומי,עתירה חתומה על ידי 10 אזרחים וצעדת מחאה.The March of loyalty to martyrs was a protest march on 22 February 2011 in Manama, Bahrain.
מרץ של נאמנות על חללי היה מצעד מחאה ב- 22 בפברואר 2011 מנאמה, בחריין.Following a protest march, the Cuban government erected a large number of poles, carrying black flags with single white stars, obscuring the messages.
בעקבות צעדת מחאה שאורגנה על ידי ממשלת קובה, הציבה הממשלה מספר רב של תרנים, שנשאו דגלים שחורים עם כוכב לבן בודד, כדי לטשטש את המסרים.On December 28, 2014, Palestinian organizations held protest marches throughout Gaza.
ב-28 בדצמבר 2014 קיימו הארגונים הפלסטיניים תהלוכות מחאה ברחבי הרצועה.In 2014, Erica Garner led a protest march in New York City after a grand jury decided not to indict a police officer involved in the death of her father, Eric Garner.
בתמונה הגדולה: גארנר מובילה צעדת מחאה בניו יורק ב-2014, לאחר שחבר מושבעים החליט שלא להרשיע שוטר שהיה מעורב במות אביה, אריק גארנר.The refugee seekers are desperate andtherefore decided to launch a protest march under harsh conditions.".
מבקשי המקלט נמצאיםבמצב נואש ולכן החליטו לצאת לצעדת מחאה בתנאים קשים".Following a protest march organized by the Cuban government, the government erected a large number of poles, carrying black flags with single white stars, obscuring the messages.
בעקבות צעדת מחאה שאורגנה על ידי ממשלת קובה, הציבה הממשלה מספר רב של תרנים, שנשאו דגלים שחורים עם כוכב לבן בודד, כדי לטשטש את המסרים.On Tuesday, Nearly 1,500 people took part in a protest march in Lod, which opened the official events of"Land Day.".
כ-1, 500 איש השתתפו הערב(שלישי) בצעדת מחאה בלוד, אשר פתחה את האירועים הרשמיים של"יום האדמה".Around 18:30 TSLF clowns sneaked in the protest encampment against socio-economicterrorism in order to join the protest march.
בסביבות השעה 18:30 של יום שני, חדרו ליצני החזית לשחרור החיוך לתוך מאהלHis last known political activity was the protest march on Memphis City Hall with Martin Luther King in March of'68.
הפעילות הפוליטית הידועה האחרונה שלו היתה צעדת מחאה בממפיס 'עם מרטין קינג במרץ 68.Although the establishment of a permanent organization did not follow for more than four months,the roots of the Woman's Peace Party lay in a protest march of 1500 women in New York City on August 29, 1914.
אף כי הקמתו הרשמית של הארגון לא נמשכה ארבעה חודשים,שורשי מפלגת נשים לשלום החלו לצמוח במצעד מחאה של 1500 נשים בניו יורק ב-29 באוגוסט 1914.In the city of Hebron Palestinians held a protest march, their faces covered with masks of Martin Luther King, the Black leader who was deeply inspired by the story of the Exodus.
בעיר חברון יצאו פלסטינים לצעדת מחאה ועל פניהם מסיכות בדמותו של מרטין לותר קינג, המנהיג השחור שגם הוא שאב השראה רבה מסיפור יציאת מצרים.We then went back to Marion Kelsey's arrest sheet anddiscovered that the march she was on was actually a protest march campaigning for the release of the Guildford Four.
חזרנו אל גיליון המעצר של מריון קלסי,וגילינו שצעדה שבה השתתפה הייתה צעדת מחאה למען שחרור הארבעה מגילפורד.An effort to organise mass protest marches and actions against the occupation in the Palestinian territories and against racism and discrimination in Israel, can pave the way for building the necessary struggle for change.
מאמץ לארגן צעדות מחאה המוניות ושביתות פעילות נגד הכיבוש בשטחים הפלסטיניים ונגד הגזענות והאפליה בישראל, יוכל לסלול את הדרך לבניית המאבק הנחוץ לשינוי.We leave at 10 am fromBarbur Gallery 6 Shirazi Street, protest march towards the Jerusalem Magistrate Court 6 Cheshin Street.
יוצאים ב 10:00 מגלריה ברבור רחוב שירזלי 6, בצעדת מחאה לעבר בית משפט השלום רחוב חשין 6.The visit included a protest march against Japanese psychiatry's practice of prescribing mind-altering drugs instead of providing real solutions to patients, especially children, as shown by the 84 percent increase from 2002 to 2010 in prescriptions to 6- to 12-year-olds.
הביקור כלל צעדת מחאה נגד הנוהג הפסיכיאטרי ביפן לרשום תרופות משנות-חשיבה במקום לספק פתרונות אמיתיים למטופלים, במיוחד ילדים, כפי שניתן לראות על-ידי עלייה של 84 אחוז מ-2002 ל-2010 במתן מרשמים לבני 6 עד 12.But it was in 2016 that he upped the ante,first joining CCHR's protest march of more than 500 during the APA's annual meeting in Atlanta, Georgia.
אבל ב-2016 הוא העלה את הרף, והצטרף לצעדת המחאה של CCHR שמנתה יותר מ-500 איש במהלך הפגישה השנתית של APA באטלנטה, ג'ורג'יה.In March 2005, Somare was required by security officers at Brisbane Airport, Australia, to remove his shoes during a routine departure security check. He took strong exception to what he considered a humiliation, leading to a diplomatic contretemps anda significant cooling of relations between the two countries. A protest march in Port Moresby saw hundreds march on the Australian High Commission, demanding an apology.
במרץ 2005 נדרש סומאר על ידי קציני הביטחון בשדה התעופה בריזביין, אוסטרליה, לחלוץ את נעליו במהלך בדיקת אבטחה שגרתית. הוא ראה זאת כהשפלה חריגה, מה שהוביל לתקרית מדיניתולקירור משמעותי של היחסים בין שתי המדינות. בצעדת מחאה בפורט מורסבי נראו מאות צועדים לנציבות העליונה של אוסטרליה, בדרישה להתנצל.The request submitted to theIsrael Police by the community was described as a protest march, and so the whole process of issuing a permit and setting a route were done according to Israel Police guidelines without municipal involvement, said the municipality statement.
הבקשה שהוגשה למשטרת ישראל על ידי הקהילה הוגדרה כמצעד מחאה ולכן כל הליך הרישוי וקביעת המסלול נעשו עפ"י הנחיית משטרת ישראל ללא מעורבות העירייה".He and Doree's mother had in common the fact that they were both old hippies- though Lloyd was actually a few years the younger- and whenever he had time he would come in andchat with her about the concerts and protest marches they would both attended, the outrageous people they would known, drug trips that had knocked them out, that sort of thing.
הוא ואמה של דורי היו שניהם היפּים בעברם- אם כי לויד היה צעיר ממנה בלא מעט שנים- ובכל פעם שהיה לו רגע פנאי הואבא לחדרה ופיטפט איתה This is not a procession of self-realization or feminist liberation,but rather a circus of suffering or a protest march which exposes the body's difficulties for all to see, including injuries, bruises, and blisters.
אין זו תהלוכה של הגשמה עצמית או שחרור פמיניסטי,אלא יותר קרקס של סבל או מצעד מחאה, החושף לעין כל את קשיי הגוף הגוררים פציעות, חבלות ושלפוחיות.
