What is the translation of " PROTEST MOVEMENTS " in Hebrew?

• תנועות מחאה

Examples of using Protest movements in English and their translations into Hebrew

The youth protest movements and the one-state.
תנועות המחאה של הצעירים ורעיון המדינה האחת.

In one respect, this is a crucial difference between Black Lives Matter and protest movements of the past.
מבחינה אחת, זהו הבדל מהותי בין"חיי שחורים נחשבים" לבין תנועות מחאה קודמות.

Italian local protest movements are known for blocking major projects.
תנועות מחאה מקומיות באיטליה ידועות בכך שהצליחו לעצור פרויקטים גדולים.

Moreover, compared with Egypt and Tunisia, the weakness in Syria is that protest movements are very much a mixed bag.
יתר על כן, בהשוואה למצרים ותוניסיה, החולשה בסוריה היא שתנועות המחאה הן תופעה מאוד מורכבת.

In 2008, following the financial crisis, many protest movements were established around the world, and then the project received a lot of exposure.
ב־2008, בעקבות המשבר הפיננסי, קמו תנועות מחאה רבות בעולם ואז הפרויקט קיבל הרבה חשיפה.

The fact is that when there was an increase in inequality and the cost of living, protest movements arose in the U.S., Israel and Spain.
עובדה היא שכשהיתה עלייה באי שוויון וביוקר המחיה, קמו תנועות מחאה בארצות הברית, בישראל, בספרד.

Student protest movements have been established, they tried to confront directly with the ruling establishment which shaped their lives not according to their will.
הוקמו תנועות מחאה סטודנטיאליות, שניסו להתעמת באופן ישיר עם הממסד השולט, שעיצב את חייהם לא לפי רצונם.

Like Occupy Wall Street and other protest movements, Nuit Debout was born in the face of crisis.
כמו Occupy Wall Street ותנועות מחאה אחרות, Nuit Debout נולדה לנוכח משבר.

The"I am Spartacus" maneuver, which has been the primary tactical explanation for the use of masks among various 20th and 21st century protest movements.
תמרון"אני ספרטקוס", שהיה ההסבר הראשוני לטקטיקה של שימוש במסכות במגוון תנועות מחאה במאה ה-20 וה-21.

Nor does it resemble elitist, reactionary protest movements like the orange revolution in Ukraine.
היא גם איננה דומה לתנועות מחאה אליטיסטיות וריאקציוניות דוגמת המהפכה הכתומה באוקראינה.

This type of practice was made illegal by the government in 1999, fearing that those assemblies might turn into political protest movements, along with Falun gong.
הפרקטיקה הזו נאסרה על-ידי השלטון ב-1999, מתוך חשש שאסיפות הענק יתפתחות לכדי תנועת מחאה פוליטית, בדומה לפאלון גונג.

The 1960s saw the rise of pop art and protest movements throughout the West; both made great use of posters.
בשנות ה-60 של המאה ה-20 הפציעו תנועת הפופ ארט ותנועות מחאה במערב, שהשתמשו רבות בכרזות.

Protest movements have emerged in Brazil, France, India and elsewhere, from left and right, united by their loss of faith in conventional(‘neoliberal') democracy.
תנועות של מחאה צמחו בברזיל, בצרפת, בהודו ובמקומות אחרים, משמאל ומימין, ומאוחדים באובדן אמונתם בדמוקרטיה הקונבנציונלית("הניאו-ליברלית").

Pulled aside at the border, they are questioned about their political views, their participation in protest movements, their visits to the West Bank, and their contacts with organizations and individuals critical of the government.
הם נלקחים הצדה בגבול, נחקרים על השקפותיהם הפוליטיות, על השתתפותם בתנועות מחאה, על ביקוריהם בגדה ועל קשריהם עם ארגונים ואנשים פרטיים המותחים ביקורת על הממשלה.

Yet as protest movements grew, tension and resentment toward the Jewish community grew as well, and comradery between Jewish and Muslim leftist intellectuals began to dissipate.
אולם, ככל שתנועות המחאה גברו, גברה גם המתיחות והתרעומת כלפי הקהילה היהודית, והאחווה בין אינטלקטואלים שמאלנים יהודים ומוסלמים החלה להתפוגג.

Although Palestinian youth are perceived as individualists, they- like their peers throughout the world who have taken part in protest movements such as“Occupy Wall Street” and the Spanish“Youth without a Future”- have not eschewed commitment to the collective.
למרות שהצעירים הפלסטינים נתפשים כאינדיבידואליסטים, הם- כמו בני דורם ברחבי העולם הנוטלים חלק בתנועות מחאה החל ב-Occupy Wall Street וכלה ב"צעירים ללא עתיד" הספרדית- אינם מוותרים על מחויבות קולקטיבית.

The protest movements and the winds of change blowing in the Arab world have aroused excitement throughout the world amongst freedom seekers, encouraging many to adopt the model of popular struggle.
תנועות המחאה ורוחות השינוי המנשבות בקרב העמים הערביים עוררו התלהבות בקרב שוחרי חופש רבים בעולם שאימצו לליבם את מודל המחאה העממית.

Yemeni Al-Qaeda-affiliated leader Ayman Al Awlaki broke his silence on the uprisings in the Arab world, claiming that Islamist extremists had gleefully watched the success of protest movements against governments they had long despised.
המנהיג הדתי אנואר אל-עאולקי, הנמנה עם בכירי התועמלנים של אל-קאעדה, הפר אתמול את שתיקתו בעניין ההתקוממויות בעולם הערבי, ואמר כי האיסלאמיסטים הקיצונים צופים בשמחה בהצלחה של תנועות המחאה הפועלות נגד ממשלות שרשת אל-קאעדה התנגדה להן לאורך שנים.

The economic crisis of 2008 and the protest movements of 2011 transmuted the failures of neoliberalism and its injustices into a political struggle for their reform, which could have threatened the rule of the liberal elites.
המשבר הכלכלי של 2008 ותנועות המחאה של 2011 הפכו את העניין בכשלי הניאו־ליברליזם ועוולותיו למאבק פוליטי לתיקונם, שעלול היה לסכן את שלטונן של האליטות הליברליות.

Examples include“the criticism of Malcolm X towards the approach identified with Martin Luther King,” and contemporary“demonstrations and the formation of protest movements around the world and of course in the struggle against the occupation.”.
ומביא כדוגמא את"ביקורתו של הוא של מלקולם אקס מול ה גישה ש מזוהה עם מרתין לותר קינג", כמו גם" הפגנות ו תנועות מחאה ב יום של מלקולם אקס מול הגישה שמזוהה עם מרתין לותר קינג", כמו גם "הפגנות ותנועות מחאה בימינו, ברחבי העולם וכמובן במאבק נגד הכיבוש.".

The historian Francis Fukuyama argues that new protest movements are the result of the rise of a new global middle class, who feel alienated from the ruling political elite and who have a sense of entitlement that is not being fulfilled.
ההיסטוריון פרנסיס פוקוימה טוען כי תנועות המחאה החדשות הן תוצאה של עליית מעמד הביניים הגלובלי החדש, שחש מנוכר לעילית הפוליטית המכהנת ותחושת זכאות שאינה מתממשת.

Those visits have provided both groups the opportunity to experience first-hand the democratic debate from which each group's positions develop, as well as each other's practical efforts to advance the cause of building the revolutionary party through participation in existing working-class struggles, protest movements and left milieus.
ביקורים אלה נתנו לשתי הקבוצות הזדמנות לחוות ממקור ראשון את תרבות הדיון הדמוקרטי ממנה מתפתחות העמדות של הקבוצות, כמו גם את המאמצים הפרקטיים זה של זה לקדם את בנייתה של המפלגה המהפכנית דרך השתתפות בתנועות מחאה, פעילויות שמאל ומאבקי עובדים קיימים.

What is already one of the most significant American Jewish protest movements in over a decade could very much become a longer and more intense struggle by American Jews against the U.S. government's immigration policies.
התנועה היא כבר עכשיו אחת מתנועות המחאה היהודיות-אמריקאיות המשמעותיות ביותר של העשור האחרון, והיא עשויה להפוך למאבק ממושך ועוצמתי יותר של יהודים אמריקאים נגד מדיניות ההגירה של ממשלת ארה"ב.

The researchers probably thought that these changes were helping them be more scientific in the way they diagnosed schizophrenia, but when they were used in the clinic and in society, all of a sudden it turned out that the terminology was used to overdiagnose black men, especially those who were part of political protest movements,' Metzl said.
ככל הנראה החוקרים חשבו שהשינויים האלה עוזרים להם לאבחן סכיזופרניה בשיטות מדעיות יותר, אבל כשהם יישמו את ההגדרות החדשות במרפאות ובחברה, פתאום התברר שהטרמינולוגיה מובילה לאבחון יתר של גברים שחורים, ובייחוד של אלה שהשתתפו בתנועות מחאה פוליטיות", אמר מצל.

These three protest movements represent the same goals, which include striving for change and reform in the political and economic realms, while criticizing the economic weakness and significant social gaps between the upper and lower classes in Morocco.
שלושת תנועות המחאה מציגות מטרות זהות הכוללות חתירה לשינוי ולרפורמציה במרחב הפוליטי והכלכלי, תוך גינוי החולשה הכלכלית והפערים החברתיים המשמעותיים בין ה ה מעמד ה גבוה ל ה מעמד ה נמוך במרוק של הוא.

In contrast to the many economists who denigrate the social protest movements or simply pick the side that suits their personal interests, Zingales suggests that politicians overlook the details that differentiate the protest movements on the right and left and listen to their remarkably similar insights into the ills of the system.
בניגוד לכלכלנים רבים, שמזלזלים באנשי המחאות החברתיות או פשוט בוחרים את הצד המתאים לאמונות הפוליטיות שלהם, זינגלס מעדיף להציע לפוליטיקאים להתעלם מהפרטים שמבדילים בין תנועות המחאה מימין ומשמאל ולהקשיב לאבחנות הדומות להפליא שלהן על חולייה של המערכת.

Socioeconomic protest movements currently operating on social networks in Morocco skillfully take advantage of the freedom of expression allowed on these platforms to promote their interests, but they must simultaneously deal with the limitations imposed by the government, thus highlighting the gap between policy and reality.
תנועות מחאה חברתיות-כלכליות הפועלות כיום ברשתות החברתיות במרוקו מטיבות לנצל את חופש הביטוי שמאפשרת הפלטפורמה לקידום האינטרסים שלהן, אך בד בבד מתמודדות עם הגבלות שמטילים השלטונות בממלכה, המחדדות את הפער בין המדיניות לבין המציאות.

Popular protest movements, particularly after wars and around economic and ethnic equity issues have often been accompanied by their activists' threats of voting with their feet by emigrating from Israel, and at times the burning of Israeli identity cards by Israeli protesters threatening that their next move would be emigration if their demands weren't met has been featured in the Israeli media.
תנועות מחאה ישראליות, אשר זכו לסיקור תקשורתי רב ב תקשורת ה ישראלית במיוחד לאחר המלחמות, סביב סוגיות כלכליות וסביב סוגיות של צדק חברתי, לעיתים קרובות היו מלווים ב איומים מצד ה פעילים של הם אשר כי הם מתכוונים להצביע ב רגל של הם על ידי כך שיהגרו מ ישראל אם דרישה של הם לא י יענו, ולעיתים אף שרפו את תעודות הזהות הישראליות של הם ואיימו כי ה מהלך ה בא של הם יהיה להגר אם דרישה של הם לא י יענו.

Popular protest movements, particularly after wars and around economic and ethnic equity issues have often been accompanied by their activists' threats of voting with their feet by emigrating from Israel, and at times the burning of Israeli identity cards by Israeli protesters threatening that their next move would be emigration if their demands weren't met has been featured in the Israeli media.
תנועות מחאה ישראליות, אשר זכו לסיקור תקשורתי רב ב תקשורת ה ישראלית במיוחד לאחר המלחמות, סביב סוגיות כלכליות וסביב סוגיות של צדק חברתי, לעתים קרובות היו מלווים ב איומים מצד ה פעילים של הם אשר כי הם מתכוונים להצביע ב רגל של הם על ידי כך שייהגרו מ ישראל אם דרישה של הם לא י יענו, ו לעתים אף שרפו את תעודות הזהות הישראליות של הם ואיימו כי ה מהלך ה בא של הם יהיה להגר אם דרישה של הם לא י יענו.