What is the translation of " PROTEST MOVEMENT " in Hebrew?

• תנועת המחאה
• תנועת ה מחאה

Examples of using Protest movement in English and their translations into Hebrew

What is the image of a protest movement?
מהו הדימוי שמצייר מהות של תנועת מחאה?

In 2011 a protest movement started in Israel.
ב-2011 קמה תנועת בישראל תנועת מחאה עממית.

Suddenly a man rises and becomes a protest movement.
פתאום קם אדם, והופך לתנועת מחאה.

So, the protest movement, the struggle, will continue and magnify.
לכן, תנועת המחאה, המאבק, ימשיכו ויגדלו.

What do you know about a protest movement, anyway?
מה אתה יודע על תנועת מחאה, בכל אופן?

Anyway, the protest movement in Derby is still in full flow.
בכל אופן, תנועת המחאה בדרבי עדיין תופסת תאוצה.

What we need right now is a plane, not a protest movement.
לפחות הם יגנו עליכם מה שדרוש לנו עכשיו הוא מטוס לא תנועת מחאה.

The protest movement of summer 2011 attempted to fill the political void that had developed in the Knesset.
תנועת המחאה של קיץ 2011 ניסתה למלא את החלל הפוליטי שנוצר בכנסת.

Drexel makes them feel part of something-- an underground protest movement.
דרקסל גורם להם להרגיש שהם לוקחים חלק במשהו, תנועת מחאה מחתרתית.

The protest movement cannot continue sitting on the fence, expecting our present leaders to save us.
תנועת המחאה העתידית לא תוכל להמשיך לשבת על הגדר, ולצפות שהמנהיגים המובילים אותנו לאסון, יצילו אותנו.

BEFORE THIS miracle occurred, it looked as if the protest movement was unstoppable.
לפני שקרה הנס הזה, נראה היה שאי-אפשר לעצור את תנועת המחאה.

The protest movement spread to other cities, leading to more strikes and causing angry workers to occupy many factories.
תנועת המחאה הגיעה גם לשאר ערי פולין, הובילה לשביתות נוספות ולהתבצרות פועלים זועמים בבתי החרושת.

STAND demonstrates the power of the individual in building a grass-roots protest movement and winning against all odds.
עמידה' ממחיש את כוחו של האינדיבידואל לבנות תנועת מחאה עממית ולנצח כנגד כל הסיכויים.

The protest movement has hit Israel's streets to demand a welfare state and far-reaching changes in a wide range of areas.
תנועות המחאה יצאו לרחוב בישראל, כדי לדרוש מדינת רווחה, ותיקונים מרחיקי לכת בתחומים רבים ומגוונים.

The causes of the failure of any social or protest movement may be rooted in internal and even external factors;
הגורמים לכישלונה של תנועה חברתית או של תנועת מחאה כלשהי עשויים להיות פנימיים ואף חיצוניים;

The protest movement, now in its fifth month, is seen as the most serious challenge to Communist party authority on Chinese soil in three decades.
תנועת המחאה, שנמצאת כעת בחודשה החמישי, נתפסת כאיום המסוכן ביותר לסמכותה של המפלגה הקומוניסטית מזה יותר משלושה עשורים.

In mid-March, the government's failure to address the demands of medical students spurred a protest movement at Befelatanana school in the capital.
באמצע החודש מרץ, ההתעלמות מתביעות הסטודנטים ברפואה גרמה לתנועת שביתה בבית הספר בפלאטאנאנה בעיר הבירה.

One of the basic demands of the protest movement is to end the war in Darfur and recognize the legitimate rights of the people of Darfur.
אחת הדרישות של תנועת המחאה היא לסיים את המלחמה בדארפור ולהכיר בזכויות של תושבי החבל.

That not only could I take classes but I could start a business, organize a protest movement, live in a garret off campus, whatever.
שלא רק שאני יכול ללכת לשיעורים אלא שאני יכול להקים עסק, לארגן תנועת מחאה, לגור בעליית גג מחוץ לקמפוס, כל מה שלא יהיה.

In late 2013, a protest movement led by the country's elites took to the streets to demand the suspension of electoral democracy.
בסוף 2013, תנועת מחאה שהובלה על ידי האליטות של המדינה יצאה לרחובות כדי לדרוש את השעייתה של הדמוקרטיה האלקטורלית.

The militant socialist demands of Daphni Leef and her colleagues raise fears that the protest movement has a hidden hard-left-wing agenda, one that is blatantly anti-democratic, even Marxist.
התביעות החברתיות המיליטנטיות של דפני ליף וחבריה מעוררות את החשש שתנועת המחאה פועלת מתוך אג'נדה שמאלנית נסתרת בעלת נטיות אנטי-דמוקרטיות בוטות, מרקסיסטיות אפילו.

This will add fuel to the protest movement in Britain, where Tony Blair every day looks more like an aging professional boxer who has received too many blows to the head.
זה יוסיף דלק לתנועת המחאה בבריטניה, בה טוני בלייר נראה עם כל יום שחולף כמתאגרף מקצועי מזדקן שקיבל יותר מידי מכות בראשו.

When we have heard protesters in the current housing price protest movement in Israel chant“Mubarak, Assad, Netanyahu,” we have replied:“Mubarak, Assad, the Israeli State!”.
כאשר שמענו מפגינים בתנועת המחאה נגד מחירי הדיור הנוכחית בישראל מעלים את הסיסמה“מובארק, אסד, נתניהו!”, השבנו:“מובארק, אסד, המדינה הישראלית!”.

The protest movement that began in Tunisia in January, subsequently spreading to Egypt and then to Spain, has now become global- with the protests engulfing Wall Street and cities across America.
תנועת המחאה שהחלה בתוניסיה בינואר והתפשטה לאחר מכן למצרים ואז לספרד, הפכה לגלובלית: המחאות הגיעו לוול סטריט ולערים אחרות ברחבי אמריקה.

After a wave of protests against LGBTQ discrimination earlier this year and the protest movement against the racist nation-state law, the protests against violence towards women mobilised tens of thousands of Arab and Jewish Israelis on the streets.
לאחר גל של מחאות נגד אפליית להטב"ק מוקדם יותר השנה ותנועת המחאה נגד חוק הלאום הגזעני, המחאות נגד אלימות כלפי נשים הניעו עשרות אלפי נשים ערביות ויהודיות ברחובות.

The protest movement decided that the way to avoid antagonism is to stick with the slogan“social justice,” which has become the new state anthem, and purposefully avoid critical issues such as occupation, settlement, war and peace.
תנועת המחאה החליטה, שהדרך להמנע מאנטגוניזם, היא לדבוק בסיסמא"צדק החברתי", שהפכה להימנון החדש של המדינה, ולהתעלם במכוון משאלות קיומיות כמו כיבוש, התנחלויות, מלחמה ושלום.

Documents, photographs and films about the protest movement of the Black Panthers, from the book'The Black Panthers' published by the Musrara school of photography, and other sources.
מסמכים צילומים וסרטים הקשורים לתנועת המחאה של הפנתרים השחורים, מתוך הספר"הפנתרים השחורים" בהוצאת בית הספר לצילום מוסררה, ומקורות נוספים.

Last summer's Israeli protest movement for“social justice” initially shocked the country's rulers with its power, but it subsided and then disappeared without winning any demands.
תנועת המחאה הישראלית בקיץ שעבר שדרשה“צדק חברתי” היממה את שליטי המדינה בעוצמתה, אך היא שקעה ונעלמה מבלי להביא להישגים כלשהם.

Only a position like this can prevent the decline and death of the protest movement in Israel, and prevent it from being swallowed up by existing parties which are responsible for the social and political dead end.
רק עמדה כזאת יכולה למנוע את ההתנוונות והגוויעה של תנועת המחאה בישראל, ואת בליעתה על ידי המפלגות הקיימות, האחראיות למבוי הסתום החברתי והמדיני.

In our recent statement on the Israeli housing price protest movement,[1] the ISL made some serious criticisms of the role played by the Maavak Sozialisti group(MS), the Israeli section of the Committee for a Workers International(CWI).
בכרוז האחרון שלנו בנושא תנועת המחאה הישראלית כנגד מחירי הדיור[1], הלס"א ביקרה בחריפות את התנהגותה של קבוצת"מאבק סוציאליסטי"(להלן: מאבק), הסקציה הישראלית של ארגון ה-CWI.