What is the translation of " PROTEST MOVEMENT " in Czech?

• hnutí protestů
• protestnímu hnutí
• protestní hnutí
• protestním hnutí

Examples of using Protest movement in English and their translations into Czech

Of an already ongoing nationwide protest movement.
Již probíhajících celonárodních protestů.

With my work in the protest movement.- Well, I meet a lot of people.
Potkávám hodně lidí, pracuju v hnutí protestů.

They're so serious about the protest movement.
Říkala jste, že Američané berou protestní hnutí vážně.

With my work in the protest movement.- Well, I meet a lot of people.
Pracuju v hnutí protestů.- Potkávám hodně lidí.

I meet a lot of people with my work in the protest movement.
Potkávám hodně lidí, pracuju v hnutí protestů.

What do you know about a protest movement anyway? You're a fake?
Každopádně, co víte o protestním hnutí, vy podvodníku?

I meet a lot of people with my work in the protest movement.
Pracuju v hnutí protestů.- Potkávám hodně lidí.

Anyway, the protest movement in Derby is still in full flow.
A jinak, ty protestní stávky v Derby jsou stále v plném proudu.

You were saying that in America they're so serious about the protest movement.
Říkala jste, že Američané berou protestní hnutí vážně.

In the mid 60's a protest movement began on America's campuses.
V polovině 60. let povstalo na amerických školách protestní hnutí.

You would take off your robes and lead the protest movement!
Jinak byste svlékli taláry a stoupli si do čela protestního hnutí.

As we have seen, the protest movement has taken on a European dimension.
Jak jsme viděli, protestní hnutí nabylo evropského rozměru.

If so, you would take off your robes and lead the protest movement!
Ledaže byste svlékli své taláry a šli se postavit do čela demonstrantů.

The scandal created by the video has reignited the protest movement that saw millions of people take to the streets of Rio last year.
Video vyvolalo skandál, ten zažehl protesty, jež vyhnaly loni do ulic Ria miliony lidí.

Drexel makes them feel part of something-- an underground protest movement.
Drexel z nich dělá cítit součástí something-- Podzemní protestní hnutí.

The film shows examples of protest movements and activities from various places around the world, such as Iran, Syria or Spain.
Snímek ukazuje příklady protestních hnutí a aktivit z různých koutů světa jako Írán, Sýrie, Španělsko.

Some have questioned, given your latest recordings, As someone symbolic of the protest movement among young people.
Vy jste pro mladé jakýsi symbol z hnutí protestu.

Ever since the People Power protest movements, companies have to make sure a minimum 10% of the workforce are actual people, at all levels.
Od doby Protestního hnutí lidí si musejí společnosti hlídat, aby minimálně 10% pracovní síly na všech úrovních byli skuteční lidé.

This guy was defending something that I thought was necessary and relevant about those protest movement times.
Ten kluk hájil něco, co jsem považoval za nezbytné a podstatné v té době protestních hnutí.

In 2001, the Berber area of Kabylie found itself in a protest movement of historical importance, which spread across the whole of Algeria.
Roku 2001 se berberská Kabylie ocitá v protestním hnutí historického významu, které se rozšířilo po celém Alžírsku.

In the case of Libya, I condemn the violence that Gaddafi is using against his people, and I sympathise with the people's protest movements.
V případě Libye odsuzuji násilí, které Kaddáfí použil proti svým lidem, a sympatizuji s lidovým protestním hnutím.

All of that changed with the advent of the first organized Afrikaans protest movement, which used music as a weapon to openly confront the state.
To se změnilo s počátky prvních organizovaných afrikánských protestních hnutí, která se apartheidu otevřeně postavila a jako zbraň použila hudbu.

You have to imagine and understand that we the Black Panther party, we popped up right in the middle of an already ongoing nationwide protest movement.
Je nutné porozumět tomu, že my jako Černí panteři jsme se objevili uprostřed již probíhajících celonárodních protestů.

An unsolvable problem a bad choice a protest movement dedicated to solving is an insult to bad choices. Calling dropping out of mit to join.
Je urážka špatných voleb. oddanému hledání řešení nevyřešitelného problému, špatnou volbou, Nazývat skončení na MIT, aby ses přidala k protestnímu hnutí.

Dedicated to solving an unsolvable problem a bad choice is an insult to bad choices. Calling dropping out of MIT to join a protest movement.
Je urážka špatných voleb. oddanému hledání řešení nevyřešitelného problému, špatnou volbou, Nazývat skončení na MIT, aby ses přidala k protestnímu hnutí.

A protest movement dedicated to solving an unsolvable problem a bad choice Calling dropping out of mit to join is an insult to bad choices.
Nazývat skončení na MIT, aby ses mohla přidat k protestnímu hnutí zaměřenému na vyřešení je urážka špatných voleb. nevyřešitelného problému, špatnou volbou.

All of that changed with the advent of the first organised Afrikaans protest movement, which used music as its weapon to confront police, church and state.
To vše se změnilo s úsvitem prvního organizovaného protestního hnutí, které používalo hudbu jako zbraň při střetech s policií, církví a státem.

Relating contemporary protest movements to(art) history and its utopian promises adds an extra layer of reflection that allows us to rethink the relation between present and past.
Vztahování současných protestních hnutí k dějinám umění a dějinám obecně, stejně jako k odkazům utopickým vizí přidává další vrstvu reflexe, která nám umožňuje přehodnotit vztah mezi současností a naší minulostí.

I applaud their courage and determination during the demonstrations and condemn the way in which the peaceful protest movement was violently repressed, resulting in over 100 deaths.
Obdivuji odvahu a odhodlání, které tento lid prokázal během demonstrací, a odsuzuji násilné potlačení pokojného protestního hnutí, které si vyžádalo více než 100 životů.

As someone symbolic of the protest movement among young people, some have questioned, given your latest recordings, whether or not you still care about people as you once did.
Jste symbolem protestního hnutí mládeže. Vaše poslední nahrávky ale vyvolávají otázku, zda vám ještě na lidech záleží tak jako kdysi.