What is the translation of " PROTEST MOVEMENT " in Serbian?

• протестни покрет
• pokret protesta
• протестног покрета
• protestni pokret

Examples of using Protest movement in English and their translations into Serbian

You're just a protest movement, come on!".
Vi ste samo protestni pokret, ma daj!".

However, they are hopeful about the growing global protest movement.
Međutim, oni veruju da rastući globalni pokret protesta donosi nadu.

The protest movement has lost its momentum.
Pokret protesta je izgubio svoj smisao.

But they believe that a growing global protest movement will give hope.
Međutim, oni veruju da rastući globalni pokret protesta donosi nadu.

The protest movement is insisting that the government be made of independent technocrats.
Протестни покрет инсистира да владу чине независне технократе.

But they believe that a growing global protest movement will give hope.
Међутим, они верују да растући глобални покрет протеста доноси наду.

It involved years and years of hard work of plenty of people, mostly young, which finally ended up getting a protest movement.
Захтевало је године и године тешког рада многих људи, углавном младих, који су најзад успели да створе покрет протеста.

In most Western European countries, the protest movement was dominated by students.
U većini Zapadnoevropskih zemalja, protestni pokret je dominirao studenti.

How does a democracy work under the conditions of multinational corporations, speculative capital markets, and fluctuating protest movements?
Како демократија рад под условима мултинационалних корпорација, спекулативни тржишта капитала, и променљива протестне покрете?

Like Occupy Wall Street and other protest movements, Nuit Debout was born in the face of crisis.
Poput Okupirajmo Volstrit i drugih protestnih pokreta, Nuit Debout je nastao zbog krize.

With 250,000 paid-up members at the height of its existence, it was the largest white protest movement in the country's history.
Са 250 хиљада плаћених чланова у свом најбољем периоду, то је био највећи протестни покрет у историји земље.

In Freudian terms, today's protest movement is the“return of the repressed” of the Khomeini revolution.
Фројдовски речено, садашњи протестни покрет је“ повратак затомљеног” Хомеинијеве револуције.

HOWEVER, they believe that the growing, global protest movement offers hope.
Međutim, oni veruju da rastući globalni pokret protesta donosi nadu.

Leaders of the Black Lives Matter protest movement condemned the Dallas violence, but vowed to uphold planned weekend marches.
Лидери протестног покрета„ Животи црнаца су важни“ осудили су насиље у Даласу, али су обећали да ће одржати маршеве планиране за овај викенд.

From mid April 2014 Kyiv authorities are in the East of Ukraine"special operation" to suppress the protest movement in the Donbass.
Од средине априла 2014. године кијевске власти на истоку Украјине спроводе„ специјалну операцију“ гушења протестног покрета у Донбасу.

Meanwhile in eastern Ukraine it's clear that the protest movement doesn't benefit from powerful financial support.
А на истоку Украјине протестни покрет не показује знаке јаке финансијске подршке.

A Māori protest movement developed, which criticised Eurocentrism and worked for greater recognition of Māori culture and of the Treaty of Waitangi.
Долази до развоја маорског протестног покрета који критикује евроцентризам и ради на већем признању маорске културе и Уговора из Вајтангија.

Another protester said that as a business tycoon and former minister, Safadi epitomised the political class that the protest movement wants to remove.
Drugi demonstrant je rekao da je kao tajkun i bivši ministar Safadi oličenje one vrste političke klase koju pokret protesta želi da uskloni.

Over the last few months a protest movement has sparked up in Serbia and we are going to take a look at this via the mainstream media coverage of it.
Tokom proteklih par meseci je u Srbiji zaiskrio jedan protestni pokret koji ćemo ovde razmotriti kroz prizmu izveštaja‘ mejnstrim medija'.

The people running the accounts represented themselves as independent news sources and posted on topics like anti-NATO sentiment and protest movements.
Ljudi koji su vodili naloge su se predstavljali kao nezavisni izvori informacija i ostavljali poruke na temu anti-NATO osećanja i protestnih pokreta.

My colleague Sasha Costanza-Chock argues that making media is a fundamental part of making protest movements, and stories from the Citizen Media Summit seem to support that contention.
Moj kolega Saša Konstanca-Čok tvrdi da je stvaranje medija glavni deo za pokretanje protestnih pokreta, a izgleda da priče sa Samita građanskih medija podržavaju tu tvrdnju.

Another protester said that as a business tycoon and former minister, Safadi was an embodiment of the kind of political class the protest movement wants to remove.
Drugi demonstrant je rekao da je kao tajkun i bivši ministar Safadi oličenje one vrste političke klase koju pokret protesta želi da uskloni.

The protest movement, however, has been increasingly marked by clashes with police as demonstrators vent their frustrations over what they perceive to be the government's blatant refusal to respond to their demands.
Протестни покрет су, међутим, обележили сукоби са полицијом, јер су демонстранти фрустрирани због онога што сматрају безобзирним одбијањем владе да одговори на њихове захтеве.

According to Facebook, the people running the accounts represented themselves as independent news sources and posted on topics like anti-NATO sentiment and protest movements.
Људи који су водили налоге су се представљали као независни извори информација и остављали поруке на тему антинато осећања и протестних покрета.

The protest movement, however, has been increasingly marked by clashes with police as demonstrators vent their frustrations over what they perceive to be the government's blatant refusal to respond to their demands.
Protestni pokret su, međutim, obeležili sukobi sa policijom, jer su demonstranti frustrirani zbog onoga što smatraju bezobzirnim odbijanjem vlade da odgovori na njihove zahteve.

French President Emmanuel Macron's government wants to tighten environmental regulation but had to abandon an attempt to increase tax on diesel fuel late past year following the"yellow vest" protest movement.
Vlada francuskog predsednika Emanuela Makrona nastoji da pooštri ekološku regulativu, ali je morala da odustane od pokušaja povećanja poreza na dizel gorivo krajem prošle godine nakon nasilnih protesta pokreta„ žutih prsluka“.

The hidden agenda was to weaken and divide the protest movement and orient the anti- globalization movement into areas that would not directly threaten the interests of the business establishment.
Скривени план је био ослабити и поделити протестни покрет и преокренути анти-глобалистички покрет према подручјима која неће директно претити интересима економске и финансијске елите.

Thanks to the lasting influence of Richard Attenborough 1982 film Gandhimost in the West perceive the movement for independence as being led primarily by the Mahatma and his largely rural-based protest movement.
Захваљујући дуговечном утицају филма Гхандимост Ричарда Атенбороа из 1982. године, на Западу се покрет за независност перципира као да је вођен првенствено од стране Махатме Гандија и његовог превасходно руралног протестног покрета.

There will be protest movements, almost certainly, but they will find themselves isolated, and possibly they will become deviated towards violence, or recuperated by racism and xenophobia(which are already surging all around us).
Биће протестних покрета, скоро сигурно, који ће се наћи у стању изолованости, и врло је могуће да ће одлутати ка насиљу, или бити подстакнути расизмом и ксенофобијом( који се већ помањају око нас).

French President Emmanuel Macron's government has said it wants to put the environment at the centre of its policies, but late last year it abandoned an attempt to increase tax on diesel fuel following the"yellow vest" protest movement.
Vlada francuskog predsednika Emanuela Makrona nastoji da pooštri ekološku regulativu, ali je morala da odustane od pokušaja povećanja poreza na dizel gorivo krajem prošle godine nakon nasilnih protesta pokreta„ žutih prsluka“.