What is the translation of " PROTEST MOVEMENTS " in Russian?

• протестные движения
• движения протеста
• протестных движений
• протестных движениях
• движение протеста

Examples of using Protest movements in English and their translations into Russian

Such conditions have resulted in wide protest movements in Azerbaijan.
Такое положение дел привело к широким массовым движениям протеста в Азербайджане.

Protest movements against creation of the channel and for using the money for another purpose were formed.
Возникли протестующие движения, которые были против этого и за то, чтобы деньги затрачивались на другие цели.

The mask is particularly popular among youth and student protest movements.
Маска пользуется особой популярностью среди молодежных и студенческих протестных движений.

Countries must take seriously the protest movements that have erupted around the world.
Страны должны со всей серьезностью отнестись к движениям протеста, охватившим многие районы мира.

The next year, he was resigned from the university due to controversy over his participation in student protest movements.
В следующем году он был уволен из университета из-за противоречий в связи с его участием в студенческих движениях протеста.

All short-term local protest movements are simply and by decree rejected as a bunch of opportunistic racketeers.
Все краткосрочные местные протестные движения запрещены и будут рассматриваться как деятельность банд оппортунистов и рэкетиров.

Reagan was involved in high-profile conflicts with the protest movements of the era.
Рейган участвовал в конфликтах с различными движениями протеста, конфликты стали самыми напряженными за всю эпоху.

Certain peaceful protest movements in the Arab world, Western Europe, North America and elsewhere have adopted the use of the Guy Fawkes mask as an emblem.
Ряд мирных протестных движений в арабском мире, Западной Европе, Северной Америке и других регионах начали использовать в качестве эмблемы маску Гая Фокса.

Market participants will closely follow all these events as Brexit has taught not to underestimate protest movements.
Участники рынка будут внимательно следить за всеми этими событиями, так как Brexit научил их не недооценивать протестные движения.

Ronald Inglehart notes that people today are increasingly engaged in protest movements, and the public has become more important.
Как заметил ученый, все больше людей сегодня участвуют в протестных движениях, общественность становится более значимой.

After the"Arab springs" and other protest movements that prompted many rises and falls in the previous index, the 2012 media freedom index marks a return to a more usual configuration.
После" арабских весен" и других протестных движений, отразившихся на предыдущем рейтинге, индекс свободы прессы- 2012 принял более привычную конфигурацию.

Since February 2011, the Government of Bahrain has persecuted women for their role in protest movements and their status as human rights defenders.
С февраля 2011 года правительство Бахрейна развернуло кампанию преследования женщин за их участие в протестных движениях и за их правозащитную деятельность.

According to Carine Clément, an expert on protest movements, grass-roots public initiatives started to appear approximately after 2005, even in regional centres.
По мнению Карин Клеман, специалистки по протестным движениям, примерно с 2005 года активизация низовых общественных инициатив началась даже в региональных центрах.

Those policies have significantly decreased citizens' quality of life, leading to social unrest and protest movements that erode Governments' legitimacy and support base.
Такая политика существенным образом понизила качество жизни граждан, вызвав общественные беспорядки и движения протеста, подрывающие легитимность правительств и их опорную базу.

Lawful protest movements were monitored by the State and private actors to undermine peaceful actions and related rights, in particular the rights to freedom of expression and assembly.
Государства и частные акторы ведут мониторинг законных протестных движений, пытаясь сорвать мирную деятельность и подорвать связанные с нею права, в частности права на свободу выражения мнений и собраний.

The current changes in the Middle East and North Africa and the protest movements in the industrialized countries showed how worrying the situation was.
Текущие перемены на Ближнем Востоке и в странах Северной Африки и протестные движения в промышленно развитых странах свидетельствуют о том, насколько тревожна ситуация.

As protest movements around the world continue to gain ground, it is in the best interests of the Member States to engage with young people and work with them to bring about a brighter future.
Как движения протеста во всем мире набирают силу, государствам- членам необходимо, действуя в своих же интересах, налаживать диалог с молодежью и сотрудничать с ней для построения лучшего будущего.

Unknown defenders as well as activists of high calibre have led and inspired protest movements in all regions and historical epochs, paving the way to achievements in human rights.
Неизвестные правозащитники и знаменитые активисты направляли и вдохновляли движения протеста во всех регионах и во все эпохи, прокладывая путь к достижениям в области прав человека.

As protest movements around the world continue to gain ground, it is in the best interests of Member States to engage with young people and work with them to bring about a brighter future.
Поскольку протестное движение набирает силу во всем мире, государствам- членам необходимо, действуя в своих же интересах, налаживать диалог с молодежью и сотрудничать с ней для построения более светлого будущего.

Faith's attitude towards the totalitarian government is rooted in her past; her parents were active in protest movements when she was young, campaigning to keep the city from shifting to the oppressive regime.
Причины ненависти Фейт к тоталитарному правительству происходят из ее прошлого: когда она была маленькой, ее родители принимали активное участие в протестных движениях, пытаясь уберечь город от деспотического режима.

An art form born out of protest movements, as a free creative expression of the population against the power, that the island has found plenty of space for their value not only aesthetic but also social.
Художественной формы родилась от движений протеста, как свободного творческого самовыражения населения против власти, что на Острове он нашел широкое место, чтобы их ценность не только эстетическую, но и социальную.

Government media sources, often the only regular news source available due to severe restrictions on the freedom of the media, had been used to incite violence, hatred and defame the character and aims of reformists, protest movements and civil society actors.
Правительственные СМИ, которые зачастую являются единственным нормально функционирующим доступным источником информации в связи с жесткими ограничениями на свободу прессы, использовались для разжигания розни, ненависти, дискредитации характера и целей сторонников реформ, движений протеста и субъектов гражданского общества.

Civil society protest movements had brought about important changes that had culminated in the promulgation of a new political constitution on 25 January 2009, proclaiming the Plurinational State of Bolivia.
Протестные движения гражданского общества привели к важным изменениям, которые достигли своего апогея с принятием 25 января 2009 года новой политической Конституции и созданием Многонационального Государства Боливия.

Papers were presented on contemporary forms of religion, interaction with the protest movements, relationships between religious sects within diasporas, the impact of religion on national identity.
Доклады были посвящены таким темам, как современные формы религии, взаимодействие религии с протестными движениями, отношения между религиозными течениями внутри диаспор, влияние религии на формирование национальной идентичности.

Nonetheless, protest movements could generate tension, as had been seen in Sefrou, Sidi Ifni and El-Ayoune. On those occasions the tensions had acquired such magnitude that they had obstructed the exercise of freedom of movement and had led some to commit offences.
Тем не менее движения протеста могут создавать напряженность, как это было в Сефру, Сиди- Ифни и Эль- Аюне, где они приобрели такие размеры, что было нарушено право на свободу передвижения, и имели место правонарушения.

The structural economic crisis of the 1980s was only the background of a process that was triggered by Gorbachev's reforms, and eventually by his decision not to use Soviet force and not to back repression in countries where protest movements against communist regimes were again developing.
Структурный экономический кризис 80- х годов явился лишь предпосылкой того процесса, толчком к которому послужили реформы Горбачева и в конечном счете его решение не применять советскую силу и не поддерживать репрессии в странах, где вновь стало крепнуть движение протеста против коммунистических режимов.

It resulted in the formation of protest movements of French people with immigrant background, what is more, nowadays they are among the most dynamic protest social and demographic groups in that country.
Одним из следствий этого факта является формирование протестных движений французских выходцев из иммигрантской среды, причем на современном этапе они выступают одними из наиболее активных протестных социально-демографических групп в указанной стране.

Indeed, extractive industries(oil, gas, timber and mining transnationals), in order to protect their premises and interests, as well as national and local authorities, may rely on mercenaries and PMSCs to restrict public demonstrations and protest movements.
На практике добывающие отрасли промышленности( нефтяные, газовые, лесозаготовительные и горно- добывающие транснациональные компании), а также национальные и местные органы власти в целях защиты своих служебных помещений и отстаивания интересов могут привлекать наемников и ЧВОК для подавления публичных демонстраций и протестных движений.

Those protest movements and uprisings also reflect the staunch will of young people to actively participate at all levels of decision-making to establish their role in the transition towards a modern and democratic society.
В этих движениях протеста и восстаниях также проявляется непоколебимая воля молодых людей к активному участию в процессе принятия решений на всех его уровнях для определения их роли в процессе перехода к современному и демократическому обществу.

If the processes of economic liberalization and all that this entails were more democratic, participatory, and offered the real possibility of a good life for the larger masses and not merely statistics, it is hard to imagine that these protest movements would draw the popular support they enjoy today.
Если бы процессы экономической либерализации и все их последствия были бы более демократическими, сопровождались бы более широким участием людей и несли бы широким массам реальное, а не статистическое улучшение жизни, движения протеста вряд ли пользовались такой, как сегодня, поддержкой населения.