What is the translation of " PROZESS DER EVOLUTION " in English?

• process of evolution
• evolutionary process

Examples of using Prozess der evolution in German and their translations into English

Auch der Prozess der Evolution ist der Wille Gottes.
Even evolutionary process is the Will of God.

Darwin behauptete, dass die verschiedenen Arten durch den extrem langsamen Prozess der Evolution entstanden seien.
Darwin asserted that different species originated by the extremely slow process of evolution.

Menschen im Prozess der Evolution erhielten eine großeVorteil- die Fähigkeit, sich an jede Zone des Oecumen anzupassen.
People in the process of evolution received a greatadvantage- the ability to adapt to any zone of the oecumene.

Ich muss euch nun hier sagen, dass es ein lebendiger Prozess der Evolution ist, der letzte Durchbruch.
Now here I have to tell you that it's a living process of evolution, the last breakthrough.

Student: Da niemand jemals den Prozess der Evolution beobachtet hat, kann niemand es beweisen das dieser Prozess ein laufendes Bestreben ist.
Student: Since no one has ever observed the process of evolution at work and cannot even prove that this process is an on-going endeavor, are.

Die Entwicklung komplexer Eigenschaften wie etwa neuer Proteinstrukturen durch den Prozess der Evolution ist weitgehend ungeklärt.
The development of complex features such as new protein structures by the process of evolution is largely elusive.

Aber, wenn man im Prozess der Evolution einen bestimmten Punkt erreicht hat, an dem man über das Nabhi Chakra hin-aus gegangen ist, dann ist Geld nicht so wichtig.
But in the evolutionary process, if you reach a certain stage where you rise above your Nabhi Chakra, rise your Nabhi Chakra, then money is not so important is not so important.

Kefar Nahum« stellt eine geniale Gratwanderung zwischen spielerischem Effekt und großen Themen wie Machtanspruch und dem oft grausamen Prozess der Evolution dar.
Kefar Nahum« is a brilliant balancing act between playful effects and serious topics such as pretensions to power and the often cruel process of evolution.

Sie alle befinden sich in dem Prozess der Evolution, auch wenn ihr jeweiliger Weg unterschiedlich verlaufen mag im Vergleich zu eurem; auf jeden Fall streben auch sie die höheren Schwingungs-Ebenen an.
All are in the process of evolution and although their path may be quite different to yours, they are nevertheless heading for the higher vibrational levels.

Shankars Kapitel über die„Evolution von Bedeutung“ offenbart auf wunderschöne Weise die Relevanz und das Auftauchen von„Bedeutung“ im Prozess der Evolution und Höherentwicklung des Lebens.
Dr Shankar's chapter on‘Evolution of Meaning' beautifully reveals the relevance and the rise of'meaning' in the evolutionary and sophisticating process of life.

Evolvieren“ ist der Fachbegriff, denn vor allem durch den Prozess der Evolution- also durch genetische Veränderungen und Selektion über Generationen hinweg- breiten sich resistente Erreger aus.
Evolve” is the term of art here, since resistant pathogens spread chiefly through the process of evolution- genetic changes and selection that take place over generations.

Und wir verlangsamen unseren eigenen Prozess der Veränderung, denn wir halten diese Stücke davon ab, dorthin weiter zu gehen, wo sie sein müssen, damit sie ihrem eigenen Prozess der Evolution folgen.
And we slow our own process of change, because we stop these pieces from moving onto wherever they need to be in order to follow their own evolutionary process.

Jedoch gibt es eine enorme Menge an Energie und Unterstützung die diesem Planeten in seinem Prozess der Evolution von den himmlischen Reichen der Licht, Liebe und Wahrheit dargebracht werden.
However there is a phenomenal amount of energy and support that is being offered to this planet in its process of evolution from the celestial realms of love, light and truth.

Indem wir versuchen den Prozess der Evolution hin zu C4 Photosynthese zu verstehen und anfangen die relevanten Hebel in unseren weniger effizienten Nutzpflanzen zu betätigen, können wir die gewünschte Ertragssteigerung erreichen.
Understanding the process of evolution towards C4 photosynthesis and pushing the relevant buttons in our less-efficient crop plants can lead to our desired yield increase.

Es ist erstaunlich, dass das Leben, angefangen bei nichts Komplexerem als Fels, Sand und Wasser, durch den Prozess der Evolution durch natürliche Auslese uns erschuf, Lebewesen mit großem Verstand, die in der Lage sind, den Prozess zu verstehen, der uns erschuf.
It is amazing that life, starting from nothing more complex than rock, sand, and water, through the process of evolution through natural selection created us, creatures with big brains capable of understanding the very process that created us.

Es lässt sich leicht einsehen, dass der Prozess der Evolution universell ist, und die menschliche Evolution lässt sich nicht auf einen Satz philosophischer Ideen oder praktischer Regeln reduzieren.
It is easy to see that the process of evolution is universal and human evolution cannot be bound down to a set of philosophical ideas or rules of practice.

Vor einer Woche, verlieh der National Academy of Engineering den Draper Prize für Francis Arnold und Willem Stemmer, zwei Wissenschaftlern, die unabhängig voneinander Techniken entwickelten die den natürlichen Prozess der Evolution dazu ermutigen, schneller zu arbeiten und zu wünschenswerte Proteine zuführen in einer effizienteren Weise- welches Frances Arnold"Direkte Evolution" nennt.
Just a week ago, the National Academy of Engineering awarded its Draper Prize to Francis Arnold and Willem Stemmer, two scientists who independently developed techniques to encourage the natural process of evolution to work faster and to lead to desirable proteins in a more efficient way-- what Frances Arnold calls"directed evolution.

Was es hingegen gibt, ist eine Vielzahl neuer Erkenntnisse: Erwiesen ist inzwischen etwa, dass Altern kein unveränderlicher, von der Evolution vorprogrammierter Prozess ist, wie lange angenommen wurde.
But there are a number of new insights. For instance, the assumption that aging is an immutable process programmed by evolution has now been proven to be wrong.

Evolution ist der Prozess der Rückkehr zum Superbewussten durch Sublimation und Integration.
Evolution is the return to the Superconscient through the process of sublimation and integration.

Der Prozess der menschlichen Evolution veranschaulicht sich dem Auge der inspirierten Beobachtung als Ausarbeitung des Tigers und des Affen.
The process of human evolution has been seen by the eye of inspired observation to be that of working out the tiger and the ape.

Historischer Prozess und Evolution.
Historical process and evolution.

Dieser Prozess heißt EVOlution, DAS UPGRADE-PAKET VON ESAOTE SPEZIELL FÜR SIE.
It's a process called EVOlution, THE ESAOTE UPGRADE PACKAGE DESIGNED FOR YOU.

Einige dieser Praktiken haben sich vielleicht gut in einem Prozess paralleler Evolution entwickelt.
Some of these practices may well have evolved in a process of parallel evolution.

Eine offene und transparente Kommunikationskultur fördert eine kreative Dialogkultur und unterstützt einen der Gesellschaft zugewandten Prozess betrieblicher Evolution.
Open and transparent communication fosters a culture of creative dialogue and supports a process of operational evolution that is attuned to society.

Die zweite Ebene betrifft den Prozess katalytischer Evolution, den ihr als menschliche Wesen zum aktuellen Zeitpunkt durchlebt.
And the second level has to do with the process of catalytic evolution that you are undergoing as a human being at this point in time.

Per definitionem ist die Evolution ein Prozess: Danach ist die biologische Evolution als Entwicklung der Stammesgeschichte in Abhängigkeit von Evolutionsfaktoren wie Mutation, Rekombination und Selektion zu begreifen.
Per definitionem, evolution is a process: The biological evolution is to be apprehended as development of the phylogeny and subject to evolution factors such as mutation, recombination and selection.

Daher ist eine einmalige Gelegenheit, den Prozess der spirituellen Evolution bewusst zu arbeiten.
A unique opportunity to consciously work the process of spiritual evolution is, therefore.