Examples of using Querstreben in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Baureihe 102: ohne Querstreben.
Vier Querstreben werden mitgeliefert Abb. 1.
Four cross-braces are supplied Fig 1.Stuhl aus Buche, mit Querstreben.
Querstreben vorne und hinten fußgestell für zusätzliche festigkeit.
Höhenverstellbarer Komfortsitz und Querstreben.
Montieren Sie die Beine, Querstreben und Schienen wie gezeigt.
Baureihe 104: ultraniedirges Profil mit Querstreben.
Series 104: ultralow profile with cross bars.Querstreben nach vorne und Hinterbein rahmen für zusätzliche Festigkeit.
Cross braces to the front and rear leg frame for extra strength.Baureihe 105: ultraniedirges Profil ohne Querstreben.
Series 105: ultralow profilel without cross bars.Ziehen Sie die Stellfüße aus, bis die Querstreben in einem 90 Winkel zu den Stellfüßen stehen.
Pull the legs out until the cross struts stand at a 90 angle to the legs.Features: höhenverstellbar, verstellbare Querstreben.
Features: height-adjustable, adjustable cross bars.Edelstahlausführung- Querstreben, Kupplungshebel& Rollenseilfenster sind aus Edelstahl.
Stainless steel- crossbars, clutch lever and roller fairlead are stainless steel.Bauen Sie die beiden Beinpaare mit Querstreben(R) zusammen.
Assemble the two pairs of legs with cross braces R.Die Querstreben sind in einem Abstand von 40 cm voneinander mit der vertikalen verstärkt.
The cross bars are strengthened with the vertical at a distance of 40 cm from each other.Der TH740 hat eine durchgehende Frontscheibe ohne störende Querstreben.
The TH740 has a continuous windscreen without disturbing cross struts.Edelstahlausführung- Querstreben, Kupplungshebel und Rollenseilfenster sind aus Edelstahl!
Stainless steel- cross bars, clutch lever and roller fairlead are made??of stainless steel!Richten Sie die Löcher in den Beinen und die Enden der Querstreben.
Align Die Querstreben sowie die Höhe bzw. die Neigung des Pedalboards lassen sich individuell einstellen.
The cross bars as well as the height and the tilt of the Pedalboard can be individually adjusted.Ein Drahtösengliederband besteht aus kalibrierten Drahtösen, Laschen und Querstreben.
An eyelink conveyor belt is composed of calibrated eyelinks, plate links and cross rods.Die vormontierten Schienen-Haltepunkte werden mit den Querstreben des Gittermasten verschraubt.
The pre-assembled rail holding points are bolted to the transverse struts of the lattice tower.Die Querstreben des Systems werden vollständig mit Material abgedeckt, das identisch mit der Dachhaut ist.
The system crossbars are covered over completely using the same material as your roof membrane.Die Halterungen lassen sich auf den Querstreben verschieben und so genau an die Größe des Gerätes anpassen.
The mounts are movable on the crossbars so they adapt exactly to the size of the component.Die Querstreben(5) aufklappen und an den Karosser-ieschrauben an den unteren Ecken des vorderen Sackrahmens anbringen.
Unfold cross braces(5) and attach to carriage bolts at bottom corners of front bagger frame.Bei Modellen bis Baujahr 09/1980 mit zwei Querstreben im Hauptständer muss evtl. eine Anpassung erfolgen.
Models up to 09/1980 with mainstands with two crossbars might need adaption on the centerstand.Die Querstreben sind bereits mit Klettband(Flausch) bezogen, eine ausreichende Menge Hakenband wird mitgeliefert.
The cross bars are already covered with Velcro(fleece), a sufficient amount of hook strap is also included.Die mit dem Buchstaben C geprägten Querstreben sind für die linke und rechte Seite des Maschinengestells.
The cross-braces stamped with the letter C are for the right and left hand sides of the machine stand.Die Querstreben bieten eine hohe Steifigkeit und behalten dennoch eine glatte, ebene Oberfläche für freies und leichtes Gehen.
The cross bars provide a high degree of rigidity, yet retain a smooth flat surface for free and easy walking.Führen Sie nun Querstrebe für Querstrebe in die Seitenprofile ein und positionieren Sie die Querstreben mit den passenden Bohrungen in den Seitenprofilen.
Now run cross brace for cross brace in the side profiles and position the cross braces with the matching holes in the side profiles.Jeweils zwei Querstreben fassen und auf die Clip-Verschlüsse drücken, die sich unter der Abdeckung in der Mitte der Querstreben befinden.
Grab the cross bars two by two and press the« clip» buttons that are under the protection in the middle of the cross bars.Wenn der Gepäckträger an der Seite tiefer gelegte Querstreben besitzt, wie es bei Reisegepäckträgern üblich ist, dann ist die Verwendung beider Taschen möglich.
If the luggage carrier has lowered crossbars on the side, as is usual with luggage carriers, then the use of both bags is possible.
