What is the translation of " RAFFINEMENT " in English?

• refinement
• sophistication
• refinements

Examples of using Raffinement in German and their translations into English

Ihm ging es um anderes: um Sinnlichkeit, Raffinement, Nuancen, Farben.
His own interests were elsewhere: in sensuousness, refinement, nuances and colours.

Raffinement- Gehäkelter DROPS Poncho aus„Polaris“ oder 2 Fäden"Cloud" mit Kapuze.
Raffinement- Crochet DROPS poncho with hood in 1 thread”Polaris” or 2 threads"Cloud.

Dieser Massenet offenbart statt schwerem Parfüm detailgenau sein subtiles Raffinement.
This Massenet reveals- instead of heavy perfume- subtle refinement in a detailed way.

Sie bleibt dabei populär- sie hat das Raffinement einer Rasse, nicht eines einzelnen.
With it, it stays popular--it has the refinement of a race, not that of an individual.

Dieses Raffinement stärkt die Notorietät der Marke und begeistert Tag für Tag eine anspruchvolle Kundschaft.
This distinction reinforces the reputation of the brand and delights a demanding clientele every day.

Meiner Meinung nach ist alles sehr gelungen, eine subtile Mischung aus Raffinement und Industrie Look.
I find it all rather well executed, a subtle mixture of refinement and industrial chic.

Bei der mit technischem Raffinement gewürzten Drachen-Episode hat man streckenweise den Eindruck, dass hier mehr an Cervantes als an die Gebrüder Grimm gedacht wurde.
Parts of the dragon episode, spiced up with technical refinements, give the impression that Cervantes was more in mind here than the Brothers Grimm.

Was wir am meisten an diesem Anwesen lieben, ist seine makellose Mischung aus Disney-Wunder und erwachsenem Raffinement.
What we love most about the property is its flawless blend of Disney wonder and adult sophistication.

Die Auberge d'Ostapé gelingt es omnipräsente Natur, Ruhe, Komfort, Raffinement und Authentizität unter einen Hut zu bringen.
The Inn of Ostapé it is an omnipresent nature, an absolute silence but also a comfort, a refinement and a certain authenticity.

Im Konferenzraum finden sich viele konstruktive Details, die Beachtung verdienen, so manches technische Raffinement.
As a conference room comprises many structural details deserving of attention, there were quite a few technical refinements.

Ihre Hauptstadt Palmyra war eine Stadt von großem Raffinement, offen für alle Religionen- eine prächtige Etappe der Seidenstraße, die von China bis ans Mittelmeer führte.
Her capital, Palmyra, was a city of great refinement, open to all religions, a shining stage on the Silk Road which linked the Mediterranean to China.

Mit zwei limitierten Serien zu seiner 20-Jahrfeier erreicht Perrelets Doppelrotor einen neuen Höhepunkt an Raffinement.
In this limited series specifically produced to celebrate the 20th anniversary of its invention, Perrelet takes the Double Rotor to new peaks of refinement.

Jérôme Pillement unterstreicht das Raffinement und die Effizienz einer Partitur, die allzu oft durch skrupellose Arrangements und routiniertes Dirigat entstellt wird.
JérÃ́me Pillement underlines the refinement and efficiency of a score that is all too often distorted by uninspired conductors and unscrupulous arrangements.

Bodenständig zu sein, das Beste und Frischeste aus eigener Landwirtschaft zu verwenden und dabei das Schlichte mit Raffinement zu perfektionieren.
To be rooted to the soil and to use the best and freshest produce from our own farm; and in so doing, to perfect the simple with refinement.

Die schiere Schönheit dieses Rondeaus, das Raffinement seiner Instrumentierung und der triumphale Schluss überhöhen die barocke Form der Chaconne zum Symbol des Ancien Régime.
The sheer beauty of this rondeau, its subtle scoring and triumphant ending elevate the Baroque form of the chaconne to a symbol of the ancien régime.

Die Küche des 1424 verbindet die Einfachheit und Geselligkeit von Bistrogerichten mit dem Raffinement und der Kreativität hoher Kochkunst.
The cuisine at Le 1424 combines the simplicity and homeliness of bistro dishes with the sophistication and creativity of highly-skilled culinary art.

Natürliche Eleganz in Grün, Wärme und Raffinement in Grau, sanfte Entspannung in Elfenbein oder Glanz und Extrovertiertheit in Rot. Mit diesen vier Farben haben alle die Möglichkeit, für sich die passende Doll zu finden.
Naturally elegant in green, warm and refined in grey, soft and reassuring in ivory, brilliant and exuberant in red, four shades allow everyone to choose their ideal Doll.

Nadirs Romanze in diesem Werk gilt in Fachkreisen als Inbegriff der romantischen Arie französischer Prägung voll Delikatesse und vokalem Raffinement.
Musical experts consider Nadir's romance from this opera as the acme of the Romantic aria in French style full of delicacy and vocal refinement.

Wenn Sorting Center und Porte de Pantin in Paris(19e) auf den ersten Blick nicht mit Raffinement reimt, lässt uns der von der Agentur DATA Architects realisierte Raum unsere Meinung ändern.
If, at first glance, Sorting Center and Porte de Pantin in Paris(19e) do not rhyme with refinement, the space realized by the agency DATA Architects tends to make us change our mind.

Es handelt sich um das größte Holzwohnhaus der Schweiz und befindet sich im Pays d'En-Haut(Oberland), einer Region, in der Holzbauten ein hohes Niveau an Raffinement erreichen.
This is the largest inhabitable wooden house in Switzerland in a region- Pays-d'Enhaut- where wooden buildings have reached a high level of refinement.

Grove führt aus, dass von diesen Werken, die im Zusatz zu ihrer außergewöhnlichen Weiträumigkeit, Originalität, Gefühlstiefe, Raffinement und handwerklicher Meisterschaft, besonders die letzten vier, als Musterbeispiele für die verschiedenen Ausdrucksweisen, die ein Mozartwerk hervorrufen kann, gelten.
Grove explains that of these works, which, in addition to their extraodinary spaciousness, originality, emotional depth, refinement and craftsmanship, particularly the last four, can be regarded as prime examples for the different modes of expression that a Mozart work can display.

Minenhalter- 0,7 mm Graphitminen Drehmechanismus Nachfüllungen: 0,7 mm Graphitminen, HB oder B und Radiergummi Lebenslange internationale Garantie Schweizer Fabrikation Exzellenz und Raffinement.
Mechanical pencil- 0.7 mm Graphite leads Mechanism: rotary Refills: Graphite leads 0.7 mm, HB or B and erasers Lifetime international guarantee Swiss Made Excellence and refinement.

Dem Gesetz der deutschen Schwerkraft blieb auch Strauss unterworfen, aber mit seinem Sinn für Humor, für instrumentales Raffinement und mozartsches Melos, mit seiner lebenslangen Sehnsucht nach dem mediterranen Süden hielt er die wilhelminischen Versuchungen und germanischen Anwandlungen im Gleichgewicht.
Strauss remained subject to the law of German gravity, but with his sense of humour, his feeling for instrumental sophistication and Mozartian melody, as well as with his lifelong yearning for the Mediterranean south, he managed to hold Wilhelmine German temptations and Germanic impulses in balance.

Die mächtige Akustik des Salzburger Doms verlangte vor allem nach einem Stil, der allzu schnelle harmonische Wechsel und das Raffinement zu individueller Ausschmückungen vermied.
The vast acoustics of Salzburg Cathedral demanded a style that avoided excessively rapid harmonic changes and highly individual ornamental refinements.

Lieferung& Retoure Bezahlung Roller/ 4779.497 Roller- Patrone Kappe: zum Schrauben Nachfüllungen: Rollerpatrone, fine, blau oder schwarz Personalisierbar Lebenslange internationale Garantie Schweizer Fabrikation Exzellenz und Raffinement.
Payment Roller pen/ 4779.497 Roller pen- ink cartridge Cap: screw-in Refills: fine point roller cartridge, blue or black Can be personalised Lifetime international guarantee Swiss Made Excellence and refinement.

Jahrelange Bühnenerfahrung samt Riesenfundus an Bewegungswissen sind plötzlich null und nichtig, ästhetisches Raffinement und theatralische Ausstrahlung nutzlose Accessoires.
Years of experience and a huge treasure of bodily knowledge suddenly count for nothing; aesthetic refinement and theatrical charisma are useless appendages.

Lieferung& Retoure Bezahlung Kugelschreiber/ 4789.497 Kugelschreiber- Patrone Drehmechanismus Nachfüllungen: Goliath Patrone, large, medium oder fine Personalisierbar Lebenslange internationale Garantie Schweizer Fabrikation Exzellenz und Raffinement.
Payment Ballpoint pen/ 4789.497 Ballpoint pen- ink cartridge Mechanism: rotary Refills: Goliath cartridge, large, medium or fine Can be personalised Lifetime international guarantee Swiss Made Excellence and refinement.

Das gastronomische Restaurant von dem Petit Manoir, empfängt Ihnen in einen warmen und gemütlichen Ort und vorschlägt Ihnen eine Karte mit Raffinement, Eleganz und Leckerei gemäß die Jahreszeiten.
The gastronomic restaurant of the Petit Manoir welcomes you in a warmly and homely place and proposes a card with refinement, elegance and greed according to the seasons.

In beiden Genres hat Rameau gleich mit seinen Erstlingswerken Zeichen gesetzt, gerade auch, was die Tänze anbelangt: Seine erste Tragédie lyrique Hippolyte et Aricie von 1733 enthielt Tanzszenen in einer Fülle und einem Raffinement, wie es bis dahin undenkbar war.
In both genres Rameau immediately set new standards with his first two works, including their dances: Hippolyte et Aricie from 1773, his first tragédie lyrique, contains dance scenes of a previously inconceivable luxuriance and sophistication.

Das Land hat eine einzigartige Position auf der Design-Landkarte, denn es befindet sich im Herzen Europas, zwischen der Poesie des italienischen Designs, der Ingenieurskunst und dem Raffinement des deutschen Designs und den neuen kreativen Strömungen Osteuropas.
The country has a unique position on the design map, as it is located in the heart of Europe, between the poetry of Italian design, the engineering skills and refinement of German design and the new creative trends in Eastern Europe.