What is the translation of " RANDES " in English?

• edge
• rim
• margin
• of the border
• rand
• edges

Examples of using Randes in German and their translations into English

Automatisches Verkleinern des oberen Randes.
Auto top margin reduction.

Korrigierung des Randes auf Karten in Lesezeichen.
Fixed margin on cards in bookmarks.

Schritt 2: Bördeln und Endbearbeitung des Randes.
Step 2: crimp and end-processing of the fringe.

Dünnen Randes um den Hals, selbstStoffBund.
Thin rim around the neck, self-fabric waistband.

Legen Sie die Farbe des Randes, durchgefärbte.
Set the color of the rim, colored body.

Trapezverzerrung Anpassung an die Größe des oberen und unteren Randes.
Keystone Adjustment to the size of the top and bottom edge.

Drucken eines Randes um jede Seite des Dokuments.
Print a border around each page of your document.

Schmieren Sie von dieser Mischung des Randes der Quadrate.
Smear with this mix of edge of squares.

Ein Einsacken des Randes verändert und vergrößert den letztendlichen Krater weiter.
Slumping of the rim further modifies and enlarges the final crater.

Dann das Blatt zu entfalten, und, seines Randes, zum Zentrum einzubiegen.
Then to develop a leaf, and to bend its edges to the center.

Pro Juventute Satz, eine der Marken mit einem Teil des Randes.
Pro Juventute set, one of the stamps with a part of the marge.

Nach sawertywanija der Schraube des Randes der Scheiben promasywajut vom Kitt.
After zavertyvanija a screw of edge of washers coat with putty.

Vom Osteingang aus unternehmen wir eine gemächliche Fahrt entlang des Randes der Schlucht.
From the east entrance we will take a leisurely drive along the rim of the Canyon.

Trotz des filigranen Randes sind die Gläser in klassischer Tumbler-Form sehr standfest.
Despite their thin rims, the glasses with their classic tumbler shape stand very firmly.

Und es wird durch eine Blume in der Mitte des Randes verziert.
And it is embellished by a flower in the middle of the edge.

Hausschuhe des Randes, hergestellt in den Werkstätten der Gefängnisse mit Leinen Streifen.
Slippers of edge, manufactured in the workshops of the prisons with linen strips.

No.6435 Die Liebeslotosblumenlaube des Randes der Liebe Hasuike.
No.6435 The love lotus bower of the edge of love Hasuike.

Nach etwa 500 m biegen Sie in Richtung des Randes des Plateaus ab, um den Aussichtspunkt auf Lieuran-Cabrières und das Hérault-Tal zu erreichen.
After about 500 m, turn towards the edge of the plateau to access the viewpoint on Lieuran-Cabrières and the Hérault Valley.

Beachten Sie auch die schöne Form des Randes in der Draufsicht.
Also note the beautiful shape of the border in the top view.

Die Ösenlöcher entlang des Randes wurden dargestellt, indem ich ein dünnes aber stumpfes Werkzeug in regelmäßigen Abständen in den Greenstuff eindrückte.
The holes along the rim were done by pressing a tool with a fine but blunt tip into the Green Stuff at regular intervals.

Der Laserstrahl verdampft rostkowuju die Zone des Randes der Hornplatte;
The laser beam evaporates a rostkovy zone of edge of a horn plate;

Diese Villa befindet sich in der Nähe des Randes der Urbanisation, die in die Landschaft um die Urbanisation zurückführt.
This villa is on close to the edge of the urbanisation which backs out onto the countryside surrounding the urbanisation.

Leska oder den MonoFaden 0,15 mm für die Bearbeitung des Randes des Erzeugnisses;
Scaffold or monothread of 0,15 mm for processing of edge of a product;

Die Gebirgswälder entlang des südlichen und östlichen Randes des Tibetplateaus im Himalaya und China sind einer der bedeutendsten Biodiversitäts-Hotspots der Nördlichen Hemisphäre.
The Himalayan and Chinese mountain forests along the southern and eastern margin of the Tibetan Plateau are one of the most important biodiversity hotspots of the Northern Hemisphere.

Einige Dokumente definieren Blattränder durch die Angabe eines rechten und linken Randes für jeden Absatz.
Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on each individual paragraph.

Als auch in der unteren Oberfläche des Randes der linken Schlüsselbein-Sternikoy.
As well as in the lower surface of the edge of the left clavicle sternikoy.

Mit Bild 9 wird erstmals gezeigt, dass bei einer mehrdeutigen räumlichen Organisation eine Täuschung des Randes ebenfalls kippen kann;
Picture 9 shows for the first time that with spatial organisation that can be interpreted in various ways an illusion of the border can also tilt;

Zeilennummern sind in Lyrik-Bänden üblich und erscheinen in der Nähe des Randes in jeder fünften oder zehnten Zeile.
Line numbers are common in books of poetry, and usually appear near the margin every fifth or tenth line.

Trawnik" sammelnd, werden Sie nicht nur die Zeit in der frischen Luft durchführen, sondern auch Sie erkennen viel neuen und über die Pflanzen interessanten Randes.
Collecting"herbalist", you not only will spend time in the fresh air, but also learn a lot of the edge, new and interesting about plants.

Der Krater selbst ist frei von auffälligen Einschlagspuren am Rand oder im Inneren, bis auf einen winzigen Einschlag knapp außerhalb des süd-südwestlichen Randes.
The crater is free of notable impacts along the rim or the interior, although a tiny craterlet is situated in the lunar mare just outside the rim to the south-southwest.