Examples of using Rascheln in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Blätter rascheln.
Leaves ustle.Das Rascheln von Seide lässt uns noch einmal aufblicken.
The Rascheln of silk lets us up-look again.Nein, eher so eine Art Rascheln.
No, kind of more of a rustling.Kein Atem, kein Rascheln von Gefieder.
Es haut mich aus einer Furche- wir beschwerte sich rascheln.
It knocks me out of a rut- we complained to rustle.Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
Das Rascheln La Créole Spa bietet Massagen und Schönheitsbehandlungen.
Das Schließen der Blätter ist auch hörbar, ein Rascheln.
The closing of the leaves is also audible, with a rustling sound.Ein Rascheln Lounge-Bar serviert auch belgisches Bier und Kaffee von Starbucks.
A swish lounge bar also serves Belgian beers and Starbucks coffee.Das Schließen der Blätter ist ebenfalls hörbar mit einem Rascheln.
The closing of the leaves is also audible, with a rustling sound.Jedes Rascheln im Gras ist ein gefährliches Raubtier und niemals einfach nur der Wind.
Hinzu kommen sanfte Klänge wie Knistern, Knacken und Rascheln.
Der leichte Morgenwind läßt seine Blätter rascheln. Ein paar Enten… Kategorie Dorf.
The light morning breeze is rustling its leaves. A few ducks… Category village.Die sandigen Böden sind perfekt geharkt- wir sahen sogar Blumen und Wirbel Formen in den Sand gebürstet-und voller Palmen rascheln.
The sandy grounds are raked to perfection-- we even saw floral and swirl shapes brushed into the sand--and full of rustling palm trees.Nur die Geräusche von Blättern, die in der Brise rascheln, und der konstante Rhythmus der Wellen.
Just the sounds of leaves rustling in the breeze and the constant beat of crashing ocean waves.Man würde sie also normalerweise gar nicht bemerken,selbst wenn da ein Rascheln wäre.
When you go in the room with that boss, Gohma is hanging from the ceiling, so you wouldn't usually notice,even if there was a rustling sound.Übung macht ein perfektes, ein Rascheln in das Netz zu machen und eine zukünftige NBA-Star wird geboren werden.
Practice makes one perfect, make a swish into the net and a future NBA star will be born.Sie können sogar ein Geräusch hören, das das Rascheln der Blätter ist.
You may even hear a sound that is the rustling of Der Wind lässt das Laub der Kanalbäume anmutig rascheln, als wir kurz darauf langsam durch den Kanal gleiten, umgeben von weitläufigen Wiesen und Feldern.
A pleasant breeze rustles the leaves as we glide along the tree-lined canal, surrounded by wide-open meadows and fields.Überquert man ihn, erzeugt jeder Schritt ein leises Rascheln der Blätter.
When the viewer walks across it, every step causes the leaves to rustle softly.Steht man im Regenwald, hört man Vögel in den Baumkronen rascheln, kleine Äste unter den Füßen knacken und einen zarten Windhauch um sich herumwehen.
If you are in a rainforest, you will hear birds rustling in the treetops, small branches snapping underfoot, and a gentle breeze blowing past.Konfiguriert für die Angst des Menschen wird ganz einfach und Rascheln der Angst zu tun.
Configured for fear of man will be quite easy and rustling to get scared.Sie hörte etwas rascheln auf der Matte und als sie nach unten blickte, sah sie ein wenig Schlange gleiten und beobachtete sie mit den Augen wie Edelsteine.
She heard something rustling on the matting and when she looked down she saw a little snake gliding along and watching her with eyes like jewels.Dein Bogen wird hell und bunt sein und bei einer Windbrise rascheln, obgleich er im Allgemeinen feststehend bleibt.
Your arch will be bright and colorful, rustling in the breeze while remaining stationary overall.Mit seiner sexy weißes Schild, makellos Vorgärten und geschwungenen Glasfront Fassade, dortnicht zu leugnen, dass Blanco Hotel ein Rascheln Spieler ist.
With its sexy white sign, immaculate front gardens, and curved glass fronted facade,there's no denying that Blanco Hotel is one swish player.Genießen Sie das Garda Hotel ist ein gehobenes,familiengeführtes Hotel mit einem Rascheln moderne Atmosphäre befindet sich in der Stadt am See von Peschiera.
The Enjoy Garda Hotel is an upscale,family-run property with a swish contemporary feel located in the lakeside town of Peschiera.Die Apartments bieten eine Terrasse, wo Sie entspannen unter dem goldenen griechischen Sonne undgenießen den Gesang der Vögel und das Rascheln der Blätter.
The apartments offer a terrace where you can relax under the Golden Greek Sun andenjoy the singing of birds and the rustle of the leaves from the trees.Die Standardsituation ist schlicht"Nehme an, dass alle Muster echt sind.""Jedes Rascheln im Gras ist ein gefährliches Raubtier und niemals einfach nur der Wind.
So the default position is just: Believe all patterns are real-- All rustles in the grass are dangerous predators and not just the wind.Ich habe viel Zeit damit verbracht, das Rascheln und Knistern von Papier aufzunehmen, um wirklich ein Gefühl davon zu vermitteln, wie spröde die Briefe waren, wie empfindlich und fragil.
I spent a lot of time recording the rustling and crackling of paper to really convey how brittle they were, how delicate and fragile.Die spektakuläre Sonnenuntergänge, Blick auf das Wasser und die Royal Palmen Rascheln in der warmen Brise ist die Wahl der Romantiker.
The spectacular sunsets, views of the water and Royal Palm trees rustling in the warm breeze is the choice of romantics.Die Symphony von Know-how und französischer Eleganz, das Vibrato der Spitzen, ein Rascheln von Taft und Posamenten, hinreißende Seide, die unsere Gefühle ergreift.
Symphony of experience and French elegance, delicate lace, rustling taffeta and trimmings, captivating and intoxicating silk that captures our emotions.
