What is the translation of " RUSTLE " in German?

• Rascheln
• Rauschen
• Knistern
• lärmen
• Geraschel

Examples of using Rustle in English and their translations into German

It was not pleasant to it that rustle.
Ihr hat nicht gefallen, dass lärmen.

Bucks" in them rustle also"cabbage.
Die Kohle" in ihnen rauscht auch"der Kohl.

Crepito(-are) to rattle, creak, rustle».
Und grüßen doch aus weiter Ferne jorinde+ joringel.

I'm sure we can rustle somethin' up for ya.
Ich bin sicher, wir können etwas für dich auftreiben.

In the rafters high above, feathered wings rustle.
Im Gebälk hoch über uns rascheln gefiederte Schwingen.

You hear the pitter-patter and rustle, soughing and sighing.
Man hört das Getrappel und Geraschel, das Husten und Seufzen.

You may not be able to see it but it definitely makes the leaves rustle.
Man sieht es vielleicht nicht, aber es bringt das Laub zum Rascheln.

Lights flicker, sounds rustle, questions buzz around one's head.
Lichter flackern, Klänge knistern, Fragen schwirren uns durch den Kopf.

The rustle of the trees, the sun that dances, and the wind that cares for you.
Das Rauschen der Bäume, die Sonne, die tanzt, und der Wind, der für dich sorgt.

It cannot but please: in the afternoon you will be able to watch it, and at night it will not rustle.
Es kann erfreuen: am Tag können Sie ihn beobachten, und in der Nacht wird er nicht lärmen.

Listen to how the ears rustle, and where is that rattling sound coming from?
Hör mal, wie lustig die langen Ohren knistern und woher kommt nur das Rasselgeräusch?

The water birds nestle in the reeds and the leaves of the neighbouring birch grove rustle in Hamburg's northern wind.
Im Schilf nisten Wasservögel und die Blätter der benachbarten Birkenwäldchen rauschen im Hamburger Nordwind.

They rustle, are pushed, trying in all ways to draw to itself your attention.
Sie lärmen, stoßen, alle Weisen versuchend, zu sich Ihre Aufmerksamkeit heranzuziehen.

Only a confused murmuring of the river was heard mingling with the rustle of the wind through the leaves of the wayside trees.
Konfuses des Flusses nur rauschen war gehörtes Vermischen mit dem Rustle des Winds durch travel Blätter der wayside Bäume.

The rustle of the trees in the wind and the idyllic surroundings will quickly make you forget your everyday life.
Das Rauschen der Bäume im Wind und die idyllische Umgebung lassen den Alltag schnell vergessen.

Countless flowers cover the ground, the pine trees rustle, and here in the shade the nightingale takes flight more eagerly!
Die Erde ist bedeckt von tausend Blumen, die Pinien rauschen und hier im Schatten schwingt sich die Nachtigall noch lieber in die Luft empor!

The viewer enters the dark and cozy interior of the house by crossing over a carpet of dried leaves that rustle with every step.
Betritt man das dunkle und heimelige Innere des Hauses muss man einen Teppich aus getrockneten Blättern überqueren, die bei jedem Schritt knistern.

You can hear the rustle of the wind and feel the power that animates the woman on the tree.
Man hört das Rauschen des Windes und meint beim Zuschauen förmlich die Kraft zu spüren, die diese Frau auf dem Baum beseelt.

Cyclads are dotted around and birds build their nests in the branches of the big silver poplars, which rustle in the wind and provide welcome shade in summertime.
Und die singenden Vögel bauen ihre Nester in den Ästen der großen Silberpappeln, die im Wind rauschen und im Sommer Schatten spenden.

I could almost hear the rustle of the grass blades was like music and I could watch their dance as if they were speaking.
Ich konnte fast das Rauschen der Grashalme hören, es war wie Musik und ich konnte ihren Tanz beobachten, als ob sie sprechen würden.

When cancer began to spread, and information about the disease has increased, most governments provide their citizens rustle prevention plans.
Wenn Krebs begann die Verbreitung und das Bewusstsein für die Krankheit erhöht, rauschen die meisten Regierungen, ihre Bürger mit Prävention zu erstellen.

In spring frog concerts, in summer loud rustle of poplar leaves, and year round picturesque sunsets guarantee.
Im Frühling sind Froschkonzerte, im Sommer ein lautes Rauschen der Pappelblätter, und das ganze Jahr über malerische Sonnenuntergänge garantiert.

The apartments offer a terrace where you can relax under the Golden Greek Sun and enjoy the singing of birds and the rustle of the leaves from the trees.
Die Apartments bieten eine Terrasse, wo Sie entspannen unter dem goldenen griechischen Sonne und genießen den Gesang der Vögel und das Rascheln der Blätter.

Insinuatingly, hardly audible rustle of a small drum from apart reaches, and on its accurate rhythm the rigid, angular theme acts.
Einschmeichelnd, von weitem weht das kaum hörbare Geräusch der kleinen Trommel herüber, und auf seinem deutlichen Rhythmus tritt das harte, eckige Thema auf.

SOFT& BREATHABLE- Each diaper is made from fluff pulp and a special soft rustle free outer layer and has a soothing dermo-protective system.
SOFT& BREATHABLE- Jede Windel besteht aus Flusenpulpe und einer speziellen, weichen, raschelfreien Außenschicht und verfügt über ein beruhigendes Hautschutzsystem.

In this case we use a small bag it will rustle when the child plays with a toy, thereby causing interest and developing a motility.
In diesem Fall verwenden wir die kleine Tüte er wird, wenn das Kind mit dem Spielzeug spielen wird rauschen, das Interesse dadurch erweckend und, die Motorik entwickelnd.

Non-specific, attributable difficult phenomena such as milk shortage, irregular order rustle or poor general condition can be observed despite improved hygiene and management measures.
Unspezifische, schwer zuzuordnende Erscheinungen wie Milchmangel, unregelmäßige Umrausche oder schlechter Allgemeinzustand sind trotz verbesserter Hygiene- und Managementmaßnahmen zu beobachten.

Open the window and you will hear the rustle of trees in the wind and with a little luck in the autumn, the deer squall.
Wenn Sie das Fenster aufmachen, werden Sie dann das Geräusch des Windes in dem Ästen des Baumens hören, als auch das Röhren des Hirsches im Herbst, wenn Sie Glück haben.

From browsing our exclusive online shop to the rustle of tissue paper as you open the package- we add magic to every step of your beauty journey.
Vom Stöbern in unserem exklusiven Online-Shop bis zum knisternden Aufschlagen des Seidenpapiers- jedem Step Ihrer Beautyreise wohnt bei uns ein ganz besonderer Zauber inne.

An essential characteristic of the radiophonic event is the interference. The rustle between frequencies, the sudden silences, the superimposition of voices, the squeaking of the recording tape.
Wesentliches Merkmal der Radiophonie ist die Störung: das Rauschen zwischen den Frequenzen, die plötzliche Funkstille, die Überlagerung von Stimmen, das Quietschen des Tonbandes.