What is the translation of " RUSTLE " in Czech?

• šustění
• šumění
• krást
• šustí

Examples of using Rustle in English and their translations into Czech

Papers rustle.
Papers šustění.

Boys, rustle through that wagon.
Hoši, vylezte na vůz.

Hiawatha could hear a rustle.
Hiawata zaslech šustot.

Every rustle of your clothes.
Každé šustnutí vašeho oděvu.

That was more like a rustle.
Tohle je spíš jako šustění.

Tommy, rustle up some grub.
Tommy, sežeň nějakej dlabanec.

That was more like a rustle.
Tohle je něco jako šustění.

Or Montana. Rustle some cattle.
Nebo krást dobytek do Montany.

Rustle some cattle. Or Montana.
Nebo krást dobytek do Montany.

Still don't hear the rustle of a bag!
Pořád není slyšet šustění sáčku!

And the rustle of a chambray shirt?
A šustění bavlněné halenky?

And on her footfall, in rustle of leaves.
A k jejím šlápotách šustí listí.

The rustle of paper is music to the Lord!
Ustění papíru je hudbou Boží!

I can hear it in the rustle of every leaf.
Slyším to v každém šumu listů.

Rustle up some glasses, will you, Trev?
Sežeň nějaké sklo, mohl bys, Treve?

Sometimes he'd, like, rub my head, rustle my hair.
Někdy mě hladil po hlavě, cuchal mi vlasy.

Then when I heard a rustle in the hedgerow to my right.
Pak jsem slyšel šustění v křoví napravo.

Rustle oaks and sound songs, magnificent germany be born again.
Šumí duby a znejí písně, skvělé německo se znovu zrodí.

Just my usual luck Maybe I can rustle up some Valium?
Možná bych vám mohl sehnat válium, mám skočit do lékárny?

Yes, but do it in a big way kill, rustle, rob a train, clean out a bank, bamboozle the government and hocus-pocus, alakazam, you're a public hero.
To jo, ale dělejte to ve velkém zabíjejte, znásilňujte, přepadávejte vlaky a banky, dělějte blbce z vlády a abrakadabra- jste lidovej hrdina.

Bunch of two-bit thieves that would rustle an old man's cows?
Bandy zlodějíčků, který by ukradli krávy starýmu chlapovi?

Nervous trainees invariably rustle paper whilst they are reading their scripts.
Nervózní studenti při čtení scénáře vždy šustí papírem.

You hired some men to kill my pen crew and rustle my cattle.
Najal jste muže, aby zabili moje muže a ukradli můj dobytek.

At night she hears nothing… not the rustle of leaves, nor the cries… nor the birds tossing in their sleep.
V noci nic neslyší… šumění listů ani kroky… ani létání ptáků v jejím spánku.

At night she hears nothing… nor the birds tossing in their sleep. not the rustle of leaves, nor the cries.
Ani létání ptáků v jejím spánku. V noci nic neslyší… šumění listů ani kroky.

The whisper on the wind, And on her footfall in the rustle of leaves, she speaks from a place beyond mortal pain.
Šepot z míst, kde není bolesti… a její kročeje v šelestu listí.

It is much more correct for us- to capture the Thoughts and Intents of the Holy Spirits.“Learn to catch every rustle of My Thoughts,”- God taught Vladimir once.
Pro nás je mnohem správnější- zachytávat myšlenky a záměry Svatých Duchů.«Uč se chytat každý šelest Mojí Mysli»- tak kdysi učil Bůh Vladimíra.

How do you forget the unmistakable sounds of urine into water, the rustle of newspapers in the stalls, the rumble of the toilet paper dispensers?
Jak zapomenout zvuk moči proudící do vody? Šustění novin v kabinkách. Rachocení držáků na toaletní papír?

Durant hired him and some others to kill a U.P. crew and rustle my cattle, and I want'em back.
Durant najal jeho a nějaké další muže, aby zabili posádku U. a ukradli můj dobytek, který chci zpátky.

Did you know that just listening to the tree branches rustle in the autumn breeze can reduce your blood pressure by about ten points?
Věděla jsi, že pouhé poslouchání šumění podzimního vánku ve větvích stromů může snížit tvůj krevní tlak o deset bodů?