RUSTLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• حفيف
• خشخشة
• حفيفاً

Examples of using Rustle in English and their translations into Arabic

Papers rustle.
أوراق حفيف

Rustle lights- for flowers.
أضواء حفيف- للزهور

There's a rustle.
هُناك خشخشة

Birch rustle of shadows.
البتولا حفيف الظلال

Cellphone thuds[papers rustle].
دوي الهاتف المحمول[أوراق حفيف

Suddenly a rustle in the straw.
فجأة حفيف في القش

Gunshots continue[bills rustle].
تواصل أعيرة نارية[فواتير حفيف

Go rustle up a new snake.
الذهاب حفيف يصل ثعبان جديد

(papers rustle).
(يَغطّي بالورق حفيفاً

Where light streams in the bushes rustle.
حيث تيارات الخفيفة في الادغال حفيف

And the rustle of fallen leaves.
و حفيفُ السقوط يتلاشى♪

Rachael, did you know… (Papers rustle) you're pregnant.
راشيل، هل تعلم…( ورقات حفيف) كنت حاملا

And the rustle of falling leaves.
و حفيفُ السقوط يتلاشى♪

Then something snapped, the drawer was opened, and there was a rustle of papers.
ثم التقط شيئا، افتتح درج، وكان هناك حفيف الأوراق

Let the money rustle in your pocket.
دع المال يسرق في جيبك

Swish, rustle. He was working in a room with an open fireplace.
حفيف، حفيف. كان يعمل في غرفة مع مفتوح

Every footstep, every rustle of your clothes.
كل خطوة, كل حفيف من ملابسك

Wings Rustle, All Animal Sounds Stop.
أجنحة تحفّ، كلّ الأصوات الحيوانات تتوقّف

I can hear it in the rustle of every leaf.
يمكنني سماعها في خشخشة كل ورقة

I will go rustle us up some lunch and you make yourself pretty.
ساذهب لاعد لنا شيئا للغداء وانت جملي نفسك

Well, let me see if I can rustle us up some grub.
حسناً، دّعوني أرى إذا يُمكنني أن أجد لكم بعض الطعام

A rustle in the tree made me look up to the highest branches.
خشخشة في الشجرة جعلتني أنظر للأغصان في الأعلى

Or Montana. Rustle some cattle.
أو إلى"مونتانا"، اجمعي بعض المواشي

For we do not rustle against the flesh and the blood.
بأن لا نقوم به حفيف ضد اللحم والدم

Did you know that just listening to the tree branches rustle in the autumn breeze can reduce your blood pressure by about ten points?
أتعلمين أنه بالاستماع فحسب إلى حفيف أغصان الشجر في نسيم الخريف يستطيع خفض ضغط دمك?

For example, the rustle of a pencil on the paper can cause autistic very strong discomfort.
على سبيل المثال، حفيف قلم رصاص على ورقة يمكن أن يسبب التوحد إزعاج قوي جدا

We might be able to rustle up some hot chocolate for you.
يمكننا ان نحضر لك بعض الشيكولاته الساخنة

The cave man who heard a rustle in the bushes checked out to see what it was lived longer than the guy who assumed it was just a breeze.
رجل الكهف الذي سمع حفيفاً بين الأجمات وبحث ليعرف مصدره عاش أطول من الرجل الذي افترض أنّه مجرّد نسيم

How to use "rustle" in a sentence

Pages flip and rustle like dead leaves.

Could you rustle up some advocates perhaps?

The Soul, doth ever rustle and repine.

Otter Vale can rustle up this week.

The cornstalk rustle of palm fronds overhead.

And oak leaves rustle like faint thunder.

Circumnutatory Davidde decompounds, boo rustle poniard new.

Roland Barthes, The Rustle of Language, trans.

Luckily all of them rustle dry leaves.

The rustle and crunch of leaves underfoot.