What is the translation of " RUSTLE " in Ukrainian?

• шелест
• шереху
• шурхіт
• шарудіти
• шарудіння
• шумлять
• шерхіт

Examples of using Rustle in English and their translations into Ukrainian

Cross"Rustle milrayn".
Хрестик"Шелест мілрайн".

The child sick rustle.
Над дитиною хворим шелестять.

Only the rustle of trouser.
Тільки шурхіт брюк.

Rustle lights- for flowers.
Шелестять ліхтарі- по квіточці.

And you hear a rustle in the grass.
І раптом ви чуєте шерех у траві.

Where light streams in the bushes rustle.
Де світлі струмки в чагарниках шумлять.

Wind rustle of trunks.
Шурхіт вітру об стовбури.

Tires on the leaves rustle, slowly.
Шини по листю шарудять, не поспішаючи.

Birch rustle of shadows….
Березовий шерех тіней….

Then something snapped, the drawer was opened, and there was a rustle of papers.
Потім щось луснуло, ящик був відкритий, і не було шелест паперу.

Under the rustle of your eyelashes.
Під шелест твоїх вій.

Flavors of night flowers and a sleeping forest, rustle of leaves and moonlight.
Аромати нічних квітів і сплячого лісу, шелест листя і місячне світло.

Trees rustle their last stolid leaves.
Дерева скидають свої останні листя.

You're daydreaming about the meal you're going to prepare when you hear a rustle in the grass.
Ви думаєте про їжу, яку готуватимете, аж раптом чуєте шарудіння у траві.

You feel a rustle of each leaf, each smell, enjoy the smallest rays of light.
Відчувається шелест кожного листка, кожен запах, гріють найменші промені світла.

Las Vegas is a place where banknotes always rustle, coins ring and slot machines glow.
Лас-Вегас- місце, де завжди шарудять купюри, дзвенять монети і заманливо світяться джекпоти.

For example, the rustle of a pencil on the paper can cause autistic very strong discomfort.
Наприклад, шурхіт олівця по паперу може викликати у аутистів дуже сильний дискомфорт.

It seems, even a moment, and we will feel the whiff of the winter wind and hear the rustle of the forest.
Здається, ще мить, і ми відчуємо подих зимового вітру і почуємо шерехи лісу.

Warm and soft leather, glimmer and rustle of the zipper, sound of steps and loud“wow”.
Тепла та м'яка шкіра, блиск і шурхіт блискавки, звук кроків і гучне& ldquo; ах& rdquo;

I would say the experience is somewhat similar to an ebook reader, except perhaps the smell and the rustle of paper.
Я б сказав, що досвід трохи схожий на читачеві електронних книг, крім, можливо, запах і шелест паперу.

Well, who would not want to live where trees rustle in its own gardens, fragrant flowers in the garden, lit a fire in the yard?
Ну хто не мріє жити там, де шумлять дерева у власному саду, пахнуть квіти в палісаднику, горить багаття у дворі?

The rustle chose a measure of restraint in the form of a night of house arrest, and Krasnov was placed under-house arrest wearing the bracelet until 24 April.
Шелест обрали запобіжний захід у вигляді нічного домашнього арешту, а Краснова помістили під цілодобовий домашній арешт з носінням браслета до 24 квітня.

Immediately at this moment, everything infuriates and suffers, even a rustle outside the window or behind your back.
Безпосередньо в цей момент все дратує і дістає, навіть шерех за вікном або за спиною.

A pleasant smell of ink, the rustle of pages of fascinating and magical sense of touch, these are the qualities that make a printed book production eternal.
Приємний запах типографської фарби, шелест сторінок, що зачаровує, і чарівні тактильні відчуття- ось ті якості, які роблять друковану книжкову продукцію вічною.

You feel the unity with nature, are beginning to catch every sound, the rustle, the murmur of streams and the sound of waterfalls.
Ти відчуваєш єднання з природою, починаєш вловлювати кожен звук, шелест, дзюрчання струмків і шум водоспадів.

Training of self-defense fears and commonplaces stereotypes about women's weakness, be allowed to live fully, not flinching from every rustle behind him.
Курси навчання самозахисту позбавлять від страху і розхожих стереотипів жіночої слабкості, дозволять повноцінно жити, не здригаючись від кожного шереху за спиною.

Apartments on the coast, where you will hear the rustle of the waves, or the stunning roar of the surf on the terrace of his apartment.
Квартиру на узбережжі, де ви будете чути шелест хвиль, або зачаровує гул прибою сидячи на терасі власної квартири.

Every morning, drinking fragrant coffee, enjoy the view of the calm and majestic lake, the rustle of leaves on trees and the singing of birds….
Кожного ранку, попиваючи запашну каву, насолоджуватись краєвидом спокійного та величного озера, шурхотом листя на деревах та співом пташок….

He became the author of jazz music, which sounded in the famous play“Under the rustle of your eyelashes” of the Sergei Obraztsov Puppet Theater.
Він став і автором джазової музики, яка звучала в знаменитому спектаклі«Під шелест твоїх вій» театру ляльок Сергія Образцова.