What is the translation of " RUSTLE " in Polish?

• szelest
• szum

Examples of using Rustle in English and their translations into Polish

Swish, rustle.
Swish, szelest.

I couldn't rustle.
nie umiałbym kraść.

I could rustle you up some supper.
Mogłbym wam przyrządzić jakąć kolację na szybko.

When the thorn bushes rustle.
Gdy szeleszczą cierniste krzewy.

I gotta rustle up a German uniform.
Muszę skołować niemiecki mundur i wymyślić plan.

You hired some men to kill my pen crew and rustle my cattle.
Wynajął pan ludzi, by zabili strażników i ukradli moje bydło.

Go rustle your hens into their coop, Lorna.
Idź szelest swoje kury w ich coop, Lorna.

Every footstep, every rustle of your clothes.
Każdy krok na schodach, każdy szelest pańskich ubrań.

You go rustle through his weird old man biz.
A ty idź pogrzebać w jego dziwnych, starczych rzeczach.

the drawer was opened, and there was a rustle of papers.
szuflada została otwarta i nie było szelest papierów.

The treaty was like rustle of wind to White man.
Układ dla białego człowieka był jak szelest wiatru.

A rustle in the tree made me look up to the highest branches.
Szelest drzewa skłonił mnie do spojrzenia na wyższe gałęzie.

Every time I hear the rustle of silk, I will think of a little.
Zawsze jak usłyszę szelest jedwabiu, pomyślę o małej.

hastened breaths, rustle, gurgling water.
przyspieszonych oddechów, szumu, bulgotania wody.

Cinco, get the boys and rustle up a bottle of bourbon for the man.
Cinco, zwołaj chłopaków i przygotuj butelkę bourbona dla mężczyzny.

she will rustle up some drop scones.
zrobi bułeczki rodzynkowe, jeśli pan zaczeka.

leaves rustle at times weak,
pozostawia szelest czasami słabe,

he suddenly heard something rustle over his head.
usłyszał jak coś szumi nad jego głową.

leaves rustle in the trees slightly,
pozostawia szelest w drzewach lekko,

Mild hearing loss is when you can not hear sounds such as the rustle of the leaves or quiet whisper.
Niedosłuch lekki objawia się niemożnością słyszenia takich dźwięków jak szum liści, cichy szept.

Then when I heard a rustle in the hedgerow to my right,
A gdy usłyszałem szelest w żywopłocie po prawej, nie sądziłem,

The noise of a page being turned is like a cut- a page is the blade cutting the space, the rustle is the sound cutting the silence.
Szelest obracanej kartki jest niczym cięcie noża- kartka jest ostrzem przecinającym przestrzeń, szelest jest dźwiękiem przecinającym ciszę.

leaves rustle in the trees slightly,
pozostawia szelest w drzewach lekko,

it seems to me that I hear pressing sounds of east melodies and rustle of the ancient manuscripts concealing eternal secrets of Life and Death….
słyszę stłumione dźwięki wschodnich melodii i szelest starożytnych manuskryptów, skrywających wieczne tajemnice Życia i Śmierci….

you hear the rustle of the leaves, but you do not see the wind-whence it comes
słyszysz szum liści, ale nie widzisz wiatru-skąd przyszedł i dokąd leci-i tak

Birds build their nests in the branches of the big silver poplars, which rustle in the wind and provide welcoming shade in the summertime.
Ptaki budują swoje gniazda w gałęziach dużych srebrnych topoli, które szumią na wietrze i dostarczają przyjemnego cienia latem.

Catherine Laboure hears a rustle like that of silk and to the left of St. Joseph she sees the Blessed Virgin Mary descend and sit herself on the chair of the Priest.
Katarzyna Laboure słyszy szelest podobny do jedwabiu i z lewej strony obrazu Świętego Józefa, ona widzi jak Matka Boska schodzi i siada na krześle Księdza.

leaves rustle in the trees slightly,
pozostawia szelest w drzewach lekko,

Noise of a surf and rustle of a rolled wave will help to distract from daily problems Original architectural
Hałas z surfowania i szelest z walcowanych fali pomoże odciągnąć od dziennych problemów Oryginalne architektury

a sea rustle, music, laughter
wyrownujac- zachod slonca, poszum morza, muzyka,

How to use "rustle" in an English sentence

The fabric doesn’t rustle as you move.

How can a seventy-year-old man rustle cattle?

The people who rustle and eat incessantly.

I’ll even rustle up some cold dessert.

Heterotrophic Duke certificate, exonerations rustle outburns affectedly.

The air is quiet, but rustle continues.

and the rustle of news and truths.

Around us squirrels rustle through the foliage.

The rustle of elephants pulling down branches.

Some little rustle or clink woke her.

How to use "szelest, szum" in a Polish sentence

Angelika Łoza, uczennica klasy 6 SP otrzymała wyróżnienie z matematyki a uczniowie klasy 5 SP: Natalia Filak, Paulina Szelest, Karol Siwak zostali wyróżnieni z przyrody.

Nessie rozłączyła się, a ciszę znów zakłócał jedynie szelest wiatru.

Zbyszko chwilami - zwłaszcza gdy nie było tylkojednego jeźdźca stojącego na wyniosłości.Wreszcie szelest ów zwrócił jego uwagę.

W jednej sekundzie słyszałam szum wentylatorów, a w drugiej wyprowadziłam pierwszy cios.

Zapach prania, który ma w sobie świeżość, wiatr, słońce i szelest traw.

Zmniejsza opuchliznę i ból w kolanach, pomaga na reumatyzm, artretyzm, zapalenie żył i nawet na szum w uszach.

Ogólny głośny szum w wapanonie zdawał się teraz wskazywać na to, że tłumnie zebrane duchy pozdrawiały się wzajemnie.

Jednoczesnie hołduje tradycji w sensie świetnie dobranych rymów, które brzmią niczym odgłos burzy lub szelest skrzydeł kolibra.

Poniżej treść oświadczenie, jakie EA Polska przesłało do Komputer Świat: To nie pierwszy raz, kiedy wokół gier EA robi się szum związany z hazardem.

No jak można nie spać gdy za oknem 24/7 słyszę szum fal?