What is the translation of " RUSTLE " in Vietnamese?

• tiếng sột soạt
• xào xạc
• tiếng vang

Examples of using Rustle in English and their translations into Vietnamese

Tires on the leaves rustle, slowly.
Lốp trên lá xào xạc, từ từ.

The rustle and squeak emitted by mice;
Tiếng sột soạt và tiếng rít phát ra từ chuột;

And you hear a rustle in the grass.
Rồi bạn nghe thấy tiếng sột soạt trong cỏ.

No place to hear the unfurling of leaves in spring, or the rustle.
Nào để nghe tiếng lá cuộn mình trong mùa xuân, hay tiếng.

Any man says I would rustle cattle is a liar.
Ai nói tôi sẽ trộm bò là đồ nói láo.

You hear a rustle overhead, and a half-eaten fruit plops onto the….
Bạn nghe thấy tiếng sột soạt trên đầu, và một nửa trái cây ăn vào.

Like a second wind, you can hear the rustle of flowers.
Giống như một cơn gió thứ hai, bạn có thể nghe thấy tiếng sột soạt của hoa.

A hedgehog should stomp, rustle, puff and sniff…" Again- hello cartoons.
Một con nhím nên dậm chân, xào xạc, phồng và ngửi….

Like a second wind, you can already hear the rustle of flowers.
Giống như một cơn gió thứ hai, bạn có thể nghe thấy tiếng sột soạt của hoa.

Every time a breeze made the grass rustle, Frank thought about the grain spirits who would captured Hazel.
Mỗi khi gió thổi qua làm đồng cỏ xào xạc, Frank lại nghĩ về lũ yêu tinh ngũ cốc đã bắt cóc Hazel.

Early in the morning, natural blue hits the eyes., the leaves rustle at night.
Sáng sớm, màu xanh tự nhiên chạm vào đôi mắt, lá cây xào xạc vào ban đêm.

The rustle of the battle of Tarutino frightened the beast, and it rushed forward onto the hunter's gun, reached him, turned back, and finally- like any wild beast- ran back along the most disadvantageous and dangerous path, where the old scent was familiar.
Tiếng vang của trận Tarutinô khiến con thú hoảng sợ, nó trốn về phía trước, chạy đến tận mũi súng người đi săn, rồi lại quay đi và cuối cùng, cũng như bất cứ con thú nào, nó chạy lùi trở lại theo con đường bất lợi, nguy hiểm nhất, nhưng là con đường quen thuộc, còn in vết chân cũ của nó.

Lice begin to actively crawl on the head and rustle- to the pouring rain.
Chấy bắt đầu tích cực bò trên đầu và xào xạc- đến cơn mưa như trút nước.

The rustle of the battle of Tarútino frightened the beast, and it rushed forward onto the hunter's gun, reached him, turned back, and finally- like any wild beast- ran back along the most disadvantageous and dangerous path, where the old scent was familiar.
Tiếng vang của trận Tarutino khiến con thú hoảng sợ, nó trốn về phía trước, chạy đến tận mũi súng người đi săn, rồi lại quay đi, và cuối cùng, cũng như bất cứ con thú nào, nó chạy lùi trở lại theo con đường bất lợi, nguy hiểm nhất, nhưng là con đường quen thuộc, còn in vết chân cũ của nó.

Broad leaves are the most attention-grabbing, as they often shimmer and rustle in the wind.
Lá rộng là sự chú ý nhất, vì chúng thường lung linh và xào xạc trong gió.

The most rapid reaction is detected when moving(because a moving object is a bright signal that carries a danger), intense exposure(as a powerful sound or rustle in absolute silence, unexpectedly lit light in pitch darkness also signal a probable threat), novelty of the phenomenon(for any uncertainty often hides trouble).
Phản ứng nhanh nhất được phát hiện khi di chuyển( vì vật chuyển động là tín hiệu sáng mang đến nguy hiểm), phơi sáng mạnh( như âm thanh mạnh hoặc xào xạc trong im lặng tuyệt đối, ánh sáng bất ngờ trong bóng tối sân khấu cũng báo hiệu một mối đe dọa có thể xảy ra) bất kỳ sự không chắc chắn thường che giấu rắc rối.

I would say the experience is somewhat similar to an ebook reader, except perhaps the smell and the rustle of paper.
Tôi sẽ nói rằng trải nghiệm này có phần tương tự như một trình đọc sách điện tử, ngoại trừ có lẽ là mùi và tiếng sột soạt của giấy.

A zebra will run to safety when it hears a rustle in the bushes that may be a predator.
Một con ngựa vằn sẽ chạy đến nơi an toàn khi nghe thấy tiếng sột soạt trong bụi cây có thể là động vật ăn thịt.

A distinctive feature of their diversity of acts- here you can come across as a chilling thriller in which players have to save each round and flinch at every rustle, and obviously humorous designs.
Một tính năng đặc biệt của sự đa dạng về hành vi- ở đây bạn có thể đi qua như một phim kinh dị rùng rợn trong đó người chơi phải tiết kiệm mỗi vòng và rùng mình ở mọi tiếng sột soạt, và thiết kế rõ ràng là hài hước.

Beach is a great place for rest and recovery: rustle of waves has calming effect;
Bãi biển là một nơi tuyệt vời để nghỉ ngơi và phục hồi: xào xạc của sóng đã làm dịu hiệu quả;

A cold wind was blowing from the north, and it made the trees rustle like living things….
Cơn gió lạnh thổi tới từ phương bắc khiến cây cối xào xạc như những sinh vật sống.

There are roads and rivers there, wings, trees that rustle in the wind, spring with white flowers;
Ở đó có những con đường, những dòng sông, những đôi cánh; ở đó cây xào xạc gió; ở đó mùa xuân và hoa trắng;

For the rest, you will enjoy the harmony of landscapes with a riot of colors, trills of birds, crickets, rustle of leaves and water splash.
Đối với phần còn lại, bạn sẽ được thưởng thức sự hài hòa của cảnh quan với sự náo loạn của màu sắc, trills của các loài chim, dế, tiếng sột soạt của lá và splash nước.

I mounted the Canon 600D and sounds great, that after I stopped AGC(auto gain control) using Magic Lantern(To get rid of rustle in the background), all in ML we increased 24 Gain Analog, Digital Gain and Mic Boost remained both zero.
Tôi đã cài đặt Canon 600D và âm thanh tuyệt vời, rằng sau khi tôi dừng lại AGC( kiểm soát được tự động) sử dụng magic Lantern( Để thoát khỏi những tiếng sột soạt trong nền), cũng trong ML tôi tăng 24 Gain Analog, Gain kỹ thuật số và Mic Boost vẫn cả trên không.

The tall, lovely trees stood in all the glory of their blossom, and their innumerable leaves greeted me, I am certain, with their soft, caressing rustle and seemed to articulate words of love.
Những cái cây cao lớn, đáng yêu đứng trong sự vinh quang của tán hoa và vô số những chiếc lá của chúng đón mừng tôi, tôi chắc chắn, với tiếng sột soạt mềm mại, ve vuốt và dường như đang cất lên những tiếng yêu thương.

Well, if the insects have multiplied in an incredible amount and no longer seem fearful creatures running down the cracks in any rustle- then it's time to buy Regent 800- a powerful remedy for cockroaches and deal a crushing blow to the red parasites!
Chà, nếu côn trùng sinh sôi nảy nở với số lượng đáng kinh ngạc và dường như không còn là những sinh vật đáng sợ đang phân tán dọc theo vết nứt ở bất kỳ tiếng sột soạt nào, thì đã đến lúc mua Regent 800- một phương thuốc mạnh mẽ cho gián và giáng một đòn mạnh vào ký sinh trùng đỏ!

After a while Balin bade Bilbo“Good luck!” and stopped where he could still see the faint outline of the door, and by a trick of, the echoes of the tunnel hear the rustle of the whispering voices of the others just outside.
Sau một lúc thì Balin nói với Bilbo“ Chúc may mắn!” và đứng lại chỗ mà ông vẫn còn có thể thấy hình ảnh lờ mờ của cái cửa, và với cái mẹo là, nơi đó vẫn còn nghe thấy tiếng vang của những lời nói chuyện thì thầm của của những người lùn bên ngoài vẳng qua đường ống.

Free online games Tom and Jerry have done no less rustle than the animated version.
Trò chơi miễn phí trực tuyến Tom và Jerry đã làm không ít tiếng sột soạt so với phiên bản hoạt hình.

The hostage spilled out from the arm, that orc's body changed into shining ashes in a rustle and scattered apart from the sea breeze.
Con tin rơi ra từ cánh tay, cơ thể Orc biến thành tro sáng trong tiếng sột soạt và bay đi theo làn gió biển.

But there are nights when the sky is full of life, as if a good listen, hear the rustle of the forest and oceans on each planet.
Nhưng có những đêm khi bầu trời là tràn đầy sức sống, như thể một tốt lắng nghe, nghe thấy tiếng sột soạt của rừng và đại dương trên mỗi hành tinh.