What is the translation of " REFIT " in English?

• refit
• refitting

Examples of using Refit in German and their translations into English

Der Befehl refit hat nun Vorrang vor beamup und extmission. v4.1a.
The refit command now overrides both beamup and extmission. v4.1a.

Zu diesem sogenannten 3R-Geschäft zählen Grossrevisionen(Refit), kleinere Revisionen jeweils nach ca.
This so-called 3R-business includes major overhauls(refits), minor overhauls after approx.

Föderationsschiffe, die den passenden Code einer Sternenbasis haben, können Raumschiffteile der Basis für Super Refit nutzen.
Fed ships that match the friendly code of a starbase will be allowed to use parts from that base for Super Refit.

Diese Yacht hat im Winter 2013/2014 eine refit bekommen mit unter anderem neuen Raymarine-Geräte und neue Segel.
This yacht has been refitted in Winter 2013/2014. There are new sails and a new Raymarine ST60.

Anlagen mit einer Leistung von 500 Kilowatt bis 5 Megawatt werden über den Renewable Feed-in Tariff REFiT besonders gefördert.
Systems with power of 500 kW to 5 MW are given particular support by the Renewable Feed-In Tariff REFIT.

Haupteigenschaften: Verwendet für Wartung, DIY und Refit Auch geeignet für Automobil-, Motorrad-Batterie oder Sonnenkollektoren, und so weiter.
Main Features: Used for maintenance, DIY and refitAlso suitable for automobile, motorcycle battery or solar panels, and so on.

Das Refit kann von notwendigen Einzelmaßnahmen bis zur totalen Entkernung und Sanierung des gesamten Innen- und Außenschiffs reichen.
The Refit can reach from necessary individual measures to the total core removal and reorganization of the entire interior and external ship.

Die kompletten FIS-Umbauten der«NINAs» finden ab Mitte 2017 gleichzeitig mit dem Refit«NINA» in der Werkstätte Bönigen statt.
The complete PIS modification of NINA trains began in mid-2017 simultaneously with the NINA Refit measures at the workshop in Bönigen.

Von einem Refit spricht die Branche erst dann, wenn der Auftragswert mindestens ein Drittel des Yachtwertes vor dem Refit ausmacht.
Of a Refit the industry speaks only then if the order value constitutes at least one third of the yacht value before the Refit.

Trotzdem gibt es auch auf dem Fachgebiet von Yachtlackierung und Refit einige Fachbegriffe, die man gerne noch einmal nachschlagen möchte.
Nevertheless, in the specialist area of yacht painting and refitting there is some specialist terminology that you would like to look up again.

Und natürlich sind alle Einrichtungen in Reichweite wenn es geht um Freizeitgestaltung, Erholung, Winterlager und Yacht Service& Refit.
Of course you can use all of our modern facilities and conveniences for recreation and relaxation purposes, winter storage and Yacht Service& Refit.

Schließlich möchten wir unseren Freunden bei Palma Refit für ihre herausragende Rolle als unsere Kunden, ein ganz besonderes Dankeschön aussprechen.
Finally, we would like to offer a very special thank you to our friends at Palma Refit for their stellar role as our clients.

Beim Refit war es besonders wichtig, das stilsichere, klassische Ambiente inklusive einiger Elemente der Original-Einrichtung zu erhalten.
For this refit it was highly important to restore the classic and stylistically confident ambience, including elements of the original interior design.

Aufgrund unseres Standortes am Baltischen Meer und mit unserer Erfahrung im Bau großer Yachten sind wir der ideale Zwischenstopp für ein in time and on budget Refit.
Due to our location on the Baltic Sea and our experience in building large yachts we are the ideal stopover for an in time and on budget refit.

Mit der Fachabteilung Nautical Services hat sich die heller Lackiererei GmbH auf Lackierung, Veredlung und Refit von Motoryachten und Segelyachten spezialisiert.
With its specialist department Nautical Services heller Lackiererei GmbH focuses exclusively on painting, refining and refitting motor and sailing yachts.

Das Refit soll sicherstellen, dass die«NINA»-Flotte ein moderner, zeitgemässer und auf die künftigen Kundenanforderungen ausgerichteter Flottenteil der BLS repräsentiert.
The refit should ensure that the"NINA" fleet represents a modern and contemporary part of BLS's fleet which will also meet future customer requirements.

Als eine der modernsten Schiffswerften im Norden Europas wurde TAMSEN MARITIM von dem Eigner einer 30m klassischen Segelyacht für ein two step Refit auserwählt.
As one of the most modern shipyards in northern Europe TAMSEN MARITIM was selected by the owner of a 30 m classic sailing yacht for a two-step refit.

Ob Beseitigung von Osmose, Sandstrahlen oder Veredlung von Yachten durch Refit und exklusive Beschichtungen: heller hat das günstige Komplettangebot.
Whether this involves removing osmosis, sandblasting or adding a luxurious touch through refitting and exclusive coatings: heller has the inexpensive complete solution.

Palma Refit ist ein solides und zuverlässiges Unternehmen, das Instandsetzungsdienste für Yachten anbietet und einen maßgeschneiderten Service für Yachtmanager, Kapitäne und Vertreter von Bootseignern bietet.
Palma Refit is a solid and reliable company which offers reconditioning management services for yachts, with customized service for yacht managers, captains and representatives of boat owners.

Gerne prüfen wir, ob die infrastrukturellen Voraussetzungen für eine professionelle Beschichtung oder das Refit Ihres Schiffes auch in unmittelbarer Nähe seines Liegeplatzes gewährleistet werden können.
We will be glad to find out whether the infrastructural requirements for a professional coating or refitting of your vessel can also be guaranteed near your berth.

Ein Refit der Schiffselektronik bietet den Eignern von gebrauchten Yachten und Berufsschiffen die Möglichkeit, die technischen Systeme auf den neuesten Stand zu bringen und von zahlreichen Vorteilen zu profitieren.
Refitting the ship electronics offers owners of used yachts and commercial vessels the opportunity to bring the electronic systems to the latest technical state and to profit from numerous advantages.

Sehr komplett und gut gepflegt Yacht mit verschiedenem Zubehör und Refit in 2013, Teakdeck, Generator, New Victron Batterieladegerät mit Wandler(3000VA) Fall 2015 Neue Anti-Fouling-Frühling 2015.
Very complete and well maintained yacht with various accessories and refit in 2013, Teak deck, Generator, New Victron Battery charger with converter(3000VA) Fall 2015 New anti-fouling Spring 2015.

Werden begeht ungefähr 35% von dem Volumen von der teuren Arbeit für die Jahreszeit abdecken,- hat das Unternehmen gemacht bekannt-, dass es, und refit im durchschnitt 80 entwirft zwischen Service, Reparaturen sieht.
The store clerks- the company has announced- will cover approximately 35% of the volume of job estimated for the season, that she sees in average 80 plans between service, repairs and refit.

Besonders interessant für Kunden, die Ihre Yacht einem Refit unterziehen wollen: In Verbindung mit einer Yachtlackierung führt heller Nautical Services die Überführung in der Regel kostenlos durch.
This is particularly interesting for customers who want to subject their yachts to a refitting process: In combination with yacht painting heller Nautical Services generally performs the delivery free of charge.

Stets gut gepflegt und regelmäßig mit vielen netten Dingen Nachgerüstet Radsteuerung, Bugstrahlruder, Fester Reling und integrierten Heckkorbsitzen, erneuerten Segeln, Saildrivemanchette und Deckshaus Refit steht sie vielen neueren Schiffen in nichts Nach.
Always well maintained and regularly retrofitted like, wheel steering, bow thruster, fixed guard rail, integrated pushpit seats, new sails, Saildrivemanchette and deckhouse refit.

Obwohl in den 70er Jahren eröffnet, spruced ein 2012 Refit viel der öffentlichen Bereiche auf, aber leider nicht alle so bunt wie die Rezeption- Pool, Sonnenterrasse, Frühstücksraum und vergleichsweise eintönig fühlen.
Although opened in the'70s, a 2012 refit spruced up much of the public areas, though sadly not all as colorfully as the reception-- the pool, sun terrace, and breakfast room feel comparatively drab.

Reist San Giorgio von dem Hafen, zusammen mit T Mariotti, die im Segment von Progettazione spezialisiert Werft und Bau von den Schiffen von der Kreuzfahrt., luxury, ultra dank vor von der Holding Genua die Schiffs Industrien, den Schiffe zu einem teilnimmt Network und von konsolidieren von den Partnern bildet cantieristico Pol im 2008 Aktivposten in den Segmenten ab, von dem Bau zu dem Refit zu der Umwandlung und megayachts.
Saint George of the Port, with T. Mariotti, yard specialized in the segment of the planning and construction of ships from cruise ultra luxury, takes part of holding Genoa Naval Industries, shipbuilding pole constituted in the 2008 assets in the segments ships and megayachts- from the construction to the refit to the transformation- graces to consolidated a participated Network of and partner.

Ob Werftüberführung, Liegeplatzwechsel oder Transport zu Refit und Lackierung: die Yachtlogistiker von heller Nautical Services kümmern sich vom Krantermin über Sondergenehmigungen bis hin zur Begleitung von Schwertransporten um jedes Detail.
Whether this involves delivering to the shipyard, changing berth or transportation for refitting and painting: the yacht logisticians from heller Nautical Services take care of every detail, from arranging cranes and special permits right through to supervising heavy transport.

Volvo Penta TMD22, 78 PS, Baujahr 2003, überarbeitet 2009, 3-Blatt Gori Propeller(2012), Motorbase während des Refit verstärkt, Schub Lager im Jahr 2014 überprüft, Gummi Halterung im Jahr 2017 ersetzt, indirekte Kühlung, Thruster Vetus 3.5, Edelstahl-Dieseltanks von 2 x 140 l, ca.
Volvo Penta TMD22, 78 hp, Construction year 2003, overhauled in 2009, propeller shaft, 3-blade Gori propellor(2012), engine foundation during refit adjusted and boosted, stowage bearing checked in 2014, replacement rubber shutter in 2017, indirect cooling, bow thruster Vetus 3.5, stainless steel diesel tanks 2 x 140 l, approximately 1700 engine hours.

Wenn Sie geschäftlich im Zusammenhang mit Trident Refit and Training Facility, BAE Systems oder Lockheed Martin in der Stadt sind oder als Militärangehörige den U-Boot-Stützpunkt von Kings Bay besuchen, verdienen Sie nur das Beste und genau das verspricht Ihnen das Personal in diesem Hotel in Kingsland.
If you're in town for work with Trident Refit and Training Facility, BAE Systems and Lockheed Martin, or you're a service man or woman with Kings Bay Naval Submarine Base, you deserve only the best and that's what our Kingsland hotel staff promises.