What is the translation of " REGLEMENTS " in English?

• regulations
• rules
• regulation
• reglement

Examples of using Reglements in German and their translations into English

Das vorgegebene Formular ist integrierender Bestandteil dieses Reglements.
The designated form constitutes an integral part of these Rules.

Des Reglements beschränkt sich dessen Anwendungsbereich jedoch auf Anleihen, welche auf Antrag hin dekotiert worden sind.
Of the Rules nonetheless restricts their scope to bonds which have been delisted upon request.

Die Verwaltung ist zugleich Hüterin über die Einhaltung des Reglements.».
The administration is also a guardian overseeing compliance with the bylaws.

Die Veränderung des Reglements überraschte Nicolas Raeder, der die Änderung mit deutlichen Worten kommentiert.
The change of the regulations surprised Nicolas Raeder who commented on the modification in clear words.

Die Anmeldung zur Teilnahme am ITFS18 gilt als Anerkennung des Reglements.
The registration to participate in ITFS18 will be taken as acknowledgement of the regulations.

Angesichts des relative stabilen Reglements erwarten wir, dass die Stiere in dieser Saison ein regelmäßiger Siegkandidat sein werden.
With fairly stable regulation changes, we're anticipating the Bulls to be regular challengers this season.

Ich gebe zu, dass es bei diesem Thema und auch generell nicht gerne gesehen wird, über weltweite Reglements zu sprechen.
I concede that, on this subject and in general, it's not popular to talk about global rules.

Alles nach den Reglements der FIS und den Anforderungen von 10 m für Anstiege und flaches Gelände sowie 7 m für Abfahrten entsprechend.
All of them conform to the FIS regulations, including the width of 10m for climbs and flat areas and 7m for descents.

Bisher erkenne ich nur etwas, was am ehesten einer Zwangsjacke gleicht, die von Stabilität, Reglements und Disziplin geprägt ist.
What I see is something resembling a straightjacket, characterised by stability, rules and discipline.

Hunt fuhr oftmals an den Grenzen des Reglements, schließlich wurde ihm der Sieg in Brands Hatch aberkannt und Lauda zugesprochen.
Hunt drove often in borderland of the regulations, this led to a deprivation of his victory in Brands Hatch, which was awarded to Lauda.

Die Anteilsbeziehung gilt als Geschäftsbeziehung im Sinne der§§ 7 ff. des Reglements.
The share relationship is considered as a business relationship within the meaning of the§§ 7 ff. of the Regulations.

Im Rahmen dieser Kompetenz ist SIX Swiss Exchange für den Erlass eines Reglements über die Zulassung von Effekten zum Börsenhandel zuständig.
Within this competence, SIX Swiss Exchange is responsible for issuing rules on the admission of securities to trading.

Reinigung und Desinfektion von Wasserbehältern aller Art, auch THW, Marine und Bundeswehr, Seeschiffahrt nach USCG- Reglements.
Cleaning and disinfection of all kinds of water supply tanks, including THW, marine and army, ocean-going vessels according to USCG regulations.

Auf diese Weise wurde die Konsistenz der Personendaten und die korrekte Umsetzung des Reglements auf dem neuen Informatiksystem sichergestellt.
This ensured the consistency of personal data and the correct implementation of regulations in the new IT system.

Demgemäß verbietet auch Art. 26 des Reglements der Régie française de publicité die Rundfunkwerbung für Tabak, Zigarren und Zigaretten.
Accordingly, Article 26 of the Rules governing the Régie Française de Publicité bans broadcast advertising for tobacco, cigars and cigarettes.

Sie wird nur durchbrochen, wenn ein Prüfaufschub nach §50 Abs. 3 des Reglements gewährt wird siehe Frage I.2.
This rule only becomes invalid if a deferred inspection pursuant to article 50 paragraph 3 of the regulations has been approved see question I. 2.

Gemäss Artikel 18 des Reglements über Wahlen und Urabstimmungen vom 23. Mai 2011 habt ihr die Möglichkeit innerhalb von sieben Tagen einen Rekurs gegen das Wahlergebnis einzureichen.
You are eligible submit an appeal during the next seven days according to Article 18 of the Reglement über Wahlen und Urabstimmungen vom 23. Mai 2011.

Was zählt: die Leistung von Fahrern und Teams, deren Investitionen durch stabile und langfristige Reglements geschützt werden.
What counts is the performance of the drivers and teams, whose investments are protected by clearly defined, long-established rules.

Den Angehörigen der Armee wird gemäß Ziffer 45 des Reglements 51.024d auf Gesuch gestattet,«die Mahlzeiten aus religiösen Gründen anderwärts einzunehmen».
Under Item 45 of Regulation 51.024d Army personnel are, on request, permitted«to take their meals elsewhere for religious reasons».

Ermittlung der Motorleistung und der Drehmomentkurve des Motors gemäß des DMSB/VLN Gruppe G Reglements auf dem Leistungsprüfstand der VLN.
Determination of the engine performance and the engine torque curve in accordance with the DMSB/VLN Group G Regulations on the VLN power test stand.

Die Börse überwacht die Einhaltung des Reglements und ergreift bei Verstössen die vertraglich vorgesehenen Sanktionen.
 The stock exchange shall monitor compliance with the regulations and impose the sanctions provided for contractually in the event of violations.

Bereits mit der Einführung von Video hatten Filmfestivals mit Formatproblemen zu kämpfen, die nicht mehr allein durch strenge Reglements zu beheben waren.
Back when video was introduced, film festivals already began encountering problems that could not be resolved by strict regulations alone.

In einer Überarbeitung des Reglements wurde beschlossen, das Gremium beim Legislaturwechsel 2012 von sieben auf neun Arbeitnehmervertreter zu erweitern.
In a revision of the regulations, the decision was taken to increase the committee from seven to nine employee representatives for the 2012 legislative period.

Zeitgleich fand auch eine Einteilung in Gewichtsklassen auf Basis des Reglements der internationalen Boxverbände statt.
At the same time was also a division into weight classes take place on the basis of the regulations of the international Boxing Federation.

Diese Lösung setzt jedoch voraus, dass sich die Privatwirtschaft in hohem Masse engagiert, wenn es darum geht die Voraussetzungen für die Verwendung einer solchen Marke festzulegen Ausarbeitung eines Reglements.
This solution assumes, however, that the private sector makes a big committment to defining the conditions for using such a mark extension of the regulations.

Die Prüfstellen prüfen die Einhaltung der Bestimmungen des Geldwäschereigesetzes, der Statuten und dieses Reglements und erstatten der SRO PolyReg unter Verwendung der vorgegebenen Formulare Bericht.
The audit firms shall verify compliance with the provisions of the AMLA, the Statutes and these Regulations and report to the SRO PolyReg using the prescribed forms.

Mit der Anerkennung des Reglements versichern Sie, dass Sie das Material(Fotos, Texte, Trailer) dem Festival für die Pressearbeit und zu Werbezwecken im Katalog, Programmheft und auf der Website im Rahmen des DOK.
By accepting our regulations you commit to making material(photos, text, trailer) available to the festival for the purposes of PR and advertising in the catalogue, programme flyer and on the website during DOK. fest.

Mit intensiver Entwicklungsarbeit kompensieren die Audi-Ingenieure wiederholt die Beschränkungen des Reglements und verbessern dabei stetig die Effizienz der eingesetzten Motoren.
Through intensive development work the engineers have repeatedly compensated for the restrictions imposed by the regulations while consistently enhancing efficiency of the engines fielded.

Die UEFA-Administration ist für das operative Management des Wettbewerbs zuständig und somit berechtigt, Entscheidungen zu treffen und die für die Umsetzung dieses Reglements notwendigen Bestimmungen zu erlassen.
The UEFA administration is entrusted with the operational management of the competition and is therefore entitled to take the decisions and adopt the detailed provisions necessary for implementing these regulations.

Die Organisationskommission für die Olympischen Fussballturniere organisiert nach den Bestimmungen des für diesen Wettbewerb geltenden Reglements und gemäß der Olympischen Charta die Olympischen Fussballturniere.
The Organising Committee for the Olympic Football Tournaments shall organise the Olympic Football Tournaments in compliance with the provisions of the regulations applicable to these tournaments and the Olympic Charter.