What is the translation of " REGLEMENT " in English?

• regulation
• regulations
• rules
• reglement

Examples of using Reglement in German and their translations into English

Es gibt'ne kleine Änderung im Reglement.
There's been a change in policy.

Das Reglement gliedert sich in drei Teile.
The resolution is organized into three parts;

Weitere Infos finden Sie im Reglement.
More information can be found in the rules.

Tungsgrenze lag. Laut Reglement liegt diese bei 85 kW.
Old. According to the rules, this figure is 85 kW.

Laut Reglement dürfen das aber keine Teile, außer der Verkleidung.
According to the rules but should the no parts except the cover.

Weitere Informationen zum Reglement findest du hier.
You will find further information about the rules here.

Sie brauchen sich nicht zu unterwerfen; weder ihm noch einem Reglement.
They had not to submit themselves neither to him nor to any regulation.

Regelung im Reglement der jeweiligen Vorsorgeeinrichtung.
Säulej Regulations in the rules governing each pension fund.

Sie erfüllen weitere Aufgaben, die ihnen in einem Reglement übertragen werden.
 They perform other tasks that are assigned to them in a set of regulations.

Ein durchdachtes Reglement, das weltweit zur Anwendung kommt.
A sophisticated set of regulations which is applied worldwide.

Am Rennmotorrad ist bereits viel elektrifiziert- soweit es das Reglement zulässt.
Racing motorcycles are already highly electrified, in as far as the rules allow.

Jedes einschränkende Reglement ist in unseren Augen ein überflüssiges bürokratisches Hindernis.
Any restrictive set of rules is a superfluous bureaucratic obstacle, in our eyes.

Die V-Strebe zur Befestigung der Unterbodenverkleidung entsprach nicht dem Reglement.
The“V” support for fixing the engine protection did not comply with the regulations.

Skjønt eg er kjent med din fars reglement obwohl ich mit dem Reglement deines Vaters vertraut bin.
Skjønt eg er kjent med din fars reglement thou I'm aware of your father's regulations.

Er hat selbst für die einwandfreie Ausrüstung laut Reglement zu sorgen.
The participant has to take care of his/her own equipment according to the regulations.

Dank der Stabilität im Reglement hinsichtlich Technik und Kosten ist das Interesse an der Trophy ungebrochen.
Thanks to the stability in the rules with regard to technical regulations and costs, the interest in the Trophy is unbroken.

Bitte benutzen Sie die aufgeschalteten Formulare und beachten Sie das Reglement und das Merkblatt.
Please use the linked forms and adhere to the regulations and guidelines.

Das Reglement hat sich grundlegend verändert und auch die Elektro-Boliden starten mit komplett neuen Features ins Rennen.
The rules have changed fundamentally and, on top of this, the electric cars start the race with completely new features.

Die Voraussetzungen für die Zulassung zum Handel richten sich nach dem Reglement internationale Anleihen.
The conditions for admission to trading are based on the rules for international bonds.

IX. Int Klausen-Rennen 1934, Ausschreibung und Reglement, dazu 1 Park-Karte Int. Klausen-Rennen 1934, beides sehr guter Zustand 260EUR.
IX. international Klausen racing 1934, invitation and rules, with 1 parking card international Klausen racing 1934, both in very good condition 260EUR.

Das Reglement für die Vergütung der Mitglieder des Verwaltungsrats wird in regelmässigen Abständen mit der Praxis der Mitbewerber verglichen und bleibt jeweils für mehrere Jahre gültig.
The compensation regulation applicable to the Board of Directors is reviewed periodically based on competitive market practice and retains its validity for several years.

Wir machen Sie jedoch darauf aufmerksam, dass Sie nach dem Betreten der Lounge an das Reglement von Swissport, der Betreiberin der Lounge, gebunden sind.
We would however point out that once you have entered the Lounge, you are subject to the rules of Swissport, the Lounge operator.

Da sich das Reglement nur auf die Sicherheit der Fahrer bezieht und nicht auf die Rennwagen selbst, führt dies zu spektakulären Autos und zu spannendem Motorsport.
The Reglement is focused on the drivers' safety only and not on the cars. This leads to spectacular cars and thrilling motorsport.

Concours Complet International(CCI) ==CCI-Wettbewerbe werden gemäß dem Reglement der FEI für Vielseitigkeitsreiten abgehalten, inklusive tierärztliche Bestimmungen.
The Concours Complet International==CCI Competitions are held under FEI rules for Three Day Events, including the General Rules and Veterinary Regulations.

Die Neufassung des Reglement general von 1973 sah eine spezielle Handelstechnik vor, um das Börsengeschehen zu beleben: die Contrepartie technique.
The 19 73 amendment of the Reglement general introduced the possibility of using a special trading method aimed at stimulating stock exchange business: the"contrepartie technique.

Der Ausstellungsleiter der STOCKHOLMIA 2019, Jonas Hällström, hat bereits angekündigt, das Reglement für die kommende Ausstellung entsprechend zu überprüfen.
The exhibition director of the international stamp exhibition‘Stockholmia 2019', Jonas Hällström, has already announced that he intends to review the rules for this Swedish exhibition.

Alle Elemente der Gestaltung funktionieren nach einem festgelegten Reglement für Anwendungen wie Korrespondenzen, digitale und analoge Informationsmittel bis hin zum Wegleitsystem der Gemeinde.
All the elements of the design function according to rules defined for uses such as correspondence, digital and analogue information media as well as the directional system in the town.

Die Handelsaufnahme von Beteiligungsrechten an SIX Swiss Exchange wird ausschließlich und abschließend durch dieses Reglement und die von allfälligen SIX Swiss Exchange erlassenen Ausführungsbestimmungen geregelt.
The authorisation of equity securities to trading on SIX Swiss Exchange is governed exclusively and conclusively by these Rules and by any implementing provisions issued by SIX Swiss Exchange.

Stelvio Marathon erklärt sich der Teilnehmer einverstanden, das Reglement, das auf der Website www.stelviomarathon.it veröffentlicht ist, zu kennen und anzuerkennen.
Through the registration on the 1st Stelvio Marathon the participant declares to agree and recognize the regulation published on the website www.stelviomarathon.it.

Abgeordnetenversammlung des Kirchenbundes in Lausanne beschliesst Verfassungsrevision- Neues Reglement Beitragsschlüssel- Reformationsfeste 2017 und 2019- Angelika Hilbeck und Maja Ingold in….
The FSPC's Assembly of Delegates in Lausanne decides on revision of its constitution new regulation on contributions Reformation celebrations in 2017 and 2019 Angelika Hilbeck and Maja Ingold.