Examples of using Revier in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
In sein altes Revier.
Hey, unser Revier, unsere Regeln.
Das ist mein altes Revier.
It's my old stomping ground.Sir, welches Revier möchten Sie?
Hey, die Stadt ist dein Revier.
Hey, the town's your turf.
People also translate
Ich werde das dem Revier nicht melden.
I won't report this to the department.East 114th ist sein altes Revier.
East 114th is his old stomping ground.Vorne liegt das Revier der Cats, Bruder Dawn.
Lt's all Cats' turf up ahead, Brother Dawn.Jagen und Fischen im eigenen Revier.
Sie bezeichnen ihr Revier mit dem Duft und Spuren.
Interesse an Segelurlaub in Revier Athen?
Das Revier gehört rechtmäßig uns, weil es unser Revier ist.
The turf is ours by right because it's our turn.Interesse an Segelurlaub in Revier Valencia?
Interested in Sailing Holiday in Valencia Region?Das ist Nathans Revier, und es gibt keine Möglichkeit.
It's Nathan's turf, and there is no way that he is gonna.Interesse an Segelurlaub in Revier Barcelona?
Interested in Sailing Holiday in Barcelona Region?Revier: Unternehmen: Produktionseinheit oder Standort.
Ich habe einen Vetter im Revier von New Orleans.
I got a cousin in the department in New Orleans.Ich war immer kooperativ gegenüber Ihrem Revier.
I have been nothing but cooperative with your department.Gestaltung und Realisierung: revier online GmbH& Co.
Man bekämpft einen Fremden nicht einfach in seinem Revier.
You don't just go fight someone stronger on his turf.Ich hoffe nur, dass dieses Revier wirklich gute Anwälte hat.
I just hope this department has really good lawyers.Ich möchte meinen, es geht hier nicht ums Revier, Mark.
I like to think this is not about turf, Mark.Jeder im Revier weiß, dass Sie mich und Duke auf dem Kieker haben.
Everyone in the department knows you're looking at me and duke.Du hast mich angelogen, mein ganzes Revier verkauft.
You lied to me, sold out my whole department.Madagaskar, das südliche Afrika und Ostafrika sind unser Revier.
Madagascar, Southern and East Africa is our turf.Sie arbeitet unabhängig und ihr Revier ist... das"Vibration.
She works for herself and her stomping ground is the Vibration.Zwei Tage später fand eine Drückjagd im eigenen Revier statt.
Two days later,a drive hunt took place in private grounds.Programmierung und Design revier online GmbH& Co. KG Waldseer Str.
Programming and Design revier online GmbH& Co. KG Waldseer Str.FLIT* Creative-Space, 10 bis 14 Uhr, Revier Raum.
Nov 6, 10am to 2pm, FLIT* Creative-Space, Revier Raum.Ich wollte nur wissen, wie es im alten Revier läuft.
I was just wonderinghow things were going at the old stomping ground.
