What is the translation of " SCHICKSALE " in English?

• fates
• destinies
• fortunes
• schicksale
• vicissitudes
• fate
• destiny

Examples of using Schicksale in German and their translations into English

Wörter und ihre Schicksale.
Wörter und ihre Schicksale.

Unsere Schicksale sind verknüpft.
Our fortunes are bound together.

Vergessen wir nicht: es geht um Menschen und ihre Schicksale.
Let's not forget we're dealing with human beings and their lives.

Jahre, 12 Schicksale, eine Geschichte.
Years, 12 lives, one history.

In diesen Jahren, Diese Hingabe hat viele Schicksale erfahren.
During these years, this devotion has undergone many vicissitudes.

Schicksale der ehemaligen Zwangsarbeiter.
The fate of former forced labor workers.

Es gibt schlimmere Schicksale als den Tod.
There is a fate worse than death.

Welche Schicksale diese Menschen wohl erlitten haben?
What might have been the fate of these people?

Es erwartet uns eine traurige Reise in die Schicksale verschiedener Individuen.
We have to expect a sad trip into the life of several individuals.

Schicksale von drei restaurierten Robustelly-Orgeln, Teil 2.
Vicissitudes of three restored Robustelly organs, part 2.

Sind uns etwa die Schicksale der Menschen egal?
Is it perhaps that we do not care about the fate of people?

Als Richter in unserer jeweiligen Heimat entscheiden wir über Schicksale anderer.
Webb As individual judges in our own countries, we decide the fate of others.

Von dem Moment an blieben ihre Schicksale für immer miteinander verwoben.
At that momwnt, their dwstinies tiwd forever.

Unsere finanzielle Unterstützung wird dazu dienen, weitere Schicksale zu klären.
Our financial contribution will help to establish the fate of more individuals.

Seiten 8- 11, Saids Schicksale, jede Seite mißt ca. 15 x 19 cm.
Pages 8- 11, Saids Schicksale, each page measures about 15 x 19 cm.

Ich sehne mich danach, die Verpflichtung loszuwerden und unsere Schicksale nach Rom zurückzubringen.
I long for constraints to be shed, and our fortunes returned to Rome.

Finanzielle Schicksale sind radikal umgekehrt worden, seit Sie dabei sind.
Financial fortunes have been radically reversed since you joined.

Die drei haben ganz persönliche Motive und Schicksale, die sie zur Hochleistung antreiben.
The trio have very personal motives and fortunes that have driven them to this extreme feat.

Ihre Schicksale werden wir schrittweise ab 11. Jänner auf unserer Webseite veröffentlichen.
Their stories will be gradually published on our web-side beginning with 11th January.

Oft schon vergessen sind die Schicksale vieler Hopfenhändlers-Dynastien.
The destiny of many hop merchants' dynasties has almost been forgotten.

Doch ihre Schicksale beginnen, schauen nach Indien entdeckte die bisher vergessenen Hauptstadt strategischen Wert nach zwei Kriegen in rascher Folge mit Pakistan.
However its fortunes begin to look up after India rediscovered the hitherto forgotten capital's strategic value after two wars in quick succession with Pakistan.

Sie sind Koordinatoren unserer Schicksale- jener Schicksale, die ein jeder verdient hat.
They are Coordinators of our destinies: the destinies that each of us deserves.

Es eröffnen sich neue Perspektiven, die individuelle Schicksale und Lebenswelten widerspiegeln.
New perspectives are being opened up, reflecting the lot and living worlds of individual people.

Nach dreizehn Tagen Schicksale miteinander verflochten, beginnt die Schlacht….
After thirteen days of fates intertwined, the battle begins….

Die Sterne sind der Astrologie zufolge fähigdie Schicksale von Menschen beeinflussen.
The stars, according to the science of astrology, are capable ofinfluence the destinies of people.

Ausstellung über die Schicksale von der Familienmitglieder des Schmiedes von Gutshofs….
Exhibition on the life and destiny of the blacksmith of Aizkraukle, Jēkabs Dannenfelds….

Die Bergjuden überlebten zahlreiche historische Schicksale von in extrem abgelegenen und bergigen Gebieten Einschwingzeit.
The Mountain Jews survived numerous historical vicissitudes by settling in extremely remote and mountainous areas.

Sie verkörperten Schicksale aus der Zeit des Mauerbaus.
They embodied the fates of individuals from the time the Berlin Wall was built.

Unterdessen, nicht weit entfernt, sollten unsere Schicksale mit jenem eines der größten Mysterien der Kunst verwoben werden.
Meanwhile, not far away, our fortunes were about to become intertwined with one of the art world's greatest mysteries.

Urban Plants- Bio-Biografien" ist ein Buch über die Schicksale städtischer Zimmerpflanzen und ein künstlerisches Plädoyer für eine neue Sicht auf Pflanzen.
Urban Plants- Bio-Biografien" is a book about the fate of urban house plants and an artistic plea for a new perspective on plants.