Examples of using Schlauer mann in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Schlauer Mann.
Du bist ein schlauer Mann.
Schlauer Mann, Ihr Großvater.
Smart man, your grandfather.Sie sind ein schlauer Mann.
You're a smart man.Ein schlauer Mann wie Sie kann sich das denken.
A smart fellow like you can figure it out.
Combinations with other parts of speech
Du bist doch ein schlauer Mann.
You're a smart man.Er ist ein sehr schlauer Mann. Ich glaube, er hätte alles tun können.
He is a very bright man. I think he could have done anything he wanted.Dein Dad ist ein schlauer Mann.
Your old man is a smart guy.Ein schlauer Mann hat mal zu mir gesagt, Spekulation sei keine Art, Politik zu machen.
A smart man once said to me that speculation is a poor form of politics.Du bist ein schlauer Mann.
You are a very smart man.Du bist ein schlauer Mann, aber du bist nicht halb so schlau, wie du glaubst.
Sie sind ein schlauer Mann.
Cause you're a smart man.Da kam ein schlauer Mann auf die Idee, aus einer dieser begehrten Münzen zwei zu machen.
So a clever man came up with the idea to make one of these much sought-after coins into two.Sie sind ein sehr schlauer Mann, Teller.
You're a very smart man, Mr. Teller.Ein Typ, der ein Drogenkartell leitet, ist ein schlauer Mann.
Guy who runs a drug cartel's a smart man.Du bist ein schlauer Mann, Wayne.
You're a smart man, Wayne.Ich sagte es nie zuvor, aber du bist ein schlauer Mann, Colt.
I have never said this before, but you are a smart man, Colt.Sie sind ein schlauer Mann, Mr. Falzone.
You're an astute man, Mr. Falzone.Ihr Bruder klingt wie ein schlauer Mann.
Your brother sounds like a smart man.Als ein äußerst schlauer Mann wusste er alle Figuren wie ein Schachexperte zu bewegen, und zwar mit einem Talent weit über das jener Leute hinaus, die ihn umgaben.
 A very clever man, he knew how to move all the pieces like a chess expert, talented well above those around him.Sie sind ein guter, liebenswürdiger, schlauer, schlauer Mann, mit hinterhältig weichen Lippen.
You are a good, kind, Okay, ich sollte bei dieser Arbeit die Leitung übernehmen, weil ich bereits eine große, schlaue Arbeit geschrieben habe und ich ein großes, schlaues Zertifikat habe und du solltest das verstehen,du... großer, schlauer Mann.
Okay, I should take the lead on this paper because I wrote a big, Das ist ein schlauer Mann, Aage.
What a clever fellow is this, Aage.Dieser Diener trat vor und sagte:‚Herr, ich kannte dich und wurde mir bewusst, dass du ein schlauer Mann bist, der dort Gewinne erwartet, wo er selber nicht gearbeitet hat; deshalb hatte ich Angst, irgendetwas von dem mir Anvertrauten zu riskieren.
This servant came forward, saying,‘Lord,I knew you and realized that you were a shrewd man in that you expected gains where you had not personally labored; therefore was I afraid to risk aught of that which was entrusted to me.Sei einfach schlau, Mann.
Just be smart, man.Schlaue Männer treffen dumme Entscheidungen.
Smart men make stupid choices.Schlauere Männer als du haben das versucht und dafür bezahlt.
Smarter men than you have tried and have paid for it.Ich bin wie viele schlaue Männer.
I'm always telling her I'm like a lot of smart men.Er hielt sich für den schlauesten Mann der Welt. Aber er war ein Arsch.
Liebevoll kümmert sie sich außerdem zusammen mit ihrer Mutter um ihren behinderten Vater undhat dabei sogar noch Zeit Ji-hwan seine Wäsche zu waschen, der es wie die schlauen Männer richtig macht und sich bei solchen Hausarbeiten absichtlich so dämlich anstellt, dass die Frau diese Aufgabe nur allzu gerne übernimmt.
Anyway, together with her mother she fondly cares for her disabled father and yetstill has the time to do Ji-hwan's laundry, who just does it like all smart men and concerning housework pretends to have a really bad hand, so that women are happy to take over such tasks.
