What is the translation of " SCHULDENPROBLEM " in English?

• debt problem

Examples of using Schuldenproblem in German and their translations into English

Schuldenproblem ist einer der größten für jede Person.
Debt problem is one of the greatest for any person.

Allzu gross ist der Wunsch, das Schuldenproblem elegant aus dem Weg zu inflationieren.
The desire to elegantly'inflate' the debt problem out of the way is all too great.

Dazu hat die Bundesregierung maßgeblich beigetragen, ohne das Schuldenproblem zu lösen.
The government of Germany has contributed greatly to this image without solving the debt issue.

Man müsse das Schuldenproblem gemeinsam lösen, es fehle aber leider der Mut dazu.
The debt problem had to be solved together, but unfortunately there was a lack of courage.

Die Kampagne zum Jubiläum 2000 half, das internationale Interesse auf das Schuldenproblem zu lenken.
The Jubilee 2000 campaign helped to focus international attention on the debt issue.

Mit der Hilfe von Cornwallis konnte er sein Schuldenproblem lösen und 1785 nach England zurückkehren.
After Cornwallis offered him help to pay off his debts he was able to return to Britain.

Die Krise hat Sozialleistungen ausgehöhlt und dadurch gibt es jetzt mehr Arme, die mit einem Schuldenproblem zu kämpfen haben.
By eroding social benefits, the crisis has enlarged the group of poor people with debt problems.

Das Schuldenproblem und die Notwendigkeit des Umweltschutzes sind weitere Angelegenheiten, die nicht übersehen oder vergessen werden dürfen.
The debt problem and the need to safeguard the environment are other issues which must not be overlooked or forgotten.

Zweitens müssen wir uns auch mit dem Schuldenproblem der Griechen auseinandersetzen.
The second point is that we also have to tackle the problem of the Greek debt.

Zweitens muß die Gemeinschaft eine koordinierende Rolle für die Mitgliedstaaten in den internationalen Gremien, in denen das Schuldenproblem erörtert wird.
Secondly, the Community should coordinate strategy between Member States in the international bodies where the debt problem is discussed.

Schuldenerlasse sind begrüßenswert, lösen aber das Schuldenproblem nicht, das ein Entwicklungshindernis bleibt.
Remissions of debts are welcome but do not solve the debt problem, which remains a development obstacle.

Praktisch ist es so, daß die Länder unterstützt werden, um für den IWF zahlungsfähig zu werden, aber mit Stand by wird ihr Schuldenproblem nicht gelöst.
In practice, these countries are being given support to enable them to repay the IMF, but stand-by loans will not solve their debt problems.

Wenn es also- wie bei der US-Hypothekenkrise- ein Schuldenproblem gibt, so muss man sich auch die Rolle der privaten Fonds bei der Schaffung dieses Problems ansehen.
So, if there is a debt problem, as in the US mortgage crisis, one must also look at private funds' role in creating it.

Diese Schritte würden die Märkte beruhigen und Europa Zeit für eine Wachstumsstrategie verschaffen, ohne die das Schuldenproblem nicht gelöst werden kann.
These steps would calm the markets and give Europe time to develop a growth strategy without which the debt problem cannot be solved.

Im Vergleich dazu, wie die internationale Gemeinschaft das Schuldenproblem der ärmsten Länder bisher angegangen ist, stellt diese Initiative einen bedeutenden Schritt nach vorn dar.
This initiative means an important advance in how the international community has taken on board- until now- the debt problems of the poorest countries.

In Finnland zeigt das Verhalten einer Partei, die sich das Lossagen von Portugal zu ihrem Hobby gemacht hat, in welchem Ausmaß die Öffentlichkeit über das Schuldenproblem besorgt ist.
In Finland, a party for which dissociating itself from Portugal has become a hobbyhorse illustrates the extent to which the debt problem is worrying the public.

Die Unfähigkeit der Politiker, eine Entscheidung darüber zu treffen, wie und wann das zunehmende Schuldenproblem der USA anzugehen ist, spiegelt sich auch in der Bevölkerung wider.
But the inability of politicians to decide how and when to tackle the US's growing debt problem is mirrored by its population.

In einer Währungsunion ist dies insbesondere dann problematisch, wenn die Länder mit langsamem Wirtschaftswachstum hoch verschuldet sind, da Länder mit schwacher Konjunktur höhere Realzinsen zahlen müssen, was das Schuldenproblem weiter verschärft.
This is problematic in a monetary union and in particular so if the slow-growth countries are highly indebted as slow-growth countries experience higher real interest rates, which aggravates the debt problem further.

Diese Entwicklung bereitet ihm Sorgen:"Die Lage ist heute ernster als 2007, als das Schuldenproblem im Wesentlichen auf die entwickelten Marktwirtschaften begrenzt war….
He is deeply worried:"when I say the situation is worse today than it was in 2007-in 2007 this debt problem was essentially confined to the advanced market economies.

Das Schuldenproblem in Großbritannien wächst weiter und Verbraucher-Hotlines wie Fortschritt und nationale Debtline exprimieren, auf Kreditkarten ihre Besorgnis als Kreditaufnahme, Darlehen und Überziehungs erreichten £ 1,25 Mrd. im November letztes Jahr;
The UK's debt problem continues to grow and consumer helplines such as Stepchange and National Debtline are expressing their concern as borrowing on credit cards, loans and overdrafts reached £1.25bn back in November last year;

In unseren Gesprächen gab es einen Konsens dahingehend, dass sich die makroökonomischen Fundamentaldaten verbessert haben, auch wenn Chinas Schuldenproblem weiterhin ungelöst ist.
In the meetings, the consensus was that macro fundamentals had improved, although the problems surrounding financial leverage remain unresolved.

Trotz verschiedener Versuche, dies als lokales Schuldenproblem darzustellen, könnte es einen Domino-Effekt auslösen, der schließlich die zionistische Zentrale in Washington D.C. umwirft.
Despite efforts to paint this as a municipal bond type problem, this could trigger a domino effect that finally takes down Zionist central in Washington D. C.

Ebenso gilt es, das Schuldenmanagement neu zu strukturieren: Schuldenerlasse sind begrüßenswert, lösen aber das Schuldenproblem nicht, das ein Entwicklungshindernis bleibt.
It is also necessary to restructure the debt management: Remissions of debts are welcome but do not solve the debt problem, which remains a development obstacle.

Ich möchte Herrn Barroso Folgendes sagen: Ja, das Vereinigte Königreich hat vielleicht ein Schuldenproblem, aber ihm ist nicht damit geholfen, dass es Ländern des Euroraums wie Irland aus der Klemme helfen muss, wenn wir uns das Geld dafür überhaupt erst einmal leihen müssen.
I want to say this to Mr Barroso: yes, the UK may have a debt problem, but it is not helped by having to bail out eurozone countries like Ireland when we have had to borrow the money to do that in the first place.

Eine solche langfristige Lösung ist komplizierter, da unter der Kontrolle der EZB keine Möglichkeit fiskalischer Anreize besteht und das Schuldenproblem nicht ohne Wachstum gelöst werden kann.
The longer-term solution itself would be more complicated because the regime imposed by the ECB would leave no room for fiscal stimulus and the debt problem cannot be resolved without growth.

Erstens, weil das Schuldenproblem eine Plage ist, die die meisten Länder Europas und der Welt heimsucht, und zweitens, weil es Millionen und Abermillionen von Bürgerinnen und Bürgern gibt, die sich zu Recht grundsätzliche und grundlegende Fragen bezüglich dieser Schulden stellen.
First, because the debt problem is a scourge that plagues most of Europe and the world, and secondly because there are millions and millions of citizens who are rightly posing basic and fundamental questions about this debt..

MAILAND: Die Italiener und die übrigen Europäer haben selbst ernste Probleme, ihre öffentlichen und privaten Schulden in Angriff zu nehmen; insofern mag es vermessen erscheinen, wenn ein Europäer Amerikas gravierendes und weiter wachsendes Schuldenproblem diskutiert.
MILAN- Italians and other Europeans have serious problems addressing their own national debts, public and private, so it may seem immodest for a European to discuss America's growing and grave debt problem.

Diejenigen, die behaupten, Amerika habe ein Schuldenproblem und ein Schuldenproblem lasse sich nicht durch noch mehr Schulden lösen, ignorieren(manchmal bewusst), dass private Schulden und US-Schuldverschreibungen zwei ganz verschiedene Schuhe sind- die sich seit Beginn der Finanzkrise in unterschiedliche Richtungen bewegen und unterschiedlich verhalten.
Those who claim that America has a debt problem, and that a debt problem cannot be cured with more debt, ignore(sometimes deliberately) that private debt and US Treasury debt have been very different animals- moving in different directions and behaving in different ways- since the start of the financial crisis.

Schließlich führten die Minister einen sehr konstruktiven informellen Gedankenaustausch über bestimmte Probleme von gemeinsamem Interesse, wie die Situation in Somalia, in Südafrika und im südlichen Afrika, das Schuldenproblem der AKP-Länder und den Wiederaufbau.
Lastly, Ministers held a very constructive informal discussion on some problems of mutual interest such as the situation in Somalia and in South and southern Africa, the problem of indebtedness by ACP States and rehabilitation.

Wir erörterten vor dem Hintergrund der euromediterranen Partnerschaft die Schaffung einer Freihandelszone, die Wanderungsbewegungen, Probleme mit der Energie- und Wasserversorgung sowie das Schuldenproblem einiger südlicher Mittelmeerländer.
In the context of the Euro-Mediterranean partnership, we discussed the creation of a free trade area, migration flows, problems of energy and water resources, as well as the debt problem of some of the Southern Mediterranean countries.

How to use "schuldenproblem" in a German sentence

Griechenlands Schuldenproblem löst all das nicht.

Erschwerend kommt das gigantische Schuldenproblem hinzu.

Wie groß ist Soulas Schuldenproblem wirklich?

Der hat sein Schuldenproblem damit gelöst.

Langfristig jedoch ist das Schuldenproblem ungelöst.

Roubini: Das Schuldenproblem weitet sich aus.

Sich dein anderes schuldenproblem geklärt hat.

Offensichtlich ist das Schuldenproblem eine Sache.

Unser jetziges Schuldenproblem ist wirklich nicht hausgemacht.

Mit seinem Schuldenproblem stehe Japan allein da.

How to use "debt problem" in an English sentence

The federal government debt problem did not happen overnight.

Here is a debt problem guide for you.

Debt problem is just an issue for most people.

Solve a debt problem with more debt?

Germany doesn't have a significant debt problem now.

Our debt problem is largely A REVENUE PROBLEM.

We now have that debt problem almost everywhere.

has had a debt problem for some time.

Australia’s personal debt problem is now worse than ever.

How will our debt problem be resolved?