What is the translation of " DEBT PROBLEMS " in German?

• Schuldenprobleme
• Verschuldungsprobleme
• Schuldenproblemen
• Schuldenproblematik
• Schulden Probleme

Examples of using Debt problems in English and their translations into German

But gunboat diplomacy was not necessarily a part of the resolution of debt problems.
Aber Kanonenbootdiplomatie war nicht unbedingt Teil der Lösung von Schuldenproblemen.

The second group consists of countries with debt problems, above all the United States.
Die zweite Gruppe besteht aus Ländern mit Schuldenproblemen, allen voran den Vereinigten Staaten.

In Germany there are some municipalities, which clearly have no more debt problems.
In Deutschland gibt es einige Kommunen, die Verschuldungsprobleme offensichtlich nicht mehr kennen.

People have recognized that debt problems are a serious impediment to healthy development in the most indebted countries.
Man hat erkannt, daß die Schuldenprobleme ein ernsthaftes Hindernis für die gesunde Entwicklung der am stärksten verschuldeten Länder sind.

This is evidenced by the appearance of serious debt problems in some European countries.
Dies ist durch das Auftreten von ernsthaften Schulden Probleme in einigen europäischen Ländern belegt.

If you have debt problems and do not know how to get out of this situation on your own, contact the social counselling.
Wenn Sie Schuldenprobleme haben und nicht wissen, wie Sie aus eigener Kraft aus dieser Situation herauskommen sollen, wenden Sie sich an die Sozialberatung.

Nonetheless, trouble spots continue to exist and Greece's debt problems remain unresolved.
Dennoch existieren weiterhin geopoliti- sche Krisenherde und die Schuldenprobleme Griechenlands sind nach wie vor ungelöst.

In their search for magical solutions to their debt problems, we expect other countries to follow Poland's example in generalities if not specifics.
Wir erwarten, dass andere Länder auf der Suche nach wundersamen Lösungen für ihre Schuldenprobleme dem Beispiel Polens folgen werden.

It's called the"Bankruptcy Abuse Prevention and Consumer Protection Act of 2005," and it means big trouble for Americans struggling with debt problems.
Es wird die"Bankrott-Mißbrauch Verhinderung genannt und Verbraucherschutz-Tat von 2005," und von ihr bedeutet große Mühe für die Amerikaner, die mit Schuldproblemen kämpfen.

The many donations given at the time of his 60th birthday solved his debt problems, and in 1927 Sibelius was free of debt..
Die reichlichen Schenkungen zum 60. Geburtstag lösten die Schuldprobleme und 1927 war Sibelius ein schuldenfreier Mann.

However, it is only imprudence that allows them to be satisfied with this situation, as it is terrible for a euro area country with debt problems.
Es ist jedoch allein ihre Unbesonnenheit, die es ihnen erlaubt, mit dieser Situation zufrieden zu sein, da diese Situation für ein Land des Euroraums mit Schuldenproblemen schrecklich ist.

Given most European governments' debt problems, the challenge is to attract more private capital into these areas.
Angesichts der Schuldenprobleme der meisten europäischen Regierungen besteht die Herausforderung darin, mehr privates Kapital für diese Bereiche zu gewinnen.

In this debate, Mr President,'eurobonds' seems to be the magic word, as if it will make public debt problems disappear like snow melting in the sun.
Herr Präsident, in dieser Aussprache scheint"Eurobonds" so etwas wie ein magisches Wort zu sein, so als würde es die öffentlichen Schuldenprobleme verschwinden lassen wie Schnee in der Sonne schmilzt.

Deal comprehensively with developing countries' debt problems through national and international measures to make debt sustainable in the long term.
Schuldenprobleme der Entwicklungsländer generell mit nationalen und internationalen Mitteln angehen, um die Verschuldung langfristig tragbar zu machen.

The Transnistrian region has accumulated considerable foreign debt in particular to the Russian gas producer Gazprom, which could exacerbate Moldova's debt problems.
Die transnistrische Region häufte Auslandsschulden an, insbesondere gegenüber dem russischen Gasproduzenten Gazprom, was die Schuldenprobleme Moldaus noch verschärften könnte.

So much so that the Puma boss, in the current case of Boris Becker, whose debt problems aren't just being exploited by the media in England, makes a profession.
So sehr, dass der Puma-Chef im aktuellen Fall Boris Becker, dessen Schuldenprobleme nicht nur in England medial ausgeschlachtet werden, ein Bekenntnis ablegt.

Unlike the US, the eurozone does not have an external deficit, which means that the monetary union holds enough savings to finance all of its members' budget deficits and resolve their debt problems.
Anders ausgedrückt: Die Währungsunion verfügt über ausreichend Ersparnisse, um die Haushaltsdefizite aller Mitgliedssaaten zu finanzieren und ihre Schuldenprobleme zu lösen.

The purpose of a debt settlement arrangement is to give people with serious debt problems an opportunity to regain control of their finances.
Die Schuldensanierung(„gjeldsordning“) gibt Menschen mit ernsthaften Schuldenproblemen die Möglichkeit, ihre eigene wirtschaftliche Situation unter Kontrolle zu bringen.

Unresolved debt problems in the USA and Europe as well as turmoil on the financial and forex markets unsettled companies and consumers and resulted in more prudent consumer behaviour worldwide.
Ungelöste Schuldenprobleme in den USA und in Europa sowie Verwerfungen an den Finanz- und Devisenmärkten verunsicherten Firmen und Konsumenten und lösten weltweit ein vorsichtigeres Konsumverhalten aus.

Major eurozone economies like Spain and Italy have huge debt problems of their own, especially given anemic growth and a manifest lack of competitiveness.
Wichtige Euroländer wie Spanien und Italien haben- insbesondere angesichts ihres anämischen Wachstums und eines klaren Mangels an Wettbewerbsfähigkeit- enorme eigene Schuldenprobleme.

Until now Nigeria has held some 79% of her foreign currency reserves in dollars, the rest in Euro or Sterling, all of which look dicey given their financial and debt problems.
Bis jetzt hielt Nigeria etwa 79% seiner ausländischen Währungsreserven in Dollar, den Rest in Euro und Pfund Sterling, wobei unter Berücksichtigung ihrer finanziellen und Schuldenprobleme alle als riskant zu betrachten sind.

Larger firms- even those with large debt problems- can refinance their excessive liabilities in court or out of court; but an unprecedented number of small businesses are going bankrupt.
Größere Firmen- sogar die mit großen Schuldenproblemen- können ihre überhöhten Verpflichtungen vor Gericht oder außergerichtlich refinanzieren; aber eine bislang unerreichte Zahl an kleinen Unternehmen geht bankrott.

I think we need to look at the whole issue of Haiti, about its outstanding debt, and I hope the debt problems of Haiti will be on the agenda at the international conference.
Meiner Ansicht nach müssen wir uns mit der gesamten Situation in Haiti beschäftigen, mit den ausstehenden Schulden des Landes und ich hoffe, dass die Schuldenprobleme Haitis bei dieser internationalen Konferenz auf der Tagesordnung stehen werden.

All are still experiencing double-digit unemployment rates amid moribund growth, and, as the last International Monetary Fund Fiscal Monitor made abundantly clear, all still suffer from significant debt problems.
Alle weisen, bei moribundem Wachstum, noch immer zweistellige Arbeitslosenquoten auf und leiden, wie der letzte Fiscal Monitor des Internationalen Währungsfonds in aller Deutlichkeit aufgezeigt hat, nach wie vor unter erheblichen Schuldenproblemen.

The debt problems of those countries will be treated on a case-by-case basis, taking account of the specific constraints of post-conflict countries when assessing their reforms and the sustainability of debt profiles.
Die Schuldenproblematik dieser Länder wird von Fall zu Fall geprüft werden, wobei die spezifischen Sachzwänge von Ländern nach Konflikten bei der Bewertung ihrer Reformen und der langfristigen Tragfähigkeit der Schuldenprofile berücksichtigt werden.

Here I would like to make special mention of the involvement of the Government of the Federal Republic of Germany in international and bilateral relations for solving the debt problems of the poorest of the developing nations.
Besonders darf ich hier den Einsatz der Regierung der Bundesrepublik Deutschland auf internationaler und bilateraler Ebene zur Überwindung der Verschuldungsprobleme der ärmsten Entwicklungsländer erwähnen.

CAMBRIDGE- The crisis in Greece and the debt problems in Spain and Portugal have exposed the euro's inherent flaws. No amount of financial guarantees- much less rhetorical reassurance- from the European Union can paper them over.
CAMBRIDGE- Die Krise in Griechenland und die Schuldenprobleme in Spanien und Portugal haben die dem Euro innewohnenden Fehler aufgedeckt. Keine noch so hohen Finanzbürgschaften- geschweige denn mündliche Versicherungen- der Europäischen Union können sie vertuschen.

In the case of Greece, too, there is no proof that credit default swaps have caused the crisis. On the contrary, it is quite clear that it is not speculators, but the debt problems of the Member States that are the primary cause.
Auch im Falle Griechenlands gibt es keine Beweise dafür, dass die CDS die Krise verursacht haben, sondern es ist ganz klar, dass in erster Linie nicht Spekulanten, sondern die Verschuldungsprobleme der Mitgliedstaaten die Ursache sind.

A merchant would not be able to advertise the amount of periodic payments without also giving the total price of the relevant product, or lead consumers to believe that credit may improve their financial situation or solve their debt problems.
Er dürfte in einer Werbung nicht den Betrag der periodischen Zahlungen nennen, ohne nicht auch den Gesamtpreis der erworbenen Sache offenzulegen, oder aber die Verbraucher glauben machen, dass der angebotene Kredit ihre finanzielle Lage verbessern oder ihre Verschuldungsprobleme lösen kann.

Spike's past as a syndicate enforcer is a major element of the series, while other episodes deal with Jet's previous occupation as an ISSP officer on Ganymede, Faye's mysterious past and significant debt problems, and Ed's childhood.
Spike in der Vergangenheit als Syndikat Enforcer ist ein wichtiges Element der Serie, während andere Episoden beschäftigen auf Ganymed mit Jet früheren Beruf als ISSP Offizier, Fayes geheimnisvolle Vergangenheit und erhebliche Schuldenprobleme, und Ed Kindheit.

How to use "debt problems" in an English sentence

Sometimes, your debt problems become your loved ones' debt problems as well.

Sometimes marital problems cause debt problems or debt problems cause marital problems.

Massive debt problems don’t cure themselves.

Some debt problems are already apparent.

We’ve discussed Turkey’s debt problems recently.

Have debt problems worn you down?

The debt problems are being addressed.

Unsurprisingly, most have debt problems themselves.

Ultimately all debt problems are solvable.

Debt problems are everyone’s worst nightmare.

How to use "schuldenprobleme" in a German sentence

Die Schuldenprobleme würden entschärft, ohne die Konjunktur abzuwürgen.

Die Schuldenprobleme innerhalb der Euro-Zone erschüttern sie wenig.

Der Grund: Beide Länder bekommen ihre Schuldenprobleme offensichtlich nicht in den Griff.

Die Vereinigten Staaten haben kaum geringere Schuldenprobleme als die Europäische Union.

Dafür, dass die Schuldenprobleme wieder wachsen, nennen sie verschiedene Gründe.

Das Problem der weltweiten staatlichen Schuldenprobleme trete derzeit in den Hintergrund.

Betrachten wir beispielweise Europa, das verzweifelt und ergebnislos versucht, die Schuldenprobleme loszuwerden.

Hier werden die Ratsuchenden unterstützt, ihre Schuldenprobleme in Angriff zu nehmen.

Allerdings strahlen die Schuldenprobleme auf die Währung aus.

Arbeitskollegen mit sechsstelligen Einkommen, die über Ihre Schuldenprobleme klagten.