What is the translation of " DEBT PROBLEM " in German?

• Schuldenproblem
• Schuldenproblems
• Schuldenproblematik

Examples of using Debt problem in English and their translations into German

Debt problem is one of the greatest for any person.
Schuldenproblem ist einer der größten für jede Person.

In Germany there are some municipalities, which clearly have no more debt problems.
In Deutschland gibt es einige Kommunen, die Verschuldungsprobleme offensichtlich nicht mehr kennen.

The debt problem had to be solved together, but unfortunately there was a lack of courage.
Man müsse das Schuldenproblem gemeinsam lösen, es fehle aber leider der Mut dazu.

This is evidenced by the appearance of serious debt problems in some European countries.
Dies ist durch das Auftreten von ernsthaften Schulden Probleme in einigen europäischen Ländern belegt.

FR Mr President, the debt problem is of a magnitude that far exceeds the purely budgetary dimension.
FR Herr Präsident! Das Ausmaß des Schuldenproblems geht weiter über die Dimension, die ausschließlich den Haushalt betrifft, hinaus.

But the inability of politicians to decide how and when to tackle the US's growing debt problem is mirrored by its population.
Die Unfähigkeit der Politiker, eine Entscheidung darüber zu treffen, wie und wann das zunehmende Schuldenproblem der USA anzugehen ist, spiegelt sich auch in der Bevölkerung wider.

The final move to solve the debt problem came in the aftermath of international currency adjustment.
Der letzte Schritt zur Lösung des Schuldenproblems kam mit den Auswirkungen der internationalen Währungsanpassung.

In Finland, a party for which dissociating itself from Portugal has become a hobbyhorse illustrates the extent to which the debt problem is worrying the public.
In Finnland zeigt das Verhalten einer Partei, die sich das Lossagen von Portugal zu ihrem Hobby gemacht hat, in welchem Ausmaß die Öffentlichkeit über das Schuldenproblem besorgt ist.

The debt problem and the need to safeguard the environment are other issues which must not be overlooked or forgotten.
Das Schuldenproblem und die Notwendigkeit des Umweltschutzes sind weitere Angelegenheiten, die nicht übersehen oder vergessen werden dürfen.

It is also necessary to restructure the debt management: Remissions of debts are welcome but do not solve the debt problem, which remains a development obstacle.
Ebenso gilt es, das Schuldenmanagement neu zu strukturieren: Schuldenerlasse sind begrüßenswert, lösen aber das Schuldenproblem nicht, das ein Entwicklungshindernis bleibt.

People have recognized that debt problems are a serious impediment to healthy development in the most indebted countries.
Man hat erkannt, daß die Schuldenprobleme ein ernsthaftes Hindernis für die gesunde Entwicklung der am stärksten verschuldeten Länder sind.

As essential conditions, I believe, first of all, joining the World Trade Organization and, while so doing or even before, resolving the debt problem with Kyrgyzstan.
Wichtige Bedingungen sind meines Erachtens in erster Linie der Beitritt zur Welthandelsorganisation und dann, vielleicht schon vor dem Beitritt, die Lösung des Schuldenproblems mit Kirgisistan.

If you have debt problems and do not know how to get out of this situation on your own, contact the social counselling.
Wenn Sie Schuldenprobleme haben und nicht wissen, wie Sie aus eigener Kraft aus dieser Situation herauskommen sollen, wenden Sie sich an die Sozialberatung.

The longer-term solution itself would be more complicated because the regime imposed by the ECB would leave no room for fiscal stimulus and the debt problem cannot be resolved without growth.
Eine solche langfristige Lösung ist komplizierter, da unter der Kontrolle der EZB keine Möglichkeit fiskalischer Anreize besteht und das Schuldenproblem nicht ohne Wachstum gelöst werden kann.

Given most European governments' debt problems, the challenge is to attract more private capital into these areas.
Angesichts der Schuldenprobleme der meisten europäischen Regierungen besteht die Herausforderung darin, mehr privates Kapital für diese Bereiche zu gewinnen.

The Committee outlined a number of principles on which further treatment of the problems of indebtedness should be based: a The'case-by-case' approach remains the best way in which to resolve the debt problem.
Der Ausschuß umriß einige Grundlinien für die weitere Behandlung der Verschuldungsprobleme: dungsprobleme: a Der„Fall für Fall"-Ansatz bleibt der beste Weg zur Lösung der Verschuldungsprobleme.

Deal comprehensively with developing countries' debt problems through national and international measures to make debt sustainable in the long term.
Schuldenprobleme der Entwicklungsländer generell mit nationalen und internationalen Mitteln angehen, um die Verschuldung langfristig tragbar zu machen.

This is problematic in a monetary union and in particular so if the slow-growth countries are highly indebted as slow-growth countries experience higher real interest rates, which aggravates the debt problem further.
In einer Währungsunion ist dies insbesondere dann problematisch, wenn die Länder mit langsamem Wirtschaftswachstum hoch verschuldet sind, da Länder mit schwacher Konjunktur höhere Realzinsen zahlen müssen, was das Schuldenproblem weiter verschärft.

He recalled moreover that the best way to solve the debt problem was to avoid it in future; he also raised questions about the problem of debt in the private sector.
Im übrigen erinnert er daran, daß die beste Lösung des Schuldenproblems in der künftigen Vermeidung von Schulden liege, und wirft die Frage auf, wie es wohl mit der Verschuldung des Privatsektors stehe.

So were the profligate borrow-and-spend policies and the use of public-sector hiring to co-opt political factions, both of which resulted in Lebanon's massive debt problem.
Das Gleiche gilt für die verschwenderische Schulden- und Ausgabepolitik und die Nutzung der staatlichen Beschäftigungspolitik zur Kooption politischer Klüngel, die beide zu dem massiven Schuldenproblem des Libanon beitrugen.

Unresolved debt problems in the USA and Europe as well as turmoil on the financial and forex markets unsettled companies and consumers and resulted in more prudent consumer behaviour worldwide.
Ungelöste Schuldenprobleme in den USA und in Europa sowie Verwerfungen an den Finanz- und Devisenmärkten verunsicherten Firmen und Konsumenten und lösten weltweit ein vorsichtigeres Konsumverhalten aus.

As well as national and international measures, a broad solution should be found for the debt problem of the developing countries so as to make debts bearable in the long term.
Neben den nationalen und internationalen Maßnahmen muss eine umfassende Lösung für die Schuldenproblematik der Entwicklungsländer gefunden werden, um die Schulden langfristig auf ein erträgliches Maß zurückzuführen.

The UK's debt problem continues to grow and consumer helplines such as Stepchange and National Debtline are expressing their concern as borrowing on credit cards, loans and overdrafts reached £1.25bn back in November last year;
Das Schuldenproblem in Großbritannien wächst weiter und Verbraucher-Hotlines wie Fortschritt und nationale Debtline exprimieren, auf Kreditkarten ihre Besorgnis als Kreditaufnahme, Darlehen und Überziehungs erreichten £ 1,25 Mrd. im November letztes Jahr;

And, in response to her comments, the authors did try to account for the severity of the government's debt problem as perceived by the markets at the time that the plans were implemented, finding very similar results.
Und die Verfasser haben als Reaktion auf Rameys Anmerkungen tatsächlich versucht, die Schwere des staatlichen Schuldenproblems(nach Wahrnehmung der Märkte zum Zeitpunkt der Programmumsetzung) zu berücksichtigen und dabei kaum veränderte Ergebnisse erzielt.

First, because the debt problem is a scourge that plagues most of Europe and the world, and secondly because there are millions and millions of citizens who are rightly posing basic and fundamental questions about this debt..
Erstens, weil das Schuldenproblem eine Plage ist, die die meisten Länder Europas und der Welt heimsucht, und zweitens, weil es Millionen und Abermillionen von Bürgerinnen und Bürgern gibt, die sich zu Recht grundsätzliche und grundlegende Fragen bezüglich dieser Schulden stellen.

But what if investors lose confidence in the US government's ability or willingness to tackle its long-term debt problem and begin to fear a default(either explicit or through rapid inflation)?
Aber was ist, wenn die Investoren das Vertrauen in die Fähigkeit oder Bereitschaft der US-Regierung verlieren, das langfristige Schuldenproblem zu lösen, und die Angst vor einer(entweder expliziten oder durch hohe Inflation erzeugten) Staatspleite steigt?

One of the main lessons learned from the rich discussions was that solving the debt problem alone will not be enough to revitalise the economy; it requires developing alternatives involving taxation, the distribution of wealth, and investments in favour of a new model of social and ecological development.3 Â transform!
Eine der Hauptlektionen, die sich aus den ergiebigen Diskussionen ergaben, war jene, dass die Lösung des Schuldenproblems allein nicht reichen wird, um der Wirtschaft neuen Aufschwung zu verleihen. Es braucht Alternativen zu Themen wie Besteuerung, Einkommensverteilung und Investitionen, um ein neues Modell fÃ1⁄4r soziale und umweltpolitische Entwicklung zu erarbeiten.[3]Â transform!

Those who claim that America has a debt problem, and that a debt problem cannot be cured with more debt, ignore(sometimes deliberately) that private debt and US Treasury debt have been very different animals- moving in different directions and behaving in different ways- since the start of the financial crisis.
Diejenigen, die behaupten, Amerika habe ein Schuldenproblem und ein Schuldenproblem lasse sich nicht durch noch mehr Schulden lösen, ignorieren(manchmal bewusst), dass private Schulden und US-Schuldverschreibungen zwei ganz verschiedene Schuhe sind- die sich seit Beginn der Finanzkrise in unterschiedliche Richtungen bewegen und unterschiedlich verhalten.

While I am glad to see this, these are reactions in the heat of the moment, associated with a pressing current situation, and it is the debt problem of the global south as a whole that must be treated with the same urgency and speed, for this disturbing reality with which we are faced is indeed urgent.
Ich begrüße das natürlich, aber das sind doch übereilte Reaktionen, die aus einer Notsituation heraus geboren wurden. Nun müsste aber die Gesamtproblematik der Verschuldung des Südens mit der gleichen Dringlichkeit und dem gleichen Eifer behandelt werden, denn in dieser erschreckenden Realität, mit der wir konfrontiert sind, besteht schon Dringlichkeit.

There are four pillars in preventing credit card debts problem.
Es gibt vier Pfosten, wenn man Kreditkarte Schuldproblem verhindert.