What is the translation of " SENSIBLEM " in English?

• sensitive

Examples of using Sensiblem in German and their translations into English

Brückenrückbau in sensiblem Stadtgebiet Umwelt, Natur.
Bridge demolition in a sensitive urban area environment, nature.

Ungebrannte und gebrannte Keramiken, LTCC, Schneidanwendungen und Bohrungen in FR4 und Polyimid, hochpräzise Strukturen auf sensiblem HF Materialien… und vieles mehr.
Unfired and fired ceramics, LTCC, cutting applications and drilling in FR4 and polyimide, high-precision structures on sensitive RF materials… and much more.

Inhalt: 113 g Auch für Personen mit sensiblem Zahnfleisch ist die fluoridfreie Zahnpasta dank ihrer entzündungshemmenden Eigenschaften.
Content: 113 g Also for people with sensitive gums, the fluoride free toothpaste is suitable, thanks to its anti-inflammatory properties.

Bei niedrigeren Frequenzen benutzen wir eine Technik, die kleineren Säugetieren mit weniger sensiblem Gehör, wie der Wüstenspringmaus oder dem Meerschweinchen.
At lower frequencies we use a hearing technique more closely associated with smaller mammals with less sensitive hearing, such as gerbils and guinea pigs.

Mit sensiblem gespür für progressive designs, gute qualität und faire preise sorgt das familienunternehmen dr. denim seit einiger zeit für aufmerksamkeit.
With a sensitive feel for progressive design, good quality and fair prices, the family business dr. denim has recently caused quite a stir within the fashion scene.

Es ist auch eine Band mit leise melancholischen Untertönen, mit sensiblem Aufeinandereingehen und ruhigem Balladenton.
It's also a band with soft, melancholic undertones, with sensible interaction and a tender ballad sound.

Schonende Anwendung Das großvolumige Wunddrainage-System für manuelle Evakuierung mit konstantem Niedervakuum sorgt für schonende Wunddrainage in sensiblem Gewebe z.
Gentle application The large capacity wound drainage system for manual evacuation using a constant low vacuum ensures gentle wound drainage in sensitive tissue e. g.

Sie wissen bereits was Sie möchten- eine schöne elegante Frau, immer stilvoll gekleidet- jedoch mit einem sensiblem und intelligentem, super smarten Charakter, voller wilden Sexappeal….
You already know what you want- a beautiful classy escort Zurich woman, always dressed with style- yet with a sensitive and intelligent super smart character, full of wild sex appeal….

Mit sensiblem Blick erfasst Manuel Presti die verschiedenen Tempi der Natur, beschränkt Augenblicke auf das Wesentliche, verdichtet Stimmungen wie eine Oper zu poetischen, anmutigen Bildern voller Ruhe und Harmonie.
Manuel Presti photographs the various cadences of Nature with a sensitive approach, focuses instants to the essence and condenses atmospheres as an opera into poetic and graceful images conveying calmness and harmony.

Doch- und hier liegt eine der entscheidenden Gemeinsamkeiten mit der Plant Security- mit Hilfe moderner Security-Technik und sensiblem, vorausschauendem Verhalten lässt sich diese Gefahr stark minimieren.
But- and here lies one of the decisive similarities with Plant Security- with the help of modern security technology and sensitive, forward-looking behaviour, this danger can be greatly minimised.

Zudem gab es in Russland hoch erfahrene Ingenieure mit sensiblem Wissen, etwa über Raketentechnologien, die mangels Arbeit in Drittstaaten wie Iran, Irak oder China abzuwandern drohten. Das aber konnte nicht im Sicherheitsinteresse des Westens liegen.
Russia also had highly experienced engineers with sensitive knowledge, for example in rocket technology, who might well have been tempted to emigrate to third countries such as Iran, Iraq or China- something which would not have been in the security interests of the West.

Vom Funtail 41.5 zum 41.5EVO: aus unserem Funtail 41.5 mit seinem"Dr.Jekyll and Mr Hyde" Mix aus superrobustem Chassis und seinem sensiblem Fahrverhalten hat das 41.5EVO die Mr Hyde Genetik übernommen und in den Vordergrund gestellt.
Funtail 41.5 to 41.5EVO: from our good old Funtail 41.5 with its"Dr. Jekyll and Mr Hyde" mix of an ultrarobust chassis and sensitive handling, the 41.5EVO took over the Mr. Hyde genetics and emphasized these characteristics.

Mehrere Redner beantragten die Streichung von Artikel 9(Gerichtliche Kontrolle); damit das Recht in diesem sensiblem Bereich geachtet werde, dürfe keine Zuständigkeit a priori von der allgemeinen Regel der Zuständigkeit des Gerichtshofs ausgeschlossen werden; ohnehin sei klar, dass der Gerichtshof nicht die Verhältnismäßigkeit von Maßnahmen überprüfen würde, die von der Polizei eines Mitgliedstaats nach einzelstaatlichem Recht durchgeführt werden.
Several speakers requested the deletion of Article 9(judicial control), believing that, in the interests of compliance with the law in this delicate area, the general system of the Court's jurisdiction should apply without a priori exclusion of competence, and that in any case it was clear that the Court would not review the proportionality of action by the national police under their national law.

Generell profitiert Europa aufgrund seiner geografischen Lage von einer geringeren Exponiertheit gegenüber dem Klimawandel. Dessen Auswirkungen wurden auf dem Symposium am Beispiel des Alpenraums als vielfältigem und sensiblem Wirtschafts- und Ökosystem aufgezeigt.
In general, thanks to its geographic position, Europe might be spared the most severe consequences of climate change, whose effects at the conference were illustrated by using the Alpine region as an example of a diverse and sensitive economic and ecological system.

Haben die von den durchreisen Schiffen befördert Volumen von den Waren sich außerdem in sensiblem Rückgang 6.1% herausgestellt(-) der fließt Monat im ägyptischen Kanal, dass sie gleich zu 65,5 million von den Tonnen in Bezug auf 69,7 million von den Tonnen im Januar 2015 gewesen sind.
Has turned out moreover in sensitive decrease(- 6.1%) the volumes of goods transported from the ships journeyed last month in the channel Egyptian, that pairs to 65,5 million tons regarding 69,7 million tons in January 2015 have been.

Dies erfordert unter anderem(i) die Unterstützung internationaler Initiativen zur Störung von MVW-Netzen,(ii) das Abfangen illegaler MVW-Lieferungen sowie Maßnahmen zur Stärkung der Kontrollen von MVW-Material in der EU, einschließlich des Transits und Umschlags von sensiblem Material und(iii) die Entwicklung gemeinsamer Konzepte betreffend strafrechtliche Sanktionen für die illegale Ausfuhr und den Schmuggel mit solchem Material und diesbezügliche Maklertätigkeiten.
This should include(i) Member States' support for international initiatives aimed at disrupting WMD networks,(ii) the interception of illegal WMD shipments, as well as measures aimed at enhancing controls on WMD related material in the EU, including the transit and transhipment of sensitive materials and(iii) the development of common policies related to criminal sanctions for illegal export, brokering and smuggling of such material.

Lager" bedeutet eine Anlage(oder ein durch Aufnahme in einer der Listen im Sinne von Artikel 8 Absatz 3 so bezeichneter Teil einer Anlage), deren Hauptzweck und -funktion die gesonderte Lagerung von sensiblem Kernmaterial nach Artikel 8 Absatz 3 Ziffern(i),(ii) und(iii) unter geeigneten Bedingungen der Kontrolle, Sicherheit und Sicherungsüberwachung sowie des physischen Schutzes gemäß Artikel 11 Absatz 2 ist.
Storage facility' means any facility(or any part of a facility so designated by inclusion in one of the lists referred to in Article 8.3) the primary purpose and function of which is the separate storage of sensitive nuclear material as described in paragraphs(i),(ii) and(iii) of Article 8.3 under adequate conditions of control, safety and safeguards as well as of physical protection as described in Article 11.2.

Sen­sible oder personenbezogene Daten werden verschlüsselt übermittelt.
Sensitive or personal data are encrypted before they are sent.

Der neue Ansatz der SEC ist sensibel, pragmatisch und in der Praxis anwendbar.
The SEC's new approach is sensible, practical and workable.

Bei sensibleren Klienten ist es möglich, die betäubende Creme Emla zu nutzen.
In more sensitive clients, we can apply the Emla anaesthetic cream.

SENSIBLE BEREICHE.
Sensitive areas.

Überraschende Fahrmanöver durch sensibles Reagieren auf Licht und Schatten.
Surprising maneuver because sensible reacting with light and shadow.

Gerade in ariden Gebieten mit sensibler Flora ist der Schaden enorm.
The harm in arid areas with delicate flora is vast.

Eines der besten, sensibelsten und künstlerischsten Werke des Architekturbüros Foster+ Partners.
It is one of architect Norman Foster 's best and most sensitive, artistic works.

Sensibles Absaugen bei empfindlichen Proben, zügiges Absaugen bei großen Flüssigkeitsmengen.
Delicate aspiration of sensitive samples; rapid aspiration of large volumes of liquids.

Die Grundrechte sind etwas Feineres, Sensibleres, Differenzierteres.
Fundamental rights are something finer, more sensitive, differentiated," he says.

HSHLV-D Rührwerksdichtung für sensibles Reaktionsverfahren.
HSHLV-D agitator seal for sensible reaction processes.

Spannen von Werkstücken mit sensibler, lackierter, beschichteter oder polierter Oberfläche z.B.
Clamping of workpieces with delicate, painted, coated or polished surface e. g.

Bavaria Cruiser 41 ist ein kluger, sensibler und solider Produktionscruiser.
Bavaria Cruiser 41 is smart, sensible and solid production cruiser.