Examples of using Sensorbereich in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der Sensorbereich wird durch eine LED angezeigt.
Die Frontscheibe ist im Sensorbereich sauber.
The windscreen is clean in the sensor area.Führen Sie den Sensorbereich(3) des Messgeräts an die zu testende Position.
Guide Captain, fremdes Schiff im Sensorbereich.
Halten Sie den Sensorbereich frei von Staub und Sand.
Keep Die Frontscheibe reinigen bzw. das Hindernis aus dem Sensorbereich entfernen.
Clean the windscreen or remove the obstacles from the sensor area.Den Abstand zwischen dem Sensorbereich am Schalter und Bremshebel auf 1,5- 3 mm einstellen.
Adjust gap between sensing area on switch and brake lever to 1/16- 1/8 in. 1.5- 3 mm.Einen Fuß unter dem hinteren Stoßfänger im Sensorbereich zügig in Pfeil.
Move one foot in the sensor area below the rear bumper quickly in the direc.Den Abstand zwischen Sensorbereich am Schalter und Auslöserplatte am Hubarm auf 1,5- 3 mm einstellen.
Adjust gap between sensing area on switch and activator plate on lift arm to 1/16- 1/8 in. 1.5- 3 mm.Entfernen Sie alle störenden Metallobjekte(z.B. Uhr, Armband,Ring etc.) aus dem Sensorbereich.
Remove all interfering metal objects(e.g. watch, bracelet,ring, etc.) from the sensor area.Halten Sie den Sensorbereich auf der Rückseite des Instruments frei von Staub und Sand.
Make sure Stellen Sie vor dem Einschalten des Messwerkzeugs sicher, dass der Sensorbereich 12 nicht feucht ist.
Before switching the measuring tool on, make sure that the sensor area 12 is not moist.Ist die Scheibe im Sensorbereich verschmutzt, vereist oder beschlagen, erscheint ein Hinweis, die Frontscheibe zu reinigen.
If the screen in the sensor area is dirty, iced or misted, a caution to clean the screen appears.Entfernen Sie alle störenden Metallobjekte(z.B. Uhr, Armband,Ring etc.) aus dem Sensorbereich.
Remove all interfering metal objects(e.g. watches, bracelets,rings, etc.) from within range of the sensor.Sollten sich im Sensorbereich Zweige oder Büsche befinden, kann es auch bei stärkerem Wind zu Auslösungen kommen.
If there are branches or bushes inside the sensor range a strong wind can cause a triggering of the camera by mistake.Zum Öffnen/Schließen einen Fuß unter dem hinteren Stoßfänger im Sensorbereich zügig in Pfeilrichtung schwenken» Abb. 53.
To open/close, move one foot in the sensor area below the rear bumper quickly in the direction of the arrow» Fig. 53.Ist die Frontscheibe im Sensorbereich verschmutzt, vereist oder beschlagen, erscheint eine Meldung darüber, dass keine Sensorsicht besteht.
If the windscreen is dirty, iced or misted up in the sensor area, a message appears indicating that there is no Wenn ein Hinweis zur Reinigung der Frontscheibe erscheint,die Frontscheibe reinigen bzw. das Hindernis aus dem Sensorbereich entfernen.
If a note appears in relation to the cleaning of the windscreen,clean the windscreen or remove the obstruction from the sensor area.Den Schalter so positionieren, daß der Sensorbereich(C) am Schalter über der Mitte der Führungskante(A) der Auslöserplatte am Hubarm ist.
Position switch so sensing area(C) on switch is centered over leading edge(A) of activator plate on lift arm.Bei der Registrierung und Authentifizierung weist der Benutzer den zweiten Faktor nach,indem er einfach seinen Finger auf den Sensorbereich der USB-Dongle legt.
During registration and authentication, the user presents the second factor bysimply pressing their fingerprint on the USB dongle sensor area.SICK ist als führender Hersteller im Sensorbereich international aufgestellt und verfügt über umfassende Kompetenz im Hardware-Bereich.
SICK has an international reach as a leading manufacturer in the sensor sector, and has extensive expertise in Dank neuer FSI-Cu-Technologie, sind die Sensorverbindungen der X7 dünner und erlauben,dass über einen größeren Auftreffwinkel mehr Licht an den Sensorbereich gelangt, was für eine verbesserte Photosensibilität sorgt.
Taking advantage of new FSI-Cu technology, the X7's sensor featuresthinner interconnection, allowing light to reach the sensing area via alarger incident angle for increased photosensitivity.Durch seine flache Bauweise, seinen versetzten Sensorbereich mit darunterliegendem Bildschirm und der"Drehen"-Schaltfläche im Display, mit der sich das Unterschriften-Pad und damit die Handauflage um 180 drehen lässt, ermöglicht es erstmals sowohl Rechts- als auch Linkshändern, eine optimale Schreibposition einzunehmen, die der auf einem Papierblock entspricht.
Thanks to its flat design, displaced sensor range with underlying display, and on-screen"rotate button," which enables 180 rotation of the signature pad and the hand support, for the first time both right- and left-handed people can adopt an optimal writing position, similar to that of a paper pad.DJI DL-Mount Dank neuer FSI-Cu-Technologie, sind die Sensorverbindungen der X7 dünner und erlauben,dass über einen größeren Auftreffwinkel mehr Licht an den Sensorbereich gelangt, was für eine verbesserte Photosensibilität sorgt.
DJI DL-Mount System Taking advantage of new FSI-Cu technology, the X7?s sensor featuresthinner interconnection, allowing light to reach the sensing area via a larger incident angle for increased photosensitivity.Diese Bewegungsmelder-Glühlampe hält die Beleuchtung für 30s Per Firstin Betrieb, ohne dass eine Bewegung im Sensorbereich festgestellt wird. Nachdem die Lampe automatisch ausgeschaltet wurde, schaltet sie sich nur bei Dunkelheit und Dämmerung ein, wenn eine Bewegung erkannt wird.
This Motion Signalleuchte Erklärung grün kein Objekt gefunden gelb- Metallobjekt in der Nähe des Sensors-kleines oder tief liegendes Metallobjekt im Sensorbereich oder- Beeinträchtigung des Sensors durch ungünstige Wandbeschaffenheit.
Signal LED Explanation green no object detected yellow- metal object in the vicinity of the Diese Bewegungsmelder-Glühbirne hält die Beleuchtung für 30s Per First,ohne dass eine Bewegung im Sensorbereich erkannt wird, nachdem sich die Birne automatisch ausschaltet, nur bei Dunkelheit und Dämmerung, wenn Bewegung erkannt wird.
This Motion Da die Messergebnisse durch Umgebungseinflüsse oder die Wandbeschaffenheit beeinflusst werden können, kann Gefahr bestehen,obwohl die Anzeige kein Objekt im Sensorbereich anzeigt es ertönt kein Signalton und der Leuchtring 1 leuchtet grün.
As the measuring results can be influenced through ambient conditions or the wall material, there may be a hazardeven though the indicator does not indicate an object in the sensor range no audio signal or beep and the illuminated ring 1 lit green.Diese Bewegungssensor-Glühbirne hält die Beleuchtung für 30 s pro Erstinstallation,ohne eine Bewegung im Sensorbereich zu erkennen. Nach dem automatischen Abschalten der Glühbirne schaltet sie sich nur im Dunkeln ein, wenn Bewegung erkannt wird.
This Motion Großhandelsanfrage Haupteigenschaften: ● Automatische Induktion: Wenn jemand seinen Erfassungsbereich des Eingangs hoch einnimmt,verlassen Personen den Sensorbereich automatisch auf Hoch, Niedrig ● Zwei Trigger-Modi: L kann nicht wiederholt werden, H kann wiederholt werden.
Main Features:● Automatic induction: When someone enters its sensing 
