What is the translation of " SENSOR AREA " in German?

• Sensorbereich
• Sensorfläche

Examples of using Sensor area in English and their translations into German

Shape design for sensor area.
Mögliche Formen für Sensorflächen.

The sensor area is indicated by a LED.
Der Sensorbereich wird durch eine LED angezeigt.

The windscreen is clean in the sensor area.
Die Frontscheibe ist im Sensorbereich sauber.

Move one foot in the sensor area below the rear bumper quickly in the direc.
Einen Fuß unter dem hinteren Stoßfänger im Sensorbereich zügig in Pfeil.

CANopen, multi-masters in the actuator/sensor area.
CANopen, der Multimaster im Aktor-/Sensorbereich.

Do not measure if sensor area is clouded.
Nicht mit beschlagener Sensorfläche messen.

Clean the windscreen or remove the obstacles from the sensor area.
Die Frontscheibe reinigen bzw. das Hindernis aus dem Sensorbereich entfernen.

If the screen in the sensor area is dirty, iced or misted, a caution to clean the screen appears.
Ist die Scheibe im Sensorbereich verschmutzt, vereist oder beschlagen, erscheint ein Hinweis, die Frontscheibe zu reinigen.

Keep sensor stop and sensor area clean.
Sensorkonus und Sensorfläche sauber halten.

Even with a yellow signal LED 2, a metal object may be located below the sensor area.
Auch bei gelber Signalleuchte 2 kann sich ein Metallobjekt unterhalb des Sensorbereichs befinden.

To open/close, move one foot in the sensor area below the rear bumper quickly in the direction of the arrow» Fig. 53.
Zum Öffnen/Schließen einen Fuß unter dem hinteren Stoßfänger im Sensorbereich zügig in Pfeilrichtung schwenken» Abb. 53.

Remove all interfering metal objects(e.g. watch, bracelet, ring, etc.) from the sensor area.
Entfernen Sie alle störenden Metallobjekte(z.B. Uhr, Armband, Ring etc.) aus dem Sensorbereich.

Clean the sensor stop and the sensor area carefully with cotton buds dipped in water or medical alcohol.
Den Sensorkonus und die Sensorfläche vorsichtig mit einem mit Wasser oder medizinischem Alkohol benetzten Wattestäbchen reinigen.

Before switching the measuring tool on, make sure that the sensor area 12 is not moist.
Stellen Sie vor dem Einschalten des Messwerkzeugs sicher, dass der Sensorbereich 12 nicht feucht ist.

Although the alarm system is armed, the sensor area is excluded from monitoring until the fault is eliminated, for example by closing the door.
Die Alarmanlage ist zwar aktiviert, schließt aber bei der Überwachung den betroffenen Sensorbereich aus, bis die Störquelle aufgehoben ist z.

The sensor reception icon in the remote sensor area shows the status.
Das Sensor-Empfangssymbol im Bereich des externen Sensors zeigt den Status an.

If a note appears in relation to the cleaning of the windscreen, clean the windscreen or remove the obstruction from the sensor area.
Wenn ein Hinweis zur Reinigung der Frontscheibe erscheint, die Frontscheibe reinigen bzw. das Hindernis aus dem Sensorbereich entfernen.

If the windscreen is dirty, iced or misted up in the sensor area, a message appears indicating that there is no sensor view.
Ist die Frontscheibe im Sensorbereich verschmutzt, vereist oder beschlagen, erscheint eine Meldung darüber, dass keine Sensorsicht besteht.

During registration and authentication, the user presents the second factor by simply pressing their fingerprint on the USB dongle sensor area.
Bei der Registrierung und Authentifizierung weist der Benutzer den zweiten Faktor nach, indem er einfach seinen Finger auf den Sensorbereich der USB-Dongle legt.

There is no need to attach a special probe cover to the sensor area, as the sensor is completely sealed see also.
Das Aufsetzen einer besonderen Schutzhülle auf den Sensorbereich ist nicht erforderlich, da der Sensor dicht verschlossen ist. s. auch Reinigungs- und Pflegehinweise.

The sensor area of the TILO-3Z+ has"only" 75% of the area of the Pulsar device, but the apparently tiny difference in the pixel size of the various microbolometers used- after all 30% of the edge length- has profound effects on the performance of the devices.
Die Sensorfläche der TILO-3Z+ hat zwar„nur“ 75% der Fläche des Pulsar-Gerätes, allerdings hat der scheinbar winzige Unterschied in der Pixelgröße der verschiedenen verwendeten Mikrobolometer- immerhin 30% der Kantenlänge- tiefgreifende Auswirkungen auf die Leistungsfähigkeit der Geräte.

In order not to affect the measuring function, decals/stickers or name plates, especially metal ones, may not be attached in the sensor area 7 on the front or back side of the measuring tool.
Um die Messfunktion nicht zu beeinflussen, dürfen im Sensorbereich 7 auf der Vorder- und Rückseite des Messwerkzeugs keine Aufkleber oder Schilder, insbesondere keine Schilder aus Metall, angebracht werden.

By placing your finger in the sensor area the capacity of the capacitor, composed of pressed silver electrodes, increases.
Bringt man den Finger in den Bereich des Sensors, erhöht sich die Kapazität des von den gedruckten Silberelektroden gebildeten Kondensators.

Signal LED Explanation green no object detected yellow- metal object in the vicinity of the sensor- small or low-lying metal object within the sensor area or- impairment of the sensor due to unfavourable wall material.
Signalleuchte Erklärung grün kein Objekt gefunden gelb- Metallobjekt in der Nähe des Sensors- kleines oder tief liegendes Metallobjekt im Sensorbereich oder- Beeinträchtigung des Sensors durch ungünstige Wandbeschaffenheit.

Littelfuse's record of acquisitions in the sensors area.
Die bisherigen Übernahmen von Littelfuse im Bereich Sensorik.